Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 194 results:
| Entity | en-US | rm |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
en-US
Extensions for developers
|
rm
Extensions for Developers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-extensions |
en-US
extensions
|
rm
extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-extensions |
en-US
Manage extensions
|
rm
Administrar las extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
en-US
Extensions
|
rm
Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
en-US
Extensions
Permissions needed
|
rm
Extensiuns
Autorisaziuns necessarias
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.label |
en-US
Extensions
|
rm
Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
rm
Extensiuns
Tschertas extensiuns n'èn betg permessas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.label |
en-US
Extensions
|
rm
Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.tooltiptext |
en-US
Extensions
|
rm
Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl addon-post-install-message |
en-US
{ $addonName } was added.
|
rm
{ $addonName } è vegnì agiuntà.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
rm
{ $addonName } vul midar tia maschina da tschertgar da standard da { $currentEngine } en { $newEngine }. Es ti d'accord?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.accesskey |
en-US
N
|
rm
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
en-US
No
|
rm
Na
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.accesskey |
en-US
Y
|
rm
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.label |
en-US
Yes
|
rm
Gea
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-perms-learn-more |
en-US
Learn more
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey |
en-US
A
|
rm
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.label |
en-US
Allow
|
rm
Permetter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey |
en-US
D
|
rm
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.label |
en-US
Don’t Allow
|
rm
Betg permetter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
rm
Per proteger tias datas, n'è questa extensiun betg permessa sin questa website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
rm
Permetta questa extensiun sche ti ta fidas da la consentir il dretg da leger e midar tias datas sin websites cun restricziuns da { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
rm
Exequir { $addonName } sin websites cun restricziuns?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-extensions-option-label |
en-US
Extensions
|
rm
Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-extensions-label |
en-US
extensions
|
rm
extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
rm
Sfegliar en las extensiuns per { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
rm
Ve a savair co { -brand-product-name } chatta extensiuns correspundentas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
en-US
No matching extensions
|
rm
Naginas extensiuns correspundentas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-partial-success-extensions |
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
rm
{ $matched } da { $quantity } extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
rm
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extensiun
*[other] { $quantity } extensiuns
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
rm
Activar u deactivar Encrypted Media Extensions e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
rm
Administrar tut ils aspects da l'installaziun dad extensiuns.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
rm
Installar, deinstallar u bloccar extensiuns. L'opziun «Installar» pretenda URLs u percurs sco parameters. Las opziuns «Deinstallar» e «Bloccar» pretendan IDs dad extensiuns.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-manage-extension.label |
en-US
Manage Extension
|
rm
Administrar l'extensiun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label |
en-US
Move Down
|
rm
Spustar engiu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label |
en-US
Move Up
|
rm
Spustar ensi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label |
en-US
Pin to Toolbar
|
rm
Agiuntar a la trav d'utensils
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-remove-extension.label |
en-US
Remove Extension
|
rm
Allontanar l'extensiun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-report-extension.label |
en-US
Report Extension
|
rm
Rapportar l'extensiun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-header-title |
en-US
Extensions
|
rm
Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-message-manage |
en-US
Manage extension
|
rm
Administrar l'extensiun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-open-menu.aria-label |
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
rm
Avrir il menu per { $extensionName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-manage-extensions.label |
en-US
Manage extensions
|
rm
Administrar las extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more |
en-US
Learn more
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns: Tschertas extensiuns n'èn betg permessas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
rm
Mo tschertas extensiuns survegliadas da { -vendor-short-name } èn permessas sin questa website per proteger tias datas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
en-US
Some extensions are not allowed
|
rm
Tschertas extensiuns n'èn betg permessas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
rm
Per proteger tias datas na pon tschertas extensiuns betg leger u midar datas sin questa website. Utilisescha ils parameters da l'extensiun per permetter l'access a websites che { -vendor-short-name } ha bloccà.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
en-US
Some extensions are not allowed
|
rm
Tschertas extensiuns n'èn betg permessas
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox |
en-US
Share addresses with synced devices
|
rm
Cundivider las adressas cun ils apparats sincronisads
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
en-US
Form Autofill Options
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2 |
en-US
Form Autofill Preferences
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort2 |
en-US
Autofill Preferences
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2 |
en-US
Autofill Options
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox |
en-US
Autofill addresses
|
rm
Endatar automaticamain las adressas
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox |
en-US
Autofill credit cards
|
rm
Endatar automaticamain datas da cartas da credit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillHeader |
en-US
Forms and Autofill
|
rm
