Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 194 results:
| Entity | en-US | ka |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
en-US
Extensions for developers
|
ka
გაფართოებები შემმუშავებელთათვის
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-extensions |
en-US
extensions
|
ka
გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-extensions |
en-US
Manage extensions
|
ka
გაფართოებების მართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
en-US
Extensions
|
ka
გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
en-US
Extensions
Permissions needed
|
ka
გაფართოებები
საჭიროა ნებართვები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.label |
en-US
Extensions
|
ka
გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
ka
გაფართოებები
ზოგი გაფართოება არაა ნებადართული
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.label |
en-US
Extensions
|
ka
გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.tooltiptext |
en-US
Extensions
|
ka
გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl addon-post-install-message |
en-US
{ $addonName } was added.
|
ka
{ $addonName } დამატებულია.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
ka
{ $addonName } გთავაზობთ თქვენი { $currentEngine } საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას { $newEngine }-ით. თანახმა ხართ?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.accesskey |
en-US
N
|
ka
ა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
en-US
No
|
ka
არა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.accesskey |
en-US
Y
|
ka
დ
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.label |
en-US
Yes
|
ka
დიახ
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-perms-learn-more |
en-US
Learn more
|
ka
ვრცლად
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey |
en-US
A
|
ka
ნ
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.label |
en-US
Allow
|
ka
ნებართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey |
en-US
D
|
ka
ა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.label |
en-US
Don’t Allow
|
ka
აკრძალვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
ka
თქვენი მონაცემების დასაცავად ეს გაფართოება არ გაეშვება ამ საიტზე.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
ka
დართეთ ნება გაფართოებას, თუ სანდოდ მიგაჩნიათ მის მიერ თქვენი მონაცემების წაკითხვისა და შეცვლის შესაძლებლობა საიტებზე, რომელთაც ზღუდავს { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
ka
გაეშვას { $addonName } შეზღუდულ საიტებზე?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-extensions-option-label |
en-US
Extensions
|
ka
გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-extensions-label |
en-US
extensions
|
ka
გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
ka
მონახეთ გაფართოებები, რომელთაც იყენებს { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
ka
გაეცანით, როგორ ამთხვევს { -brand-product-name } გაფართოებებს
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
en-US
No matching extensions
|
ka
გაფართოებები არ დაემთხვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-partial-success-extensions |
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
ka
{ $matched } ემთხვევა { $quantity } გაფართოებიდან
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
ka
{ $quantity ->
[one] { $quantity } გაფართოება
*[other] { $quantity } გაფართოება
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
ka
ჩაირთოს ან გამოირთოს Encrypted Media Extensions და ამასთანავე, ჩაიკეტოს.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
ka
გაფართოების დაყენების თითოეული წვრილმანის მართვა.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
ka
გაფართოების დაყენება, ამოშლა ან პარამეტრების ჩაკეტვა. დაყენებას პარამეტრების სახით მიეთითება URL-მისამართები ან მდებარეობა. ამოშლისა და ჩაკეტვის პარამეტრებს მიეთითება გაფართოების ID-ები.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-manage-extension.label |
en-US
Manage Extension
|
ka
გაფართოების მართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label |
en-US
Move Down
|
ka
ჩამოწევა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label |
en-US
Move Up
|
ka
აწევა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label |
en-US
Pin to Toolbar
|
ka
მიმაგრება ხელსაწყოთა ზოლზე
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-remove-extension.label |
en-US
Remove Extension
|
ka
გაფართოების ამოშლა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-report-extension.label |
en-US
Report Extension
|
ka
გაფართოების გასაჩივრება
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-header-title |
en-US
Extensions
|
ka
გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-message-manage |
en-US
Manage extension
|
ka
გაფართოების მართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-open-menu.aria-label |
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
ka
მენიუს გახსნა – { $extensionName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-manage-extensions.label |
en-US
Manage extensions
|
ka
გაფართოებების მართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more |
en-US
Learn more
|
ka
ვრცლად
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
ka
ვრცლად: ზოგიერთი გაფართოება არაა ნებადართული
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
ka
მხოლოდ ზოგიერთი გაფართოება, რომელთაც { -vendor-short-name } ზედამხედველობს, ნებადართულია ამ საიტზე თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
en-US
Some extensions are not allowed
|
ka
ზოგიერთი გაფართოება არაა ნებადართული
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
ka
თქვენი მონაცემების დასაცავად ზოგიერთ გაფართოებას არ შეეძლება ამ საიტზე მონაცემების წაკითხვა ან შეცვლა. გაფართოების პარამეტრებიდან შეიძლება ნების დართვა საიტებზე, რომლებზეც ზღუდავს { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
en-US
Some extensions are not allowed
|
ka
ზოგიერთი გაფართოება არაა ნებადართული
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox |
en-US
Share addresses with synced devices
|
ka
მისამართების გაზიარება დასინქრონებულ მოწყობილობებზე
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
en-US
Form Autofill Options
|
ka
ველების თვითშევსების პარამეტრები
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2 |
en-US
Form Autofill Preferences
|
ka
ველების თვითშევსების გამართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort2 |
en-US
Autofill Preferences
|
ka
თვითშევსების გამართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2 |
en-US
Autofill Options
