Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
edit the saved login
|
kk
сақталған логинді түзету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
kk
Логиніңізді түзету үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx
|
en-US
edit the saved password
|
kk
сақталған парольді түзету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
kk
Пароліңізді түзету үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
kk
Бұл сайт үшін ағымдағы пароліңізді сақтап тұрғаныңызға көз жеткізіңіз. Парольді осында өзгерту оны { $webTitle } сайтында өзгертпейді.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button
|
en-US
Edit
|
kk
Түзету
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
|
en-US
Edit Settings…
|
kk
Баптауларды түзету…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.accesskey
|
en-US
S
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label
|
en-US
Show editor when saving
|
kk
Сақтау кезінде түзеткішті көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
en-US
Edit bookmark
|
kk
Бетбелгіні түзету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit this bookmark…
|
kk
Бетбелгіні түзету…
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.accesskey
|
en-US
M
|
kk
п
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label
|
en-US
Manage pop-up settings…
|
kk
Атып шығатын терезелер баптаулары…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
kk
Бұл бетбелгіні түзету ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.accesskey
|
en-US
m
|
kk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
kk
Бетбелгіні түзету…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.accesskey
|
en-US
m
|
kk
б
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.aria-label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
kk
Бетбелгіні түзету…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.tooltiptext
|
en-US
Edit bookmark ({ $shortcut })
|
kk
Бетбелгіні түзету ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.accesskey
|
en-US
m
|
kk
г
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.aria-label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
kk
Бетбелгіні түзету…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Edit bookmark
|
kk
Бетбелгіні түзету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-credit-card-created
|
en-US
Card saved
|
kk
Карта сақталды
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-credit-card-updated
|
en-US
Card updated
|
kk
Карта жаңартылды
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-choose.label
|
en-US
Choose…
|
kk
Таңдау…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander-hide.tooltiptext
|
en-US
Hide
|
kk
Жасыру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
kk
Бетбелгілер бумаларының барлығын көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextdown
|
en-US
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
|
kk
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextup
|
en-US
Hide
|
kk
Жасыру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
kk
Бетбелгілер бумаларының барлығын көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-tree.aria-label
|
en-US
Folders
|
kk
Бумалар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.accesskey
|
en-US
K
|
kk
к
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.value
|
en-US
Keyword
|
kk
Кілтсөз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2
|
en-US
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
|
kk
Бетбелгілерді адрес жолағынан тікелей ашу үшін бір кілт сөзді пайдаланыңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.accesskey
|
en-US
L
|
kk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.value
|
en-US
Location
|
kk
Орналасу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.accesskey
|
en-US
N
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.value
|
en-US
Name
|
kk
Аты
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.accesskey
|
en-US
o
|
kk
б
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label
|
en-US
New Folder
|
kk
Жаңа бума
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.accesskey
|
en-US
T
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.value
|
en-US
Tags
|
kk
Тегтер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
kk
Бетбелгілерді ұйымдастыру және адрес жолағынан іздеу үшін тегтерді қолданыңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder
|
en-US
Separate tags with commas
|
kk
Белгілерді үтірлермен ажыратып жазыңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander-hide.tooltiptext
|
en-US
Hide
|
kk
Жасыру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext
|
en-US
Show all tags
|
kk
Белгілердің барлығын көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown
|
en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
kk
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextup
|
en-US
Hide
|
kk
Жасыру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext
|
en-US
Show all tags
|
kk
Белгілердің барлығын көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.accesskey
|
en-US
U
|
kk
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value
|
en-US
URL
|
kk
URL
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a
|
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
kk
Тура { -brand-short-name } ішінде формаларды толтырыңыз, пікірлер немесе жазбаларды қосыңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
kk
Тегін онлайн түзеткіштерді енді іздемей-ақ қойыңыз. Тура { -brand-short-name } ішінде формаларды толтырыңыз, пікірлер немесе жазбаларды қосыңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-button
|
en-US
Next
|
kk
Келесі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title
|
en-US
Edit PDFs with our new text tool
|
kk
Жаңа мәтіндік құралымызбен PDF файлдарын өңдеңіз
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.accesskey
|
en-US
w
|
kk
у
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label
|
en-US
Switch Text Direction
|
kk
Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit This Bookmark…
|
kk
Бұл бетбелгіні түзету…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.accesskey
|
en-US
g
|
kk
з
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label
|
en-US
Find Again
|
kk
Іздеуді қайталау
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey
|
en-US
F
|
kk
т
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label
|
en-US
Find in Page…
|
kk
Беттен табу…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.accesskey
|
en-US
E
|
kk
Т
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label
|
en-US
Edit
|
kk
Түзету
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites
|
en-US
Edit
|
kk
Түзету
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header
|
en-US
Edit Shortcut
|
kk
Жарлықты түзету
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header
|
en-US
Edit Top Site
|
kk
Топ сайтын түзету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.accesskey
|
en-US
E
|
kk
з
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
kk
Бетбелгіні түзету…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.accesskey
|
en-US
E
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.label
|
en-US
Edit Folder…
|
kk
Буманы түзету…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.accesskey
|
en-US
E
|
kk
з
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label
|
en-US
Edit…
|
kk
Түзету…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutofillCreditCardEnabled
|
en-US
Enable autofill for payment methods.
|
kk
Төлем әдістері үшін автотолтыруды іске қосу.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label
|
en-US
Edit address
|
kk
Адресті түзету
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header
|
en-US
Edit address
|
kk
Адресті түзету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title
|
en-US
Edit address
|
kk
Адресті түзету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[macos] несие картасы ақпаратын көрсету
[windows] { -brand-short-name } сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді. Бұл Windows тіркелгісіне қатынау рұқсатын төменде растаңыз.
*[other] { -brand-short-name } несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title
|
en-US
Edit Credit Card
|
kk
Несиелік картаны түзету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title2
|
en-US
Edit card
|
kk
Картаны түзету
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-list-header
|
en-US
Credit Cards
|
kk
Несиелік карталар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-title
|
en-US
Saved Credit Cards
|
kk
Сақталған несиелік карталар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-edit-button
|
en-US
Edit…
|
kk
Түзету…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
kk
{ -brand-full-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-dialog-message
|
en-US
{ PLATFORM () ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[macos] төлем әдістері үшін баптауларды өзгерту
*[other] { -brand-short-name } төлем әдістері параметрлерін өзгертуге әрекеттенуде. Бұған рұқсат беру үшін құрылғыңызға кіруді пайдаланыңыз.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards
|
en-US
Credit cards
|
kk
Несиелік карталар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.accesskey
|
en-US
C
|
kk
Н
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label
|
en-US
Credit cards
|
kk
Несиелік карталар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
kk
Аттар, сандар және мерзімі аяқталу күндері (тек жұмыс үстелі)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
kk
Басқару батырмаларын өңдеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
kk
Басқару батырмаларын өңдеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelEdit
|
en-US
Save
|
kk
Өзгерістерді сақтау
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit
|
en-US
Properties for “%S”
|
kk
"%S" қасиеттері
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark
|
en-US
Edit “%S”
|
kk
"%S" түзету
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark2
|
en-US
Edit bookmark
|
kk
Бетбелгіні түзету
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarkFolder
|
en-US
Edit bookmark folder
|
kk
Бетбелгілер бумасын түзету
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
kk
Бетбелгілер бумасын түзету
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
kk
Несиелік карталарды автотолтыру
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
kk
а
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
kk
Сақтамау
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
kk
Жаңа несиелік картаны жасау
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
kk
Несиелік карталармен синхрондалған құрылғылармен бөлісу
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
kk
н
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
kk
Несиелік карталарды ешқашан сақтамау
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
kk
Сақталатын несие картасы:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
kk
Несиелік карталаны сақтау
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
kk
%S бұл несиелік картаны сақтауды қалайсыз ба? (Қауіпсіздік коды сақталмайтын болады)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
kk
Сақталған несиелік карталар…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
en-US
U
|
kk
ж
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to update:
|
kk
Жаңартылатын несие картасы:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
en-US
Update Credit Card
|
kk
Несиелік картаны жаңарту
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
kk
Несие картаңызды бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
kk
%S сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
kk
сақталған несиелік карта ақпаратын қолдану
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
kk
%S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді. Бұл Windows тіркелгісіне қатынау рұқсатын төменде растаңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2.title
|
en-US
Text
|
kk
Мәтін
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_aria_label
|
en-US
Text Editor
|
kk
Мәтін түзеткіші
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_label
|
en-US
Text
|
kk
Мәтін
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_color
|
en-US
Color
|
kk
Түс
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_size
|
en-US
Size
|
kk
Өлшемі
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2.title
|
en-US
Draw
|
kk
Сурет салу
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2_aria_label
|
en-US
Draw Editor
|
kk
Сурет түзеткіші
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2_label
|
en-US
Draw
|
kk
Сурет салу
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_canvas_aria_label
|
en-US
User-created image
|
kk
Пайдаланушы жасаған сурет
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_color
|
en-US
Color
|
kk
Түс
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_opacity
|
en-US
Opacity
|
kk
Мөлдірсіздігі
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_thickness
|
en-US
Thickness
|
kk
Қалыңдығы
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor
|
en-US
View source in Style Editor → %S
|
kk
Бастапқы кодтарын Стильдер түзеткішінде қарау → %S
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey
|
en-US
n
|
kk
т
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label
|
en-US
Edit condition
|
kk
Шартты түзету
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint
|
en-US
Add breakpoint
|
kk
Үзу нүктесін қосу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint
|
en-US
Add condition
|
kk
Шартты қосу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint.accesskey
|
en-US
c
|
kk
ш
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint
|
en-US
Add log
|
kk
Логты қосу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint.accesskey
|
en-US
l
|
kk
л
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2
|
en-US
Log message, e.g. displayName
|
kk
Журнал хабарламасы, мыс. displayName
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2
|
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
|
kk
Үзу нүктесінің шарты, мыс. items.length > 0
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.accesskey
|
en-US
H
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.label
|
en-US
Continue to here
|
kk
Осыған дейін жалғастыру
