Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 25 results for the string Memory in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-memory |
en-US
Memory
|
fr
Mémoire
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-memory.title |
en-US
Tab’s estimated memory usage
|
fr
Utilisation de mémoire par l’onglet estimée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
fr
Si elle est disponible, les onglets sont triés selon cette valeur après le premier tri réalisé selon le poids de base. Cette valeur provient de l’utilisation de la mémoire par l’onglet et le décompte des processus.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
fr
{ -brand-short-name } est doté d’une fonctionnalité qui décharge automatiquement des onglets pour empêcher le plantage de l’application par manque de mémoire quand la quantité de mémoire disponible du système est faible. Le prochain onglet à décharger est choisi selon plusieurs attributs. Cette page montre comment { -brand-short-name } choisit la priorité des onglets et lequel sera déchargé lorsque le déchargement d’onglets sera déclenché. Vous pouvez déclencher manuellement le déchargement de cet onglet en cliquant sur le bouton <em>Décharger</em> ci-dessous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
fr
Davantage de processus de contenu peut améliorer les performances lors de l’utilisation de plusieurs onglets, cependant la consommation de mémoire sera plus importante.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatortree.field.label.tooltip |
en-US
The label for an object in memory
|
fr
Le nom d’un objet du tas
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.treemap.tooltip |
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
fr
Visualiser la consommation mémoire : les blocs les plus grands représentent un pourcentage de consommation plus élevé
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning |
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
fr
Un message a été tronqué pour économiser de la mémoire;#1 messages ont été tronqués pour économiser de la mémoire
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.label |
en-US
Memory
|
fr
Mémoire
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.panelLabel |
en-US
Memory Panel
|
fr
Panneau mémoire
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties memory.tooltip |
en-US
Memory
|
fr
Mémoire
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
fr
La mémoire consommée par will-change est trop importante. La limite du budget correspond à la surface multipliée par %1$S (%2$S px). Les occurrences de will-change dépassant le budget seront ignorées.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning |
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
|
fr
Impossible de publier un message contenant un objet de mémoire partagée dans une fenêtre cross-origin.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY |
en-US
There is not enough free memory to print.
|
fr
Il n’y a pas assez de mémoire pour imprimer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 1 |
en-US
out of memory
|
fr
mémoire saturée
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory |
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
|
fr
Il n’y a pas assez de mémoire disponible pour achever l’action demandée.\n\nQuittez quelques applications et essayez à nouveau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
en-US
security library: memory allocation failure.
|
fr
Bibliothèque de sécurité : échec d’allocation mémoire.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-memory |
en-US
Memory
|
fr
Mémoire
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-column-memory-resident |
en-US
Memory
|
fr
Mémoire
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-memory-size |
en-US
Memory Size (RAM)
|
fr
Taille de la mémoire (RAM)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-memory-use |
en-US
Memory Use
|
fr
Utilisation mémoire
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-memory-map-title |
en-US
Memory map:
|
fr
Cartographie mémoire :
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
fr
Active la prise en charge expérimentale des Service workers dans le panneau Débogueur. Cette fonctionnalité peut ralentir les outils de développement et augmenter la consommation de mémoire.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-js-warp-description |
en-US
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
|
fr
Active Warp, un projet pour améliorer les performances JavaScript et l’utilisation mémoire.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-memory |
en-US
security library: memory allocation failure.
|
fr
Bibliothèque de sécurité : échec d’allocation mémoire.
|
No matching results for the string Memory for the locale fr
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.