|
ka
თვითშევსების პარამეტრები
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox |
en-US
Autofill addresses
|
ka
მისამართების თვითშევსება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox |
en-US
Autofill credit cards
|
ka
საკრედიტო ბარათების მონაცემების თვითშევსება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillHeader |
en-US
Forms and Autofill
|
ka
ველები და თვითშევსება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
en-US
Form Autofill Options
|
ka
ველების თვითშევსების პარამეტრები
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX |
en-US
Form Autofill Preferences
|
ka
ველების თვითშევსების გამართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ka
საჭიროებს Linux სისტემისგან დამოწმებას თვითშევსება, ნახვა ან ჩასწორება საკრედიტო ბარათების მონაცემების.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ka
საჭიროებს macOS სისტემისგან დამოწმებას თვითშევსება, ნახვა ან ჩასწორება საკრედიტო ბარათების მონაცემების.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ka
საჭიროებს Windows სისტემისგან დამოწმებას თვითშევსება, ნახვა ან ჩასწორება საკრედიტო ბარათების მონაცემების.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
ka
დამოწმების პარამეტრების შესაცვლელად, შეიყვანეთ Linux-ანგარიშის მონაცემები.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
en-US
change the authentication settings
|
ka
დამოწმების პარამეტრების შეცვლას
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
ka
დამოწმების პარამეტრების შესაცვლელად, შეიყვანეთ Windows-ანგარიშის მონაცემები.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressAccessKey |
en-US
D
|
ka
გ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressLabel |
en-US
Don’t Save
|
ka
შენახვის გარეშე
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardAccessKey |
en-US
D
|
ka
უ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardLabel |
en-US
Don’t Save
|
ka
უარყოფა
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address |
en-US
address
|
ka
მისამართი
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
en-US
email
|
ka
ელფოსტა
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name |
en-US
name
|
ka
სახელი
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.organization2 |
en-US
organization
|
ka
დაწესებულება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.tel |
en-US
phone
|
ka
ტელეფონი
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
en-US
Change Form Autofill Options
|
ka
ველების თვითშევსების პარამეტრების ჩასწორება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsAccessKey |
en-US
C
|
ka
ვ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX |
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
ka
ველების თვითშევსების პარამეტრების გამართვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
en-US
Clear Autofill Form
|
ka
შევსებული ველების გასუფთავება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressAccessKey |
en-US
C
|
ka
ხ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressDescriptionLabel |
en-US
Address to create:
|
ka
მისამართი შესაქმნელად:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
en-US
Create New Address
|
ka
ახალი მისამართის მითითება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardAccessKey |
en-US
C
|
ka
მ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel |
en-US
Create New Credit Card
|
ka
ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox |
en-US
Share credit cards with synced devices
|
ka
საკრედიტო ბარათების მონაცემების გაზიარება დასინქრონებულ მოწყობილობებზე
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties fieldNameSeparator |
en-US
,\u0020
|
ka
,\u0020
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription |
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
ka
%S გადააწყდა დაუცველ საიტს. ველების თვითშევსება დროებით გამოირთვება.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties learnMoreLabel |
en-US
Learn more
|
ka
ვრცლად
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardAccessKey |
en-US
N
|
ka
რ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel |
en-US
Never Save Credit Cards
|
ka
არასდროს დაიმახსოვროს საკრედიტო ბარათები
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
en-US
Open Form Autofill message panel
|
ka
ველების თვითშევსების შეტყობინების არის გახსნა
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage |
en-US
Also autofills %S
|
ka
ასევე შეივსოს %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage2 |
en-US
Autofills %S
|
ka
%S თვითშევსება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressAccessKey |
en-US
S
|
ka
შ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressDescriptionLabel |
en-US
Address to save:
|
ka
მისამართი შესანახად:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressLabel |
en-US
Save Address
|
ka
მისამართის შენახვა
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage |
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
ka
%S უკვე ინახავს მისამართის მონაცემებს, რისი მეშვეობითაც შეძლებთ ველების სწრაფ შევსებას.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardAccessKey |
en-US
S
|
ka
ბ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardDescriptionLabel |
en-US
Credit card to save:
|
ka
საკრედიტო ბარათი დასამახსოვრებლად:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel |
en-US
Save Credit Card
|
ka
ბარათის დამახსოვრება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
ka
%S დაიმახსოვრებს ამ საკრედიტო ბარათის მონაცემებს, გნებავთ? (უსაფრთხოების კოდი არ შეინახება)
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedAddressesBtnLabel |
en-US
Saved Addresses…
|
ka
დამახსოვრებული მისამართები…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedCreditCardsBtnLabel |
en-US
Saved Credit Cards…
|
ka
დამახსოვრებული საკრედიტო ბარათები…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressAccessKey |
en-US
U
|
ka
ნ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
en-US
Update Address
|
ka
მისამართის განახლება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
ka
გსურთ თქვენი მისამართის განახლება, ახალი მონაცემებით?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressNewDescriptionLabel |
en-US
New Address:
|
ka
ახალი მისამართი:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressOldDescriptionLabel |
en-US
Old Address:
|
ka
ძველი მისამართი:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardAccessKey |
en-US
U
|
ka
ლ
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
en-US
Credit card to update:
|
ka
საკრეტიდო ბარათი გასაახლებლად:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
en-US
Update Credit Card
|
ka
საკრედიტო ბარათის განახლება
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
ka
გსურთ თქვენი ბარათის მონაცემების განახლება?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
ka
%S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
en-US
use stored credit card information
|
ka
შენახული საკრედიტო ბარათის მონაცემების გამოყენებას
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
ka
%S ცდილობს გამოიყენოს საკრედიტო ბარათის დამახსოვრებული მონაცემები. დაადასტურეთ ამ Windows-ანგარიშთან წვდომა.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.label2 |
en-US
Report Site Issue…
|
ka
საიტის ხარვეზის მოხსენება…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.tooltip |
en-US
Report a site compatibility issue
|
ka
მოხსენება, საიტთან არათავსებადობის შესახებ
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-extensions.name |
en-US
Extensions
|
ka
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-temporary-extensions.name |
en-US
Temporary Extensions
|
ka
Temporary Extensions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.accesskey |
en-US
f
|
ka
ფ
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.label |
en-US
Extensions for Developers
|
ka
გაფართოებები შემმუშავებელთათვის
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ka
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockExtensionScriptWithWrongExt |
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
|
ka
სკრიპტის ჩატვირთვა URI-ბმულით „%S“ შეიზღუდა, ვინაიდან ფაილის გაფართოება ნებადაურთველია.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
ka
ვრცლად
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
ka
%S გაფართოება ცვლის შიგთავსს, რომელსაც ხედავთ საწყისი გვერდის ან ახალი ფანჯრების გახსნისას.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
ka
ვრცლად
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.message2 |
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
ka
%S გაფართოება ცვლის გვერდს, რომელსაც ხედავთ ახალი ჩანართის გახსნისას.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties saveaspdf.saveasdialog.title |
en-US
Save As
|
ka
შენახვა, როგორც
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties tabHideControlled.learnMore |
en-US
Learn more
|
ka
ვრცლად
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties tabHideControlled.message |
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
ka
%1$S გაფართოება მალავს ზოგიერთ ჩანართს. ყველა ჩანართთან წვდომისთვის, მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-0.label |
en-US
Uninstall
|
ka
წაშლა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-1.label |
en-US
Keep Installed
|
ka
დატოვება
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.message |
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
ka
გაფართოება „%S“ ითხოვს წაშლას. რისი გაკეთება გსურთ?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.title |
en-US
Uninstall %S
|
ka
ამოიშალოს %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts |
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
ka
გაფართოებების ღილაკების მართვა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey |
en-US
S
|
ka
ღ
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility |
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button |
en-US
Enable
|
ka
ჩართვა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button.title |
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმების ჩართვა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility2.message |
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
ka
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
en-US
Install Extensions
|
ka
გაფართოებების ჩაყენება
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
ka
გთხოვთ დაასრულოთ გადმოტანილი გაფართოების ჩადგმა – { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode |
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode2.message |
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
ka
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security |
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
ka
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button |
en-US
Enable
|
ka
ჩართვა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button.title |
en-US
Enable add-on update security checking
|
ka
დამატებების განახლების უსაფრთხოების შემოწმების ჩართვა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security2.message |
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
ka
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
ka
ეს გაფართოებები არ შეესაბამება მოთხოვნებს, რომელთაც { -brand-short-name } ადგენს და შესაბამისად ამორთულია. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ვრცლად დამატებებთან დაკავშირებული ცვლილებების შესახებ</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions.value |
en-US
Legacy Extensions
|
ka
მოძველებული გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
ka
იხილეთ გაფართოებები და თემები, <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-extensions-heading |
en-US
Recommended Extensions
|
ka
შემოთავაზებული გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
en-US
Show all extensions
|
ka
ყველა გაფართოების ჩვენება
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-unsigned-extensions-button.label |
en-US
Some extensions could not be verified
|
ka
ზოგიერთი გაფართოება ვერ გადამოწმდა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-driver-extensions |
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
ka
WebGL 1 დრაივერის გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-extensions |
en-US
WebGL 1 Extensions
|
ka
WebGL 1 გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-driver-extensions |
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
ka
WebGL 2 დრაივერის გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-extensions |
en-US
WebGL 2 Extensions
|
ka
WebGL 2 გაფართოებები
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-extensions |
en-US
Extensions
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-add.accesskey |
en-US
A
|
ka
დ
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-add.label |
en-US
Add
|
ka
დამატება
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.accesskey |
en-US
C
|
ka
გ
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.label |
en-US
Cancel
|
ka
გაუქმება
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header |
en-US
Add { $extension }?