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint
|
en-US
Disable breakpoint
|
kk
Үзу нүктесін сөндіру
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint.accesskey
|
en-US
D
|
kk
д
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint
|
en-US
Edit condition
|
kk
Шартты түзету
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint
|
en-US
Edit log
|
kk
Логты түзету
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint.accesskey
|
en-US
E
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.enableBreakpoint
|
en-US
Enable breakpoint
|
kk
Үзу нүктесін іске қосу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1
|
en-US
Jump to %S location
|
kk
%S орналасуына өту
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1.accesskey
|
en-US
m
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound
|
en-US
No results found
|
kk
Нәтижелер табылмады
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint
|
en-US
Remove breakpoint
|
kk
Үзу нүктесін өшіру
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.accesskey
|
en-US
V
|
kk
р
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label
|
en-US
Remove log
|
kk
Журналды өшіру
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult
|
en-US
Next result
|
kk
Келесі нәтиже
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult
|
en-US
Previous result
|
kk
Алдыңғы нәтиже
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults1
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
kk
#1 ішінен %d нәтиже;#1 ішінен %d нәтиже
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes
|
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
kk
Бастапқы айнымалылар атауларын сәйкестеу мүмкіндігі сөндірілген, сондықтан барлық кірістірілген және құралдар кеңесін алдын ала қарау сөндірілген. Оларды қосу үшін аумақтар тақтасындағы "%S" белгішесін басыңыз.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.hide.label
|
en-US
Unwrap lines
|
kk
Жолдарды аймаламау
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.show.label
|
en-US
Wrap lines
|
kk
Жолдарды аймалау
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.label
|
en-US
Wrap Lines
|
kk
Жолдарды аймалау
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
kk
Жөндеуші түзеткішініде жолдарды аймалау
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor
|
en-US
Editor
|
kk
Түзеткіш
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip
|
en-US
Click to set value
|
kk
Мәнін орнату үшін шертіңіз
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip
|
en-US
Double click to edit
|
kk
Түзету үшін қос шертіңіз
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip
|
en-US
Click to change value
|
kk
Мәнін өзгерту үшін шертіңіз
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.accesskey
|
en-US
E
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label
|
en-US
Edit Attribute “%S”
|
kk
"%S" атрибутын түзету
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.accesskey
|
en-US
E
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label
|
en-US
Edit As HTML
|
kk
HTML ретінде түзету
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorMathMLEdit.label
|
en-US
Edit As MathML
|
kk
MathML ретінде түзету
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorSVGEdit.label
|
en-US
Edit As SVG
|
kk
SVG ретінде түзету
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorXMLEdit.label
|
en-US
Edit As XML
|
kk
XML ретінде түзету
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.edit.key
|
en-US
F2
|
kk
F2
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend
|
en-US
Edit and Resend
|
kk
Түзету және қайта жіберу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend.accesskey
|
en-US
E
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor
|
en-US
Open in Style Editor
|
kk
Стильдер түзеткішісінде ашу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey
|
en-US
S
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend
|
en-US
Edit and Resend
|
kk
Түзету және қайта жіберу
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
|
en-US
Edit Settings…
|
kk
Баптауларды түзету…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2
|
en-US
Edit List…
|
kk
Тізімді түзету…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties
boxModelEditable.accessibleLabel
|
en-US
%1$S: %2$S
|
kk
%1$S: %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.commandkey
|
en-US
Space
|
kk
Space
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.docsLink
|
en-US
docs
|
kk
құжаттар
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.notFound
|
en-US
not found
|
kk
табылмады
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
find.key
|
en-US
CmdOrCtrl+F
|
kk
CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage
|
en-US
Search for:
|
kk
Нені іздеу керек:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
findNext.key
|
en-US
CmdOrCtrl+G
|
kk
CmdOrCtrl+G
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
findPrev.key
|
en-US
Shift+CmdOrCtrl+G
|
kk
Shift+CmdOrCtrl+G
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
gotoLineCmd.promptTitle
|
en-US
Go to line…
|
kk
Жолға өту…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
indentLess.commandkey
|
en-US
[
|
kk
[
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
indentMore.commandkey
|
en-US
]
|
kk
]
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
jumpToLine.commandkey
|
en-US
J
|
kk
J
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
moveLineDown.commandkey
|
en-US
Alt-Down
|
kk
Alt-Down
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
moveLineUp.commandkey
|
en-US
Alt-Up
|
kk
Alt-Up
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
replaceAll.key
|
en-US
Shift+CmdOrCtrl+F
|
kk
Shift+CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
replaceAllMac.key
|
en-US
Alt+CmdOrCtrl+F
|
kk
Alt+CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
showInformation2.commandkey
|
en-US
Shift-Ctrl-Space
|
kk
Shift-Ctrl-Space
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
toggleComment.commandkey
|
en-US
/
|
kk
/
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label
|
en-US
Style Editor
|
kk
Стильдер түзеткіші
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel
|
en-US
Style Editor Panel
|
kk
Стильдер түзеткіші панелі
|
