Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 691:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl errors-tab |
en-US
Errors
|
cak
Taq sachoj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-errors |
en-US
Policy Errors
|
cak
KIsachoj Na'ojil
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewErrorStacktrace |
en-US
Stack trace:
|
cak
Ruwachib'enik tzub'aj
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.errorsFilterButton.label |
en-US
Errors
|
cak
Taq sachoj
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
en-US
Error saving to %1$S
|
cak
Sachoj toq xyak pa %1$S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
cak
Ri meximojri'ïl silonem chupül ruma ri runimilem ri rusilowachib'alil (%1$S, %2$S) nïm chuwäch ri ruk'ojlib'al tz'etoj (nïm chuwäch (%3$S, %4$S)) o nïm chuwäch ri ruyuqunem najowäx (%5$S, %6$S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
|
cak
Man tikirel ta nisamajib'ëx ri silonem pa ri b'anonel ruma chi ri ruk'ojlem ruchi' (%1$S) yalan nïm chuwäch ri rutzuwach wachib'enïk (nïm chuwäch ri %2$S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
cak
Ri taq silob'äl ‘rub'onil-rupam’ man yesamäj ta pa ri nuk'unel rik'in ri ruk'ojlem ruchajinik ‘rub'onil-wakami’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
cak
Ri silonem man tikirel ta nib'anatäj pa ri chojmirisanel ruma chi ri ch'akulal e k'o rutz'etonela' richin nitzij (ri taq ch'akulaj -moz o SVG qupinïk/wiqoj)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
|
cak
Ri silonem man tikirel ta nib'an pa ri chojmirisanel ruma chi ri ruchi' kajtz'ik majun retal chi tzijïl richin ri 'opacity' silonem
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden |
en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
|
cak
Taq rusilonel 'backface-visibility: hidden' taq jalwachinïk man yeb'anatäj ta pa ri chojmirisanel
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
|
cak
Ri silonem man tikirel ta nib'an pa ri chojmirisanel ruma chi ri ruchi' kajtz'ik majun retal chi tzijïl richin ri 'transform' silonem
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
cak
Man tikirel ta nisamajïx ri silonem k'exoj pa ri nuk'ub'äl ruma chi ri taq rub'anikil k'exoj yechup rik'in nïm taq etab'äl
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformSVG |
en-US
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
|
cak
Taq rusilonel 'transform' chi kij taq ch'akulal rik'in SVG taq jalwachinïk man yeb'anatäj ta pa ri chojmirisanel
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
cak
Ri taq rusilonel 'transform' man tikirel ta yeb'an pa ri chojmirisanel rik'in etachib'el taq ichinil, ri esilon rik'in ri junam ch'akulal pa ri junam ramaj
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations |
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
|
cak
Ri rusilonem ‘transform’ man tikirel ta nib'anatäj pa ri nuk'unel ruma k'o chi nixim kik'in ri taq silonem etachib'el taq kichinil, ri junam xetikïr rik'in
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
cak
Ri wachib'enïk xtij ruq'ij chuwäch nitz'aqät rusamaj ri ruxaq. We ri ruxaq richin rub'anikil k'a man yesamäj ta, rik'in jub'a' nub'än chi yek'oje' taq samajib'äl pa ri rupam majun rub'anikil.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleNegativeRadius |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
|
cak
Ri "coords" rub'anikil ri <area shape="circle"> etal k'o jun manäq runik'aset.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleWrongNumberOfCoords |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
|
cak
Ri "coords" rub'anikil ri etal <area shape="circle"> man k'o ta pa "nik'ajal-x,nik'ajal-y,nik'aset" b'anikil.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyOddNumberOfCoords |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
|
cak
Chi re ri "coords" b'anikil richin ri etal <area shape="poly"> k'an nrajo' na ri ruk'isb'äl qupijuch' "y" (ri ütz rub'anikil "x1,y1,x2,y2 …").
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyWrongNumberOfCoords |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
|
cak
Ri "coords" rub'anikil ri etal <area shape="poly"> man k'o ta pa "x1,y1,x2,y2 …" b'anikil.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapRectBoundsError |
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
|
cak
Ri "coords" rub'anikil ri etal <area shape="rect"> man k'o ta pa "xokon,ajsik,ajkiq'a',pa xulan" b'anikil.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
cak
To nik'ut ri ch'akulal <html>, ri taq ruwäch e'okisan pe pa CSS ichinil “writing-mode”, “direction”, chuqa' “text-orientation” pa ri <html> ch'akulal, yechap el pa ri taq ruwäch eq'ijun pa ri <body> ruch'akulal, man chi rij ta ri ruwäch <html> ch'akulal. Tