Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 194 results:
| Entity | en-US | pt-PT |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
en-US
Extensions for developers
|
pt-PT
Extensões para Programadores
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-extensions |
en-US
extensions
|
pt-PT
extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-extensions |
en-US
Manage extensions
|
pt-PT
Gerir extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
en-US
Extensions
|
pt-PT
Extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
en-US
Extensions
Permissions needed
|
pt-PT
Extensões
Permissões necessárias
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.label |
en-US
Extensions
|
pt-PT
Extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
pt-PT
Extensões
Algumas extensões não são permitidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.label |
en-US
Extensions
|
pt-PT
Extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.tooltiptext |
en-US
Extensions
|
pt-PT
Extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl addon-post-install-message |
en-US
{ $addonName } was added.
|
pt-PT
{ $addonName } foi adicionado.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
pt-PT
{ $addonName } gostaria de alterar o seu motor de pesquisa predefinido de { $currentEngine } para { $newEngine }. Está bem?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.accesskey |
en-US
N
|
pt-PT
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
en-US
No
|
pt-PT
Não
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.accesskey |
en-US
Y
|
pt-PT
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.label |
en-US
Yes
|
pt-PT
Sim
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-perms-learn-more |
en-US
Learn more
|
pt-PT
Saber mais
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey |
en-US
A
|
pt-PT
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.label |
en-US
Allow
|
pt-PT
Permitir
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey |
en-US
D
|
pt-PT
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.label |
en-US
Don’t Allow
|
pt-PT
Não permitir
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
pt-PT
Para proteger os seus dados, esta extensão não é permitida neste site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
pt-PT
Permita esta extensão se confia na mesma para ler e alterar os seus dados em sites restritos por { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
pt-PT
Executar { $addonName } em sites restritos?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-extensions-option-label |
en-US
Extensions
|
pt-PT
Extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-extensions-label |
en-US
extensions
|
pt-PT
extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
pt-PT
Explore as extensões para o { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
pt-PT
Saiba como o { -brand-product-name } corresponde as extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
en-US
No matching extensions
|
pt-PT
Sem extensões correspondentes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-partial-success-extensions |
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
pt-PT
{ $matched } de { $quantity } extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
pt-PT
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extensão
*[other] { $quantity } extensões
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
pt-PT
Ativar ou desativar as Extensões de multimédia encriptada e, opcionalmente, bloquear esta definição.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
pt-PT
Gerir todos os aspetos de instalação de extensões.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
pt-PT
Instalar, desinstalar ou bloquear extensões. A opção Instalar usa URLs ou caminhos como parâmetros. As opções Desinstalar e Bloquear usam IDs de extensões.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-manage-extension.label |
en-US
Manage Extension
|
pt-PT
Gerir Extensão
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label |
en-US
Move Down
|
pt-PT
Mover para baixo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label |
en-US
Move Up
|
pt-PT
Mover para cima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label |
en-US
Pin to Toolbar
|
pt-PT
Afixar na barra de ferramentas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-remove-extension.label |
en-US
Remove Extension
|
pt-PT
Remover Extensão
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-report-extension.label |
en-US
Report Extension
|
pt-PT
Reportar Extensão
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-header-title |
en-US
Extensions
|
pt-PT
Extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-message-manage |
en-US
Manage extension
|
pt-PT
Gerir extensão
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-open-menu.aria-label |
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
pt-PT
Abrir o menu para { $extensionName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-manage-extensions.label |
en-US
Manage extensions
|
pt-PT
Gerir extensões
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more |
en-US
Learn more
|
pt-PT
Saber mais
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
pt-PT
Saber mais: algumas extensões não são permitidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
pt-PT
Apenas são permitidas algumas extensões neste site, monitorizadas por { -vendor-short-name } para proteger os seus dados.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
en-US
Some extensions are not allowed
|
pt-PT
Algumas extensões não são permitidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
pt-PT
Para proteger os seus dados, algumas extensões não podem ler ou alterar os dados neste site. Utilize as definições da extensão para a permitir nos sites restritos por { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
en-US
Some extensions are not allowed
|
pt-PT
Algumas extensões não são permitidas
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox |
en-US
Share addresses with synced devices
|
pt-PT
Partilhar endereços com dispositivos sincronizados
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
en-US
Form Autofill Options
|
pt-PT
Opções de autopreenchimento de formulários
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2 |
en-US
Form Autofill Preferences
|
pt-PT
Preferências de autopreenchimento de formulários
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort2 |
en-US
Autofill Preferences
|
pt-PT
Preferências de autopreenchimento
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2 |
en-US
Autofill Options
|
pt-PT
Opções de autopreenchimento
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox |
en-US
Autofill addresses
|
pt-PT
Preencher automaticamente as moradas
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox |
en-US
Autofill credit cards
|
pt-PT
Autopreenchimento de cartões de crédito
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillHeader |
en-US
Forms and Autofill
|
pt-PT
Formulários e autopreenchimento
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
en-US
Form Autofill Options
|
pt-PT
Opções de autopreenchimento de formulários
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX |
en-US
Form Autofill Preferences
|
pt-PT
Preferências de autopreenchimento de formulários
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
pt-PT
Exigir autenticação do Linux para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
pt-PT
Exigir autenticação do macOS para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
pt-PT
Exigir autenticação do Windows para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
pt-PT
Para alterar as configurações de autenticação, introduza as suas credenciais de autenticação do Linux.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
en-US
change the authentication settings
|
pt-PT
alterar as configurações de autenticação
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
pt-PT
Para alterar as configurações de autenticação, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressAccessKey |
en-US
D
|
pt-PT
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressLabel |
en-US
Don’t Save
|
pt-PT
Não guardar
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardAccessKey |
en-US
D
|
pt-PT
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardLabel |
en-US
Don’t Save
|
pt-PT
Não guardar
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address |
en-US
address
|
pt-PT
endereço
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
en-US
email
|
pt-PT
email
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name |
en-US
name
|
pt-PT
nome
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.organization2 |
en-US
organization
|
pt-PT
organização
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.tel |
en-US
phone
|
pt-PT
telefone
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
en-US
Change Form Autofill Options
|
pt-PT
Alterar opções de autopreenchimento de formulários
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsAccessKey |
en-US
C
|
pt-PT
c
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX |
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
pt-PT
Alterar preferências de autopreenchimento de formulários
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
en-US
Clear Autofill Form
|
pt-PT
Limpar o formulário de autopreenchimento
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressAccessKey |
en-US
C
|
pt-PT
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressDescriptionLabel |
en-US
Address to create:
|
pt-PT
Endereço a criar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
en-US
Create New Address
|
pt-PT
Criar novo endereço
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardAccessKey |
en-US
C
|
pt-PT
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel |
en-US
Create New Credit Card
|
pt-PT
Criar novo cartão de crédito
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox |
en-US
Share credit cards with synced devices
|
pt-PT
Partilhar cartões de crédito com dispositivos sincronizados
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties fieldNameSeparator |
en-US
,\u0020
|
pt-PT
,\u0020
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription |
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
pt-PT
O %S detetou um site inseguro. O autopreenchimento de formulários está temporariamente desativado.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties learnMoreLabel |
en-US
Learn more
|
pt-PT
Saber mais
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardAccessKey |
en-US
N
|
pt-PT
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel |
en-US
Never Save Credit Cards
|
pt-PT
Nunca guardar cartões de crédito
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
en-US
Open Form Autofill message panel
|
pt-PT
Abrir painel de mensagem de autopreenchimento de formulários
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage |
en-US
Also autofills %S
|
pt-PT
Também auto-preenche %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage2 |
en-US
Autofills %S
|
pt-PT
Auto-preenche %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressAccessKey |
en-US
S
|
pt-PT
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressDescriptionLabel |
en-US
Address to save:
|
pt-PT
Endereço a guardar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressLabel |
en-US
Save Address
|
pt-PT
Guardar endereço
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage |
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
pt-PT
O %S agora guarda endereços para que possa preencher formulários mais rápido.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardAccessKey |
en-US
S
|
pt-PT
G
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardDescriptionLabel |
en-US
Credit card to save:
|
pt-PT
Cartão de crédito a guardar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel |
en-US
Save Credit Card
|
pt-PT
Guardar cartão de crédito
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
pt-PT
Gostaria que o %S o guardasse este cartão de crédito? (O código de segurança não irá ser guardado)
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedAddressesBtnLabel |
en-US
Saved Addresses…
|
pt-PT
Endereços guardados…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedCreditCardsBtnLabel |
en-US
Saved Credit Cards…
|
pt-PT
Cartões de crédito guardados…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressAccessKey |
en-US
U
|
pt-PT
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
en-US
Update Address
|
pt-PT
Atualizar endereço
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
pt-PT
Gostaria de atualizar o seu endereço com esta nova informação?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressNewDescriptionLabel |
en-US
New Address:
|
pt-PT
Novo endereço:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressOldDescriptionLabel |
en-US
Old Address:
|
pt-PT
Endereço antigo:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardAccessKey |
en-US
U
|
pt-PT
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
en-US
Credit card to update:
|
pt-PT
Cartão de crédito a atualizar:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
en-US
Update Credit Card
|
pt-PT
Atualizar cartão de crédito
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
pt-PT
Gostaria de atualizar o seu cartão de crédito com esta nova informação?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
pt-PT
O %S está a tentar utilizar informação de cartão de crédito armazenada.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
en-US
use stored credit card information
|
pt-PT
utilizar informação do cartão de crédito armazenada
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
pt-PT
O %S está a tentar utilizar informação de cartão de crédito armazenada. Confirme o acesso a esta conta Windows abaixo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.label2 |