Formulars & endataziun automatica
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
en-US
Form Autofill Options
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX |
en-US
Form Autofill Preferences
|
rm
Preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
rm
Dumandar ina autentificaziun da Linux per emplenir automaticamain, mussar u modifitgar cartas da credit memorisadas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
rm
Dumandar ina autentificaziun da macOS per emplenir automaticamain, mussar u modifitgar cartas da credit memorisadas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
rm
Dumandar ina autentificaziun da Windows per emplenir automaticamain, mussar u modifitgar cartas da credit memorisadas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
rm
Per midar ils parameters d'autentificaziun, endatescha tias infurmaziuns d'annunzia da Linux.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
en-US
change the authentication settings
|
rm
midar ils parameters d'autentificaziun
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
rm
Per midar ils parameters d'autentificaziun, endatescha tias infurmaziuns d'annunzia da Windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressAccessKey |
en-US
D
|
rm
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressLabel |
en-US
Don’t Save
|
rm
Betg memorisar
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardAccessKey |
en-US
D
|
rm
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardLabel |
en-US
Don’t Save
|
rm
Betg memorisar
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address |
en-US
address
|
rm
adressa
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
en-US
email
|
rm
e-mail
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name |
en-US
name
|
rm
num
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.organization2 |
en-US
organization
|
rm
organisaziun
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.tel |
en-US
phone
|
rm
telefon
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
en-US
Change Form Autofill Options
|
rm
Modifitgar las preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsAccessKey |
en-US
C
|
rm
c
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX |
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
rm
Modifitgar las preferenzas da l'endataziun automatica per formulars
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
en-US
Clear Autofill Form
|
rm
Allontanar las datas da l'endataziun automatica
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressAccessKey |
en-US
C
|
rm
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressDescriptionLabel |
en-US
Address to create:
|
rm
Adressa da crear:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
en-US
Create New Address
|
rm
Crear ina nova adressa
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardAccessKey |
en-US
C
|
rm
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel |
en-US
Create New Credit Card
|
rm
Crear ina nova carta da credit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox |
en-US
Share credit cards with synced devices
|
rm
Cundivider las cartas da credit cun ils apparats sincronisads
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties fieldNameSeparator |
en-US
,\u0020
|
rm
,\u0020
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription |
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
rm
Tenor %S è questa pagina malsegira. L'endataziun automatica per formulars è temporarmain deactivada.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties learnMoreLabel |
en-US
Learn more
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardAccessKey |
en-US
N
|
rm
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel |
en-US
Never Save Credit Cards
|
rm
Mai memorisar cartas da credit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
en-US
Open Form Autofill message panel
|
rm
Avrir la panela da messadis da l'endataziun automatica per formulars
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage |
en-US
Also autofills %S
|
rm
Endatescha era automaticamain %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage2 |
en-US
Autofills %S
|
rm
Endatescha automaticamain %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressAccessKey |
en-US
S
|
rm
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressDescriptionLabel |
en-US
Address to save:
|
rm
Adressa per memorisar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressLabel |
en-US
Save Address
|
rm
Memorisar l'adressa
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage |
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
rm
%S memorisescha ussa adressas per che ti possias emplenir pli svelt formulars.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardAccessKey |
en-US
S
|
rm
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardDescriptionLabel |
en-US
Credit card to save:
|
rm
Carta da credit per memorisar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel |
en-US
Save Credit Card
|
rm
Memorisar la carta da credit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
rm
Vuls ti che %S memoriseschia questa carta da credit? (Il code da segirezza na vegn betg memorisà.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedAddressesBtnLabel |
en-US
Saved Addresses…
|
rm
Adressas memorisadas…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedCreditCardsBtnLabel |
en-US
Saved Credit Cards…
|
rm
Cartas da credit memorisadas…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressAccessKey |
en-US
U
|
rm
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
en-US
Update Address
|
rm
Actualisar l'adressa
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
rm
Vuls ti actualisar tia adressa cun questa nova infurmaziun?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressNewDescriptionLabel |
en-US
New Address:
|
rm
Nova adressa:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressOldDescriptionLabel |
en-US
Old Address:
|
rm
Adressa veglia:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardAccessKey |
en-US
U
|
rm
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
en-US
Credit card to update:
|
rm
Carta da credit per actualisar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
en-US
Update Credit Card
|
rm
Actualisar la carta da credit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
rm
Vuls ti actualisar tia carta da credit cun questa nova infurmaziun?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
rm
%S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
en-US
use stored credit card information
|
rm
utilisar las infurmaziuns da cartas da credit memorisadas
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
rm
