BETA

Transvision

Displaying 110 results for the string print in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-print.label
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-print.label
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-print.tooltiptext
en-US
Print this page ({ $shortcut })
fr
Imprimer cette page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-print
en-US
print
fr
imprimer
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-print2
en-US
Print page
fr
Imprimer la page
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-print.label
en-US
Print Frame
fr
Imprimer le cadre
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-print-selection-2.label
en-US
Print Selection
fr
Imprimer la sélection
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
fr
Plus besoin d’imprimer puis de scanner. Annotez des fichiers PDF, puis enregistrez vos modifications.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print.label
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PrintingEnabled
en-US
Enable or disable printing.
fr
Activer ou désactiver l’impression.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UseSystemPrintDialog
en-US
Print using the system print dialog.
fr
Imprimer en utilisant la boîte de dialogue système.
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fingerprint.label
en-US
Fingerprint
fr
Empreinte digitale
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fingerprinters
en-US
Fingerprinters
fr
Détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fingerprinters-label.label
en-US
Fingerprinters
fr
Détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-known-and-suspected-fingerprinters
en-US
Known and suspected fingerprinters
fr
Détecteurs d’empreinte numérique connus et suspectés
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-known-fingerprinters-label.label
en-US
Known fingerprinters
fr
Détecteurs d’empreinte numérique connus
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-rfp-incompatibility-warning
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
fr
Vous utilisez Resist Fingerprinting (RFP) qui remplace quelques uns des paramètres de protection contre les détecteurs d’empreinte numérique de { -brand-short-name }. De ce fait, certains sites peuvent dysfonctionner.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-suspected-fingerprinters-label.label
en-US
Suspected fingerprinters
fr
Détecteurs d’empreinte numérique suspectés
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
fr
{ $count -> [one] { $count } détecteur d’empreinte numérique ({ $percentage } %) *[other] { $count } détecteurs d’empreinte numérique ({ $percentage } %) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.title
en-US
Fingerprinters
fr
Détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fr
Les détecteurs d’empreinte numérique recueillent les paramètres de votre navigateur et de votre ordinateur pour créer un profil de vous. En utilisant cette empreinte numérique, ils peuvent vous pister sur différents sites web. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-title
en-US
Fingerprinters
fr
Détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label
en-US
Fingerprinters
fr
Détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
fr
Les détecteurs d’empreinte numérique recueillent les paramètres de votre navigateur et de votre ordinateur pour créer un profil de vous. En utilisant cette empreinte numérique, ils peuvent vous pister sur différents sites web.
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-blocking-fingerprinters.title
en-US
Fingerprinters Blocked
fr
Blocage des détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-fingerprinters.title
en-US
Not Blocking Fingerprinters
fr
Pas de blocage des détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
fr
Blocage des traqueurs de réseaux sociaux, des cookies de pistage intersites et des détecteurs d’empreinte numérique.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.fingerprinters.title
en-US
Fingerprinters Blocked
fr
Blocage des détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title
en-US
Not Blocking Fingerprinters
fr
Pas de blocage des détecteurs d’empreinte numérique
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
fr
Blocage des traqueurs de réseaux sociaux, des cookies de pistage intersites et des détecteurs d’empreinte numérique.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
fr
Le document ne peut pas être modifié pendant l’impression ou la prévisualisation.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print.title
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_label
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_message
en-US
Preparing document for printing
fr
Préparation du document pour l’impression
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_ready
en-US
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
fr
Attention : le PDF n’est pas entièrement chargé pour pouvoir l’imprimer.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_supported
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
fr
Attention : l’impression n’est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.tree.menu.printToJSON
en-US
Print to JSON
fr
Afficher en JSON
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
fr
Impossible de formater les sources générées avec des sourcemaps valides. Veuillez utiliser les sources originales.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
fr
Impossible de formater le fichier, ce n’est pas du JavaScript
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
fr
Impossible de formater les sources originales, le fichier est déjà lisible
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
fr
Impossible de formater le fichier, il est déjà formaté
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage
en-US
Can’t pretty print, file has no content
fr
Impossible de formater le fichier, il n’a aucun contenu
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.prettyPrint
en-US
Pretty print source
fr
Formater et indenter la source
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip
en-US
Toggle print media simulation for the page
fr
Activer/Désactiver la simulation des règles media pour l’impression de la page
Entity # all locales devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.PrettyPrint
en-US
Pretty Print
fr
Formater et indenter
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.sha1fingerprint
en-US
SHA1 Fingerprint:
fr
Empreintes numériques SHA1 :
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.sha256fingerprint
en-US
SHA-256 Fingerprint:
fr
Empreintes numériques SHA-256 :
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.fingerprints.label
en-US
Fingerprints
fr
Empreintes numériques
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-pretty-print-button-disabled.title
en-US
Can only pretty print CSS files
fr
Formatage des fichiers CSS uniquement
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-pretty-print-button.title
en-US
Pretty print style sheet
fr
Formater la feuille de style
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip
en-US
Pretty print expression
fr
Reformater l’expression
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip
en-US
Toggle print media simulation for the page
fr
Activer/Désactiver la simulation des règles media pour l’impression de la page
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
fr
Le document ne peut pas être modifié pendant l’impression ou la prévisualisation.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_ABORT
en-US
The print job was aborted, or canceled.
fr
Le travail d’impression a été arrêté ou annulé.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_FAILURE
en-US
An error occurred while printing.
fr
Une erreur inconnue est survenue pendant l’impression.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
en-US
Failed to open output file for print to file.
fr
Le fichier de sortie ne peut être ouvert.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
fr
Impossible d’imprimer ce document pour le moment, il est en cours de chargement.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
fr
Impossible de prévisualiser ce document pour le moment, il est en cours de chargement.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC
en-US
Printing failed while completing the print job.
fr
L’impression a échoué en terminant le travail d’impression.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND
en-US
The selected printer could not be found.
fr
L’imprimante choisie est introuvable.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE
en-US
No printers available.
fr
Aucune imprimante trouvée.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
en-US
No printers available, cannot show print preview.
fr
Aucune imprimante trouvée, impossible d’afficher un aperçu avant impression.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC
en-US
Printing failed while starting the print job.
fr
L’impression a échoué en débutant le travail d’impression.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE
en-US
Printing failed while starting a new page.
fr
L’impression a échoué au début d’une nouvelle page.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_NOT_AVAILABLE
en-US
Some printing functionality is not currently available.
fr
Certaines fonctionnalités d’impression ne sont pas disponibles.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_NOT_IMPLEMENTED
en-US
Some printing functionality is not implemented yet.
fr
Certaines fonctionnalités d’impression ne sont pas encore implémentées.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_OUT_OF_MEMORY
en-US
There is not enough free memory to print.
fr
Il n’y a pas assez de mémoire pour imprimer.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_UNEXPECTED
en-US
There was an unexpected problem while printing.
fr
Il y a eu un problème inattendu lors de l’impression.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PrintToFile
en-US
Print To File
fr
Imprimer dans un fichier
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
print_error_dialog_title
en-US
Printer Error
fr
Erreur d’impression
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
printpreview_error_dialog_title
en-US
Print Preview Error
fr
Erreur de prévisualisation
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprint-sha-256.label
en-US
SHA-256 Fingerprint
fr
Empreinte numérique SHA-256
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
protected-auth-alert
en-US
Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
fr
Veuillez vous authentifier auprès du token « { $tokenName } ». La manière de procéder dépend du jeton (par exemple, en utilisant un lecteur d’empreintes digitales ou en saisissant un code avec un clavier).
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGColors
en-US
Print Background _Colors
fr
Imp_rimer les couleurs d’arrière-plan
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGImages
en-US
Print Background I_mages
fr
Imprime_r les images d’arrière-plan
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGOptions
en-US
Print Backgrounds
fr
Impression de l’arrière-plan
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printTitleGTK
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
selectionOnly
en-US
Print Selection _Only
fr
I_mprimer seulement la sélection
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGColorsTitle
en-US
Print BG Colors
fr
Imprimer les couleurs d’arrière-plan
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGImagesTitle
en-US
Print BG Images
fr
Imprimer les images d’arrière-plan
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summarySelectionOnlyTitle
en-US
Print Selection
fr
Imprimer la sélection
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button
en-US
Clear saved print settings
fr
Effacer les paramètres d’impression enregistrés
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-modified-settings
en-US
Modified print settings
fr
Paramètres d’impression modifiés
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-title
en-US
Printing
fr
Impression
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-fingerprints
en-US
Fingerprints
fr
Empreintes numériques
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-body-print
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
fr
En raison des stratégies de protection des données de votre organisation, vous n’avez pas la permission d’imprimer ce document. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-block-dialog-title-print
en-US
You’re not permitted to print this document
fr
Vous n’avez pas la permission d’imprimer ce document
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-error-message-print
en-US
Print denied.
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-operationtype-print
en-US
print
fr
imprimer
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print
en-US
{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
fr
{ $agent } vérifie la conformité de ce que vous avez imprimé à la politique de données de votre organisation. Cette opération peut prendre un moment.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-print-button-label
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-print-button.title
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-print-progress-message
en-US
Preparing document for printing
fr
Préparation du document pour l’impression
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-printing-not-ready
en-US
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
fr
Attention : le PDF n’est pas entièrement chargé pour pouvoir l’imprimer.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-printing-not-supported
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
fr
Attention : l’impression n’est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-bg.label
en-US
Print Background (colors & images)
fr
Imprimer le fond de page (couleurs et images)
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-complete.value
en-US
Printing is Completed.
fr
L’impression est terminée.
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-preview-window.title
en-US
Print Preview
fr
Aperçu avant impression
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-window.title
en-US
Printing
fr
Impression
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-print.label
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-backgrounds-checkbox
en-US
Print backgrounds
fr
Imprimer les arrière-plans
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-headers-footers-checkbox
en-US
Print headers and footers
fr
Imprimer les en-têtes et pieds de page
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-preview-label.aria-label
en-US
Print Preview
fr
Aperçu avant impression
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-primary-button
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-print-progress-indicator
en-US
Printing
fr
Impression
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-system-dialog-link
en-US
Print using the system dialog
fr
Imprimer en utilisant la boîte de dialogue système
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-title
en-US
Print
fr
Imprimer
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-two-sided-printing
en-US
Two-sided printing
fr
Impression recto verso

Displaying 3 results for the string print in fr:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-rfp-incompatibility-warning
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
fr
Vous utilisez Resist Fingerprinting (RFP) qui remplace quelques uns des paramètres de protection contre les détecteurs d’empreinte numérique de { -brand-short-name }. De ce fait, certains sites peuvent dysfonctionner.
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.