Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-addons
|
fr
Voir les modules
|
en-US
View Add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-bookmarks2
|
fr
Organiser les marque-pages
|
en-US
Manage bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-clearhistory
|
fr
Effacer l’historique
|
en-US
Clear History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-addons2
|
fr
modules complémentaires
|
en-US
add-ons
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-bookmarks
|
fr
marque-pages
|
en-US
bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-clearhistory
|
fr
effacer l’historique
|
en-US
clear history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-downloads
|
fr
téléchargements
|
en-US
downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-extensions
|
fr
extensions
|
en-US
extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-inspector
|
fr
inspecteur, outils de développement
|
en-US
inspector, devtools
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-logins
|
fr
identifiants, mots de passe
|
en-US
logins, passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-plugins
|
fr
plugins
|
en-US
plugins
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-print
|
fr
imprimer
|
en-US
print
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-private
|
fr
navigation privée
|
en-US
private browsing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-refresh
|
fr
réparer
|
en-US
refresh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart
|
fr
redémarrer
|
en-US
restart
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-savepdf
|
fr
pdf
|
en-US
pdf
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-screenshot
|
fr
capture d’écran
|
en-US
screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings
|
fr
paramètres, préférences, options
|
en-US
settings, preferences, options
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-themes
|
fr
thèmes
|
en-US
themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-update
|
fr
mettre à jour
|
en-US
update
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-viewsource
|
fr
afficher la source, source
|
en-US
view source, source
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-downloads2
|
fr
Afficher les téléchargements
|
en-US
View downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-extensions
|
fr
Gérer les extensions
|
en-US
Manage extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-inspector2
|
fr
Ouvrir les outils de développement
|
en-US
Open Developer Tools
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-learn-more.title
|
fr
En savoir plus sur les actions rapides
|
en-US
Learn more about Quick actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-logins2
|
fr
Gérer les mots de passe
|
en-US
Manage passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-plugins
|
fr
Gérer les plugins
|
en-US
Manage plugins
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-print2
|
fr
Imprimer la page
|
en-US
Print page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-private2
|
fr
Ouvrir une fenêtre de navigation privée
|
en-US
Open private window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-refresh
|
fr
Réparer { -brand-short-name }
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-restart
|
fr
Redémarrer { -brand-short-name }
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-savepdf
|
fr
Enregistrer la page au format PDF
|
en-US
Save page as PDF
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-screenshot3
|
fr
Effectuer une capture d’écran
|
en-US
Take a screenshot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-settings2
|
fr
Gérer les paramètres
|
en-US
Manage settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-themes
|
fr
Gérer les thèmes
|
en-US
Manage themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-update
|
fr
Mettre à jour { -brand-short-name }
|
en-US
Update { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-viewsource2
|
fr
Afficher le code source de la page
|
en-US
View Page Source
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-actions.tooltiptext
|
fr
Actions ({ $restrict })
|
en-US
Actions ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-quickactions.label
|
fr
Actions rapides
|
en-US
Quick Actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label
|
fr
Actions de recherche
|
en-US
Search actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder
|
fr
Saisissez les termes à rechercher
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-actions
|
fr
Actions de recherche
|
en-US
Search Actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-actions
|
fr
Actions
|
en-US
Actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-quickactions-option.accesskey
|
fr
a
|
en-US
Q
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-quickactions-option.label
|
fr
Les actions rapides
|
en-US
Quick actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-quickactions-learn-more
|
fr
En savoir plus
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.disableForOrigin.label
|
fr
Désactiver les notifications depuis %S
|
en-US
Disable notifications from %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label
|
fr
Paramètres des notifications
|
en-US
Notification settings
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • popupnotification.ftl
popup-notification-more-actions-button.aria-label
|
fr
Actions supplémentaires
|
en-US
More actions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-copy-shortcut.key
|
fr
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-copy.accesskey
|
fr
p
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-copy.label
|
fr
Copier
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-cut-shortcut.key
|
fr
X
|
en-US
X
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-cut.accesskey
|
fr
C
|
en-US
t
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-cut.label
|
fr
Couper
|
en-US
Cut
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-delete.accesskey
|
fr
s
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-delete.label
|
fr
Supprimer
|
en-US
Delete
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-highlight-selection.label
|
fr
Surligner la sélection
|
en-US
Highlight Selection
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-paste-no-formatting.accesskey
|
fr
s
|
en-US
m
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-paste-no-formatting.label
|
fr
Coller sans mise en forme
|
en-US
Paste Without Formatting
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-paste-shortcut.key
|
fr
V
|
en-US
V
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-paste.accesskey
|
fr
o
|
en-US
P
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-paste.label
|
fr
Coller
|
en-US
Paste
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-redo-shortcut.key
|
fr
Y
|
en-US
Y
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-redo.accesskey
|
fr
R
|
en-US
R
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-redo.label
|
fr
Rétablir
|
en-US
Redo
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-search-text-box-clear.title
|
fr
Effacer
|
en-US
Clear
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-select-all-shortcut.key
|
fr
A
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-select-all.accesskey
|
fr
T
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-select-all.label
|
fr
Tout sélectionner
|
en-US
Select All
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-add-dictionaries.accesskey
|
fr
d
|
en-US
A
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-add-dictionaries.label
|
fr
Ajouter des dictionnaires…
|
en-US
Add Dictionaries…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-add-to-dictionary.accesskey
|
fr
j
|
en-US
o
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-add-to-dictionary.label
|
fr
Ajouter au dictionnaire
|
en-US
Add to Dictionary
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-check-toggle.accesskey
|
fr
o
|
en-US
g
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-check-toggle.label
|
fr
Vérifier l’orthographe
|
en-US
Check Spelling
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-dictionaries.accesskey
|
fr
L
|
en-US
L
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-dictionaries.label
|
fr
Langues
|
en-US
Languages
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-no-suggestions.label
|
fr
Aucune suggestion d’orthographe
|
en-US
No Spelling Suggestions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-undo-add-to-dictionary.accesskey
|
fr
n
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-spell-undo-add-to-dictionary.label
|
fr
Annuler l’ajout au dictionnaire
|
en-US
Undo Add To Dictionary
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-strip-on-share.accesskey
|
fr
d
|
en-US
n
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-strip-on-share.label
|
fr
Copier sans le pistage du site
|
en-US
Copy Without Site Tracking
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-undo-shortcut.key
|
fr
Z
|
en-US
Z
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-undo.accesskey
|
fr
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-undo.label
|
fr
Annuler
|
en-US
Undo
|
