Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 46 results for the string Next in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-header-c |
en-US
Next-level privacy on mobile
|
fr
Confidentialité de haut niveau sur mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
fr
{ -brand-short-name } est doté d’une fonctionnalité qui décharge automatiquement des onglets pour empêcher le plantage de l’application par manque de mémoire quand la quantité de mémoire disponible du système est faible. Le prochain onglet à décharger est choisi selon plusieurs attributs. Cette page montre comment { -brand-short-name } choisit la priorité des onglets et lequel sera déchargé lorsque le déchargement d’onglets sera déclenché. Vous pouvez déclencher manuellement le déchargement de cet onglet en cliquant sur le bouton <em>Décharger</em> ci-dessous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-button |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-primary-advance-button-label |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
fr
La prochaine fois que vous ouvrez une page dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, retrouvez-la ici comme par magie.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thanks-keep-body |
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
|
fr
C’est notre 100ᵉ version ! Merci d’avoir fait partie de notre communauté. Gardez { -brand-short-name } à portée de clic pour les 100 prochaines.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
fr
En sélectionnant « { onboarding-new-user-survey-next-button-label } », vous acceptez la <a data-l10n-name="privacy_notice">politique de confidentialité</a> de { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-next-button-label |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-survey-next-button-label |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY |
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
fr
Choisir le type d’installation désiré et cliquer sur « Suivant ».
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ClickNext |
en-US
Click Next to continue.
|
fr
Cliquez sur « Suivant » pour continuer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties NextBtn |
en-US
&Next >
|
fr
&Suivant >
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_next.title |
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
fr
Trouver la prochaine occurrence de l’expression
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_next_label |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next.title |
en-US
Next Page
|
fr
Page suivante
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties next_label |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.searchResults.nextResult |
en-US
Next result
|
fr
Résultat suivant
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pausePendingButtonTooltip |
en-US
Waiting for next execution
|
fr
En attente de la prochaine exécution
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceOnNextInteraction |
en-US
Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
|
fr
Tracer uniquement lors de la prochaine interaction de l’utilisateur (mousedown/keydown)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceOnNextLoad |
en-US
Trace only on next page load (reload or navigation)
|
fr
Tracer uniquement au prochain chargement de page (actualisation ou navigation)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label |
en-US
Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
|
fr
Déplacer le focus sur l’input suivant avec <kbd>Entrée</kbd>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title |
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
|
fr
Lorsque cette option est activée, appuyez sur la touche Entrée pendant l’édition d’un sélecteur ou d’une valeur ou d’un nom de propriété pour déplacer le focus sur l’input suivant.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip |
en-US
Next Expression
|
fr
Expression suivante
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip |
en-US
Next result (%S)
|
fr
Résultat suivant (%S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptGlobalMessage |
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
|
fr
Empêcher le script de l’extension de s’exécuter sur cette page jusqu’à son prochain chargement
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
fr
L’attribut « type » spécifié sur « %1$S » n’est pas pris en charge. Le chargement de la ressource multimédia %2$S a échoué. Essai de chargement à partir de l’élément <source> suivant.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDeclSkipped |
en-US
Skipped to next declaration.
|
fr
Passage à la déclaration suivante.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
fr
L’extension « next protocol negotiation » était activée, mais la fonction de rappel a été effacée avant d’avoir pu être utilisée.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl reset-on-next-restart |
en-US
Reset on Next Restart
|
fr
Réinitialisé au prochain démarrage
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-next-button |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-next-update-time |
en-US
Next update time
|
fr
Prochaine mise à jour
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-4 |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To begin creating your profile, click Continue.
*[other] To begin creating your profile, click Next.
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Continuer.
*[other] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Suivant.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl date-picker-next.aria-label |
en-US
Next month
|
fr
Mois suivant
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl date-spinner-month-next.aria-label |
en-US
Next month
|
fr
Mois suivant
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl date-spinner-year-next.aria-label |
en-US
Next year
|
fr
Année suivante
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-linux-button-next.label |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-win-button-next.label |
en-US
Next >
|
fr
Suivant >
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-next.tooltiptext |
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
fr
Trouver la prochaine occurrence de l’expression
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
fr
L’extension « next protocol negotiation » était activée, mais la fonction de rappel a été effacée avant d’avoir pu être utilisée.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-next-button-label |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-find-next-button.title |
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
fr
Trouver la prochaine occurrence de l’expression
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-next-button-label |
en-US
Next
|
fr
Suivant
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-next-button.title |
en-US
Next Page
|
fr
Page suivante
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-nextarrow-button.title |
en-US
Next page
|
fr
Page suivante
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-nextarrow.tooltiptext |
en-US
Next page
|
fr
Page suivante
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-more-elevated |
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be
installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart
{ -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this
update.
|
fr
Cette mise à jour nécessite des privilèges administrateur. La mise à jour sera installée au
prochain démarrage de { -brand-short-name }. Vous pouvez redémarrer { -brand-short-name } maintenant,
continuer votre travail et redémarrer plus tard, ou refuser cette mise à jour.
|
Displaying 3 results for the string Next in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
fr
En sélectionnant « { onboarding-new-user-survey-next-button-label } », vous acceptez la <a data-l10n-name="privacy_notice">politique de confidentialité</a> de { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
fr
L’extension « next protocol negotiation » était activée, mais la fonction de rappel a été effacée avant d’avoir pu être utilisée.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
fr
L’extension « next protocol negotiation » était activée, mais la fonction de rappel a été effacée avant d’avoir pu être utilisée.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.