|
ka
დაემატოს { $extension }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
ka
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
ka
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებები იპარავს პირად მონაცემებს და ხელყოფს კომპიუტერს. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას შეეძლება:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
|
ka
დაემატოს { $extension }? ამ გაფართოებას შეეძლება:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-all-urls |
en-US
Access your data for all websites
|
ka
ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-one-site |
en-US
Access your data for { $domain }
|
ka
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
ka
{ $domainCount ->
[one] თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა საიტზე
*[other] თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა { $domainCount } საიტზე
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
ka
{ $domainCount ->
[one] თქვენს მონაცემებთან წვდომა { $domainCount } სხვა დაბოლოების საიტზე
*[other] თქვენს მონაცემებთან წვდომა { $domainCount } სხვა დაბოლოების საიტზე
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-wildcard |
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
ka
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტებზე დაბოლოებით { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-allow.accesskey |
en-US
A
|
ka
დ
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-allow.label |
en-US
Allow
|
ka
დაშვება
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.accesskey |
en-US
D
|
ka
ა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.label |
en-US
Deny
|
ka
აკრძალვა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-header |
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
|
ka
{ $extension } ითხოვს დამატებით ნებართვებს.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-list-intro |
en-US
It wants to:
|
ka
მოთხოვნილი ნებართვებია:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.accesskey |
en-US
C
|
ka
გ
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.label |
en-US
Cancel
|
ka
გაუქმება
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.accesskey |
en-US
E
|
ka
ჩ
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.label |
en-US
Enable
|
ka
ჩართვა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-header |
en-US
{ $extension } added
|
ka
{ $extension } დაემატა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
ka
თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ბრაუზერზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text-no-perms |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
ka
თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ბრაუზერზე ზემოქმედება. გთხოვთ აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.accesskey |
en-US
U
|
ka
ა
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.label |
en-US
Update
|
ka
განახლება
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-text |
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
ka
{ $extension } განახლდა. განახლების დაყენებამდე საჭიროებს ახალ ნებართვებს. მიუთითეთ „გაუქმება“ არსებული ვერსიის დასატოვებლად. მოთხოვნილი ნებართვები:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-description-gated-perms-midi |
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
ka
ეს ჩვეულებრივ მისაერთებელი მოწყობილობებია, როგორებიცაა ხმის სინთეზატორები, მაგრამ შესაძლოა, ჩაშენებულიც იყოს თქვენს კომპიუტერში.
საიტებს, როგორც წესი, არ აქვს MIDI-მოწყობილობებზე წვდომის ნებართვა. არასათანადო გამოყენებამ შეიძლება დააზიანოს ან ხელყოს თქვენი უსაფრთხოება.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
ka
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას ექნება ნებართვები მისამართისთვის { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi |
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
|
ka
ამ დამატებით { $hostname } წვდომას მიიღებს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex |
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
|
ka
ამ დამატებით { $hostname } წვდომას მიიღებს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან (SysEx-მხარდაჭერით).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-perms |
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
ka
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება ითხოვს ნებართვებს მისამართისთვის { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-midi |
en-US
Access MIDI devices
|
ka
წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-midi-sysex |
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
ka
წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან SysEx-მხარდაჭერით
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ka.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.