Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 38 results for the string Views in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-button-mac.label |
en-US
Views
|
fr
Affichage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-button.label |
en-US
Views
|
fr
Affichage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
fr
Afficher les aperçus d’onglets dans la barre des tâches de Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-adjusted-rating-unreliable-reviews |
en-US
Unreliable reviews removed
|
fr
Avis non fiables supprimés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-adjusted-rating-description |
en-US
The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
|
fr
L’<strong>évaluation corrigée</strong> se fonde uniquement sur les avis que nous considérons fiables.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-grades-intro |
en-US
We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
|
fr
Nous attribuons une <strong>notation alphabétique</strong> aux avis sur chaque produit, allant de A à F.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-highlights-description |
en-US
<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
|
fr
Les <strong>points essentiels</strong> proviennent des avis laissés sur { $retailer } au cours des 80 derniers jours que nous estimons fiables.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-intro2 |
en-US
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
|
fr
Nous utilisons la technologie d’intelligence artificielle { -fakespot-brand-full-name } pour vérifier la fiabilité des avis sur des produits. Ce qui vous aide seulement à évaluer la qualité des avis, mais non la qualité des produits.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-mixed |
en-US
We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
|
fr
Nous pensons que les avis regroupent des avis fiables et non fiables.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable |
en-US
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
|
fr
Avis fiables. Nous pensons que les avis proviennent probablement de véritables client·e·s qui ont laissé des avis sincères et objectifs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-unreliable |
en-US
Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
|
fr
Avis non fiables. Nous pensons que les avis sont probablement contrefaits ou proviennent d’utilisateurs partiaux.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title |
en-US
One click to trustworthy reviews
|
fr
Des avis fiables en un clic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-closed-not-opted-in-title |
en-US
One click to reliable reviews
|
fr
Des avis fiables en un clic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle |
en-US
Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
|
fr
Cliquez sur l’icône d’étiquette de prix dans la barre d’adresse chaque fois que vous voulez savoir si vous pouvez vous fier aux avis d’un produit.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label |
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
|
fr
Illustration abstraite de trois avis de produits. L’un d’eux a un symbole d’avertissement indiquant qu’il peut ne pas être fiable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle |
en-US
Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
|
fr
Vous ne savez pas si les avis d’un produit sont vrais ou faux ? Le vérificateur d’avis de { -brand-product-name } peut vous aider.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle |
en-US
Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
|
fr
Ouvrez le vérificateur d’avis pour consulter l’évaluation corrigée, qui ne tient pas compte des avis non fiables. Vous pourrez aussi consulter les points essentiels tirés d’avis authentiques récents.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-callout-pdp-opted-in-title |
en-US
Are these reviews reliable? Find out fast.
|
fr
Ces avis sont-ils fiables ? Découvrez-le vite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-highlights-label.label |
en-US
Highlights from recent reviews
|
fr
Points essentiels des avis récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-letter-grade-description-ab |
en-US
Reliable reviews
|
fr
Avis fiables
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-letter-grade-description-c |
en-US
Mix of reliable and unreliable reviews
|
fr
Mélange d’avis fiables et non fiables
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-letter-grade-description-df |
en-US
Unreliable reviews
|
fr
Avis non fiables
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-page-not-supported.heading |
en-US
We can’t check these reviews
|
fr
Nous ne pouvons pas vérifier ces avis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-thanks-for-reporting.message |
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
|
fr
Nous devrions avoir des informations au sujet des avis sur ce produit d’ici 24 heures. Revenez plus tard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.heading |
en-US
Not enough reviews yet
|
fr
Pas encore assez d’avis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.message |
en-US
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
|
fr
Quand ce produit aura reçu suffisamment d’avis, leur qualité pourra être évaluée.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported.message |
en-US
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
|
fr
Nous devrions avoir des informations au sujet des avis sur ce produit d’ici 24 heures. Revenez plus tard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-product-not-available.message |
en-US
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
|
fr
Si vous constatez le retour de ce produit en stock, signalez-le et nous travaillerons à évaluer les avis.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-body |
en-US
Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
|
fr
En utilisant la puissance de { -fakespot-brand-full-name }, nous vous aidons à éviter les avis partiaux et mensongers. Notre modèle d’intelligence artificielle s’améliore en permanence pour vous protéger pendant vos achats. <a data-l10n-name="learn_more">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 |
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
|
fr
Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur <b>{ $currentSite }</b> avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de { -brand-product-name }, est intégré au navigateur. Il fonctionne aussi pour <b>{ $secondSite }</b> et <b>{ $thirdSite }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-headline |
en-US
Try our trusted guide to product reviews
|
fr
Essayez notre guide de confiance pour les avis de produits
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-single-subtitle |
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
|
fr
Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur <b>{ $currentSite }</b> avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de { -brand-product-name }, est intégré au navigateur.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-review-reliability-label.label |
en-US
How reliable are these reviews?
|
fr
Quelle est la fiabilité de ces avis ?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-recommendations-learn-more2 |
en-US
You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
|
fr
Vous verrez à l’occasion des publicités pour des produits pertinents. Nous faisons uniquement la promotion de produits dont les avis sont fiables. <a data-l10n-name="review-quality-url">En savoir plus</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-unanalyzed-product-header-2 |
en-US
No info about these reviews yet
|
fr
Aucune information sur ces avis pour le moment
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-unanalyzed-product-message-2 |
en-US
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
|
fr
Pour savoir si les avis sur ce produit sont dignes de confiance, vérifiez leur qualité. Cela ne prend que 60 secondes.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorNotificationFooter.noOriginalScopes |
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
|
fr
Le mappage des noms originaux des variables est désactivé, tous les aperçus en ligne ou en infobulle sont donc désactivés. Cliquez sur la case à cocher « %S » dans le panneau des portées pour les activer.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
fr
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } critique
*[other] { $numberOfReviews } critiques
}
|
Displaying 1 result for the string Views in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
fr
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } critique
*[other] { $numberOfReviews } critiques
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.