en-US
Report Site Issue…
|
pt-PT
Reportar problema no site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.tooltip |
en-US
Report a site compatibility issue
|
pt-PT
Reportar um problema de compatibilidade com um site
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-extensions.name |
en-US
Extensions
|
pt-PT
Extensões
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-temporary-extensions.name |
en-US
Temporary Extensions
|
pt-PT
Extensões temporárias
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.accesskey |
en-US
f
|
pt-PT
p
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.label |
en-US
Extensions for Developers
|
pt-PT
Extensões para Programadores
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
pt-PT
Visualize e edite o armazenamento das extensões selecionando um servidor. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockExtensionScriptWithWrongExt |
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
|
pt-PT
O carregamento do comando com o URI “%S” foi bloqueado porque a extensão do ficheiro não é permitida.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
pt-PT
Saber mais
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
pt-PT
Uma extensão, %S, alterou o que vê quando abre a sua página inicial e novas janelas.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
pt-PT
Saber mais
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.message2 |
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
pt-PT
Uma extensão, %S, alterou a página que vê quando abre um novo separador.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties saveaspdf.saveasdialog.title |
en-US
Save As
|
pt-PT
Guardar como
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties tabHideControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
pt-PT
Saber mais
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties tabHideControlled.message |
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
pt-PT
Uma extensão, %1$S, está a ocultar alguns dos seus separadores. Pode ainda aceder a todos os seus separadores a partir de %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-0.label |
en-US
Uninstall
|
pt-PT
Desinstalar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-1.label |
en-US
Keep Installed
|
pt-PT
Manter instalada
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.message |
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
pt-PT
A extensão “%S” está a solicitar para ser desinstalada. O que gostaria de fazer?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.title |
en-US
Uninstall %S
|
pt-PT
Desinstalar %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts |
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
pt-PT
Gerir atalhos de extensões
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey |
en-US
S
|
pt-PT
s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility |
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
pt-PT
A verificação de compatibilidade de extras está desativada. Poderá ter extras incompatíveis.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button |
en-US
Enable
|
pt-PT
Ativar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button.title |
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
pt-PT
Ativar verificação de compatibilidade de extras
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility2.message |
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
pt-PT
A verificação de compatibilidade de extras está desativada. Poderá ter extras incompatíveis.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
en-US
Install Extensions
|
pt-PT
Instalar Extensões
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
pt-PT
Por favor, finalize a instalação das extensões que foram importadas para o { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode |
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
pt-PT
Todos os extras foram desativados pelo modo de segurança.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode2.message |
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
pt-PT
Todos os extras foram desativados pelo modo de segurança.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security |
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
pt-PT
A verificação de compatibilidade de extras está desativada. Poderá estar comprometido com atualizações.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button |
en-US
Enable
|
pt-PT
Ativar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button.title |
en-US
Enable add-on update security checking
|
pt-PT
Ativar verificação de segurança de atualização do extra
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security2.message |
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
pt-PT
A verificação de compatibilidade de extras está desativada. Poderá estar comprometido com atualizações.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
pt-PT
Estas extensões não atendem aos padrões atuais do { -brand-short-name } por isso foram desativadas <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Saber acerca das alterações aos extras</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions.value |
en-US
Legacy Extensions
|
pt-PT
Extensões de legado
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
pt-PT
Obter extensões e temas em <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-extensions-heading |
en-US
Recommended Extensions
|
pt-PT
Extensões recomendadas
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
en-US
Show all extensions
|
pt-PT
Mostrar todas as extensões
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-unsigned-extensions-button.label |
en-US
Some extensions could not be verified
|
pt-PT
Algumas extensões não foram verificadas
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-driver-extensions |
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
pt-PT
Extensões do controlador WebGL 1
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-extensions |
en-US
WebGL 1 Extensions
|
pt-PT
Extensões WebGL 1
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-driver-extensions |
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
pt-PT
Extensões do controlador WebGL 2
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-extensions |
en-US
WebGL 2 Extensions
|
pt-PT
Extensões WebGL 2
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-extensions |
en-US
Extensions
|
pt-PT
Extensões
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-add.accesskey |
en-US
A
|
pt-PT
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-add.label |
en-US
Add
|
pt-PT
Adicionar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.accesskey |
en-US
C
|
pt-PT
C
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.label |
en-US
Cancel
|
pt-PT
Cancelar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header |
en-US
Add { $extension }?