%S emprova dad utilisar infurmaziuns memorisadas davart ina carta da credit. Conferma l'access al conto d'utilisader da Windows sutvart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.label2 |
en-US
Report Site Issue…
|
rm
Rapportar in problem cun la pagina…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.tooltip |
en-US
Report a site compatibility issue
|
rm
Rapportar in problem da cumpatibilitad da la pagina
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-extensions.name |
en-US
Extensions
|
rm
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-temporary-extensions.name |
en-US
Temporary Extensions
|
rm
Temporary Extensions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.accesskey |
en-US
f
|
rm
f
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.label |
en-US
Extensions for Developers
|
rm
Extensions for Developers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
rm
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockExtensionScriptWithWrongExt |
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
|
rm
La chargiada dal script cun l'URI «%S» è vegnida bloccada perquai che l'extensiun da la datoteca n'è betg permessa.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
rm
Ina extensiun, %S, ha midà la pagina che vegn mussada cura che ti avras la pagina da partenza u novas fanestras.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.message2 |
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
rm
Ina extensiun, %S, ha midà la pagina che ti vesas cura che ti avras in nov tab.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties saveaspdf.saveasdialog.title |
en-US
Save As
|
rm
Memorisar sco
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties tabHideControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
rm
Ulteriuras infurmaziuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties tabHideControlled.message |
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
rm
Ina extensiun, %1$S, zuppenta tscherts da tes tabs. Ti pos adina acceder a tut ils tabs via %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-0.label |
en-US
Uninstall
|
rm
Deinstallar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-1.label |
en-US
Keep Installed
|
rm
Laschar installà
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.message |
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
rm
L'extensiun “%S” dumonda da vegnir deinstallada. Tge vuls ti far?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.title |
en-US
Uninstall %S
|
rm
Deinstallar %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts |
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
rm
Administrar scursanidas dad extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey |
en-US
S
|
rm
s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility |
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
rm
Il test da cumpatibilitad per supplements è deactivà. I po esser che supplements incumpatibels èn installads.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button |
en-US
Enable
|
rm
Activar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button.title |
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
rm
Activar il test da cumpatibilitad dals supplements
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility2.message |
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
rm
Il test da cumpatibilitad per supplements è deactivà. I po esser che supplements incumpatibels èn installads.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
en-US
Install Extensions
|
rm
Installar las extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
rm
Finescha per plaschair l'installaziun da las extensiuns importadas en { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode |
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
rm
Tut ils supplements èn vegnids deactivads dal modus segirà.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode2.message |
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
rm
Tut ils supplements èn vegnids deactivads dal modus segirà.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security |
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
rm
Il test da segirezza per l'actualisaziun da supplements è deactivà. Eventualmain pon actualisaziuns donnegiar tes computer.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button |
en-US
Enable
|
rm
Activar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button.title |
en-US
Enable add-on update security checking
|
rm
Activar il test da segirezza per l'actualisaziun da supplements
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security2.message |
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
rm
Il test da segirezza per l'actualisaziun da supplements è deactivà. Eventualmain pon actualisaziuns donnegiar tes computer.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
rm
Questas extensiuns na correspundan betg als standards actuals da { -brand-short-name } ed èn perquai deactivadas. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Vegnir a savair dapli davart las midadas per supplements</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions.value |
en-US
Legacy Extensions
|
rm
Extensiuns obsoletas
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
rm
Visita <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> per installar extensiuns e designs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-extensions-heading |
en-US
Recommended Extensions
|
rm
Extensiuns recumandadas
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
en-US
Show all extensions
|
rm
Mussar tut las extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-unsigned-extensions-button.label |
en-US
Some extensions could not be verified
|
rm
Impussibel da verifitgar tschertas extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-driver-extensions |
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
rm
Driver WebGL 1 - Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-extensions |
en-US
WebGL 1 Extensions
|
rm
WebGL 1 - Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-driver-extensions |
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
rm
Driver WebGL 2 - Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-extensions |
en-US
WebGL 2 Extensions
|
rm
WebGL 2 - Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-extensions |
en-US
Extensions
|
rm
Extensiuns
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-add.accesskey |
en-US
A
|
rm
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-add.label |
en-US
Add
|
rm
Agiuntar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.accesskey |
en-US
C
|
rm
I
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.label |
en-US
Cancel
|
rm
Interrumper
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header |
en-US
Add { $extension }?
