Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Nombre for the locale en-US
Displaying 57 results for the string Nombre in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-body |
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
|
fr
Désormais, nous refusons automatiquement de nombreuses demandes de dépôt de cookies. Vous pouvez ainsi subir moins de pistage et retrouver une navigation sans distractions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
fr
{ $url } a essayé de télécharger automatiquement de nombreux fichiers. Le site peut être défectueux ou en train de tenter d’enregistrer des fichiers de spam sur votre appareil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-cbh-body |
en-US
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
|
fr
{ -brand-short-name } peut refuser automatiquement de nombreuses demandes de dépôt de cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-count.label |
en-US
Count
|
fr
Nombre
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-most-visited.label |
en-US
By Most Visited
|
fr
par nombre de visites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-visit-count.label |
en-US
Visit Count
|
fr
Nombre de visites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-visit-count.label |
en-US
Sort by Visit Count
|
fr
nombre de visites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
fr
Les traqueurs vous suivent en ligne pour collecter des informations sur vos habitudes de navigation et vos centres d’intérêt. { -brand-short-name } bloque un grand nombre de ces traqueurs et de scripts malveillants.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
fr
Modifier le nombre de processus de contenu est possible uniquement avec la version multiprocessus de { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Apprendre à vérifier si le mode multiprocessus est activé</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option |
en-US
Content process limit
|
fr
Nombre maximum de processus de contenu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
fr
Utiliser les paramètres de votre système d’exploitation en « { $localeName } » pour formater les dates, les heures, les nombres et les mesures.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
fr
Ces cookies vous suivent d’un site à l’autre pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne. Ils sont déposés par des tiers, tels que des annonceurs ou des entreprises d’analyse de données. Bloquer les cookies de pistage intersites permet de réduire le nombre de publicités qui vous suivent d’un site à l’autre. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
fr
Un graphique contenant le nombre total de chaque type de traqueur bloqué cette semaine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_count |
en-US
Page Count:
|
fr
Nombre de pages :
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes.tooltip |
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
fr
Le nombre d’octets consommés par ce groupe, en excluant les sous-groupes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count.tooltip |
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
fr
Le nombre d’objets dans le groupe, en excluant les sous-groupes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes.tooltip |
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
fr
Le nombre d’octets consommés par ce groupe, en incluant les sous-groupes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount.tooltip |
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
fr
Le nombre d’objets dans le groupe, en incluant les sous-groupes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.requestsNumber |
en-US
Number of requests
|
fr
Nombre de requêtes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalCount |
en-US
Total requests: %S
|
fr
Nombre de requêtes : %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.fetchCount |
en-US
Fetch Count
|
fr
Nombre de consultations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.requestsCount |
en-US
Number of requests
|
fr
Nombre de requêtes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount |
en-US
Number of messages
|
fr
Nombre de messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.description |
en-US
Show the number of errors on the page
|
fr
Afficher le nombre d’erreurs de la page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded-fix |
en-US
Try to reduce the number of lines. { learn-more }
|
fr
Essayez de réduire le nombre de lignes. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
fr
Le nombre maximal de minuteurs permis sur cette page a été dépassé.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BiquadFilterChannelCountChangeWarning |
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
fr
La modification du nombre de canaux dans BiquadFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationBadInputNumber |
en-US
Please enter a number.
|
fr
Veuillez saisir un nombre.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
fr
Un « worker » n’a pas pu démarrer immédiatement car d’autres documents partageant la même origine utilisent déjà le nombre maximum de « workers ». Le « worker » a été mis en attente et sera démarré une fois que d’autres « workers » auront terminé.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IIRFilterChannelCountChangeWarning |
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
fr
La modification du nombre de canaux dans IIRFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollAnchoringDisabledInContainer |
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
fr
L’ancrage de défilement a été désactivé dans un conteneur de défilement en raison de trop nombreux ajustements consécutifs (%1$S) avec une distance totale trop petite (%2$S px en moyenne, %3$S px au total).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties ChildCountIncorrect |
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
|
fr
Balisage non valide : le nombre d’enfants de la balise <%1$S/> est incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues |
en-US
Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
|
fr
Réception d’un nombre invalide de jetons pour la directive « require-trusted-types-for » : %1$S ; 1 jeton attendu
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties tooManyReports |
en-US
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
|
fr
L’envoi de trop nombreux rapports CSP pendant un court laps de temps a été empêché.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 13 |
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
fr
Une fonction XPath a été appelée avec le mauvais nombre d’arguments.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-number.placeholder |
en-US
Enter a number
|
fr
Saisir un nombre
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE |
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
|
fr
SSL a rencontré un échec de son générateur de nombres aléatoires.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • viewSource.properties invalidInputText |
en-US
The line number entered is invalid.
|
fr
Le nombre spécifié est invalide
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-not-slow |
en-US
Cache not slow count
|
fr
Nombre de fois où le cache est rapide
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-slow |
en-US
Cache slow count
|
fr
Nombre de fois où le cache est lent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-cache-won-count |
en-US
Cache won count
|
fr
Nombre de victoires du cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-net-won-count |
en-US
Net won count
|
fr
Nombre de victoires du réseau
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-total-network-requests |
en-US
Total network request count
|
fr
Nombre total de requêtes réseau
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-analysis-request-count |
en-US
Request Count
|
fr
Nombre de requêtes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl max-audio-channels |
en-US
Max Channels
|
fr
Nombre maximum de canaux
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl off-main-thread-paint-worker-count |
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
|
fr
Nombre de workers participant au painting en dehors du fil d’exécution principal
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats-count |
en-US
Count
|
fr
Nombre
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl processes-count |
en-US
Count
|
fr
Nombre
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-detail-occurrences.title |
en-US
How many times this module was loaded.
|
fr
Nombre de fois dont ce module a été chargé.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-add-type-number |
en-US
Number
|
fr
Nombre
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-entries |
en-US
Number of negative cache entries
|
fr
Nombre d’entrées négatives du cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-entries |
en-US
Number of positive cache entries
|
fr
Nombre d’entrées positives du cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-generate-random-failure |
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
|
fr
SSL a rencontré un échec de son générateur de nombres aléatoires.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-page-count |
en-US
Page Count:
|
fr
Nombre de pages :
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-copies |
en-US
Copies must be a number between 1 and 10000.
|
fr
Le nombre de copies doit être compris entre 1 et 10 000.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-range |
en-US
Range must be a number between 1 and { $numPages }.
|
fr
La plage doit être un nombre compris entre 1 et { $numPages }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-scale |
en-US
Scale must be a number between 10 and 200.
|
fr
L’échelle doit être un nombre compris entre 10 et 200.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.