|
pt-PT
Adicionar { $extension }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
pt-PT
Adicionar { $extension }? Esta extensão não foi analisada. Extensões maliciosas podem roubar a sua informação privada ou comprometer o seu computador. Adicione esta extensão apenas se confia na fonte.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
pt-PT
Adicionar { $extension }? Esta extensão não foi analisada. Extensões maliciosas podem roubar a sua informação privada ou comprometer o seu computador. Adicione esta extensão apenas se confia na fonte. Esta extensão terá permissão para:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
|
pt-PT
Adicionar { $extension }? Esta extensão terá permissão para:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-all-urls |
en-US
Access your data for all websites
|
pt-PT
Aceder aos seus dados em todos os sites
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-one-site |
en-US
Access your data for { $domain }
|
pt-PT
Aceder aos seus dados para { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
pt-PT
{ $domainCount ->
[one] Aceder aos seus dados em { $domainCount } outro site
*[other] Aceder aos seus dados em { $domainCount } outros sites
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
pt-PT
{ $domainCount ->
[one] Aceder aos seus dados em { $domainCount } outro domínio
*[other] Aceder aos seus dados em { $domainCount } outros domínios
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-wildcard |
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
pt-PT
Aceder aos seus dados para sites no domínio { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-allow.accesskey |
en-US
A
|
pt-PT
P
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-allow.label |
en-US
Allow
|
pt-PT
Permitir
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.accesskey |
en-US
D
|
pt-PT
N
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.label |
en-US
Deny
|
pt-PT
Negar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-header |
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
|
pt-PT
{ $extension } solicita permissões adicionais.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-list-intro |
en-US
It wants to:
|
pt-PT
Quer:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.accesskey |
en-US
C
|
pt-PT
C
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.label |
en-US
Cancel
|
pt-PT
Cancelar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.accesskey |
en-US
E
|
pt-PT
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.label |
en-US
Enable
|
pt-PT
Ativar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-header |
en-US
{ $extension } added
|
pt-PT
{ $extension } adicionado
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
pt-PT
Outro programa no seu computador instalou um extra que pode afetar o seu navegador. Por favor reveja os pedidos de permissões deste extra e escolha Ativar ou Cancelar (para deixá-lo desativado).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text-no-perms |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
pt-PT
Outro programa no seu computador instalou um extra que pode afetar o seu navegador. Por favor escolha Ativar ou Cancelar (para deixá-lo desativado).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.accesskey |
en-US
U
|
pt-PT
u
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.label |
en-US
Update
|
pt-PT
Atualizar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-text |
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
pt-PT
{ $extension } foi atualizado. Deve aprovar as novas permissões antes da versão atualizada ser instalada. Escolher "Cancelar" irá manter a versão atual do extra. Esta extensão terá permissão para:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-description-gated-perms-midi |
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
pt-PT
Geralmente, são dispositivos de plug-in, como sintetizadores de áudio, mas também podem estar integrados no seu computador.
Os sites normalmente não têm permissão para aceder a dispositivos MIDI. Uma utilização inadequada pode causar danos ou comprometer a segurança.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
pt-PT
Adicionar { $extension }? Esta extensão não foi verificada. Extensões maliciosas podem roubar a sua informação privada ou comprometer o seu computador. Adicione esta extensão apenas se confia na fonte. Esta extensão fornece as seguintes capacidades a { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi |
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
|
pt-PT
Este extra dá acesso aos seus dispositivos MIDI a { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex |
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
|
pt-PT
Este extra dá acesso aos seus dispositivos MIDI (com suporte SysEx) a { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
pt-PT
Adicionar { $extension }? Esta extensão fornece as seguintes capacidades a { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-midi |
en-US
Access MIDI devices
|
pt-PT
Aceder a dispositivos MIDI
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-midi-sysex |
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
pt-PT
Aceder a dispositivos MIDI com suporte SysEx
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
pt-PT.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.