|
rm
Agiuntar { $extension }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
rm
Agiuntar { $extension }? Questa extensiun n'è betg verifitgada. Extensiuns donnegiusas pon engular tias infurmaziuns privatas u cumprometter tes computer. L'installescha mo sche ti ta fidas da la funtauna.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
rm
Agiuntar { $extension }? Questa extensiun n'è betg verifitgada. Extensiuns donnegiusas pon engular tias infurmaziuns privatas u cumprometter tes computer. L'installescha mo sche ti ta fidas da la funtauna. Questa extensiun vegn ad avair las permissiuns per:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
|
rm
Agiuntar { $extension }? Questa extensiun vegn ad avair las permissiuns per:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-all-urls |
en-US
Access your data for all websites
|
rm
Acceder a tias datas per tut las websites
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-one-site |
en-US
Access your data for { $domain }
|
rm
Acceder a tias datas per { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
rm
{ $domainCount ->
[one] Acceder a tias datas sin { $domainCount } autra pagina
*[other] Acceder a tias datas sin { $domainCount } autras paginas
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
rm
{ $domainCount ->
[one] Acceder a tias datas en { $domainCount } autra domena
*[other] Acceder a tias datas en { $domainCount } autras domenas
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-wildcard |
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
rm
Acceder a tias datas per paginas en la domena { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-allow.accesskey |
en-US
A
|
rm
L
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-allow.label |
en-US
Allow
|
rm
Permetter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.accesskey |
en-US
D
|
rm
R
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.label |
en-US
Deny
|
rm
Refusar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-header |
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
|
rm
{ $extension } dumonda ulteriuras autorisaziuns.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-list-intro |
en-US
It wants to:
|
rm
L'extensiun vul:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.accesskey |
en-US
C
|
rm
I
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.label |
en-US
Cancel
|
rm
Interrumper
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.accesskey |
en-US
E
|
rm
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.label |
en-US
Enable
|
rm
Activar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-header |
en-US
{ $extension } added
|
rm
Agiuntà { $extension }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
rm
In auter program sin tes computer emprova dad installar in supplement che po influenzar a moda negativa tes navigatur. Controllescha las autorisaziuns per quest supplement e tscherna sche ti al vuls activar u interrumper il process (per al laschar deactivà).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text-no-perms |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
rm
In auter program sin tes computer emprova dad installar in supplement che po influenzar a moda negativa tes navigatur. Tscherna sche ti al vuls activar u interrumper il process (per al laschar deactivà).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.accesskey |
en-US
U
|
rm
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.label |
en-US
Update
|
rm
Actualisar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-text |
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
rm
{ $extension } è vegnì actualisà. Ti stos acceptar las novas permissiuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper», vegn la versiun actuala da l'extensiun mantegnida. Questa extensiun vegn ad avair las permissiuns per:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-description-gated-perms-midi |
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
rm
I sa tracta normalmain dad apparats externs sco synthesizers da tun, ma i po era dar ch'i pertutga apparats integrads en il computer.
Websites na pon normalmain betg acceder ad apparats MIDI. L'utilisaziun faussa po chaschunar donns u cumprometter la segirezza.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
rm
Agiuntar { $extension }? Questa extensiun n'è betg verifitgada. Extensiuns donnegiusas pon engular tias infurmaziuns privatas u cumprometter tes computer. L'installescha mo sche ti ta fidas da la funtauna. Questa extensiun permetta ad { $hostname } dad utilisar las suandantas funcziuns:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi |
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
|
rm
Quest supplement permetta a { $hostname } dad acceder ad apparats MIDI.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex |
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
|
rm
Quest supplement permetta a { $hostname } dad acceder ad apparats MIDI (cun sustegn da SysEx).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
rm
Agiuntar { $extension }? Questa extensiun permetta a { $hostname } il suandant:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-midi |
en-US
Access MIDI devices
|
rm
Acceder als apparats MIDI
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-midi-sysex |
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
rm
Acceder als apparats MIDI cun sustegn da SysEx
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
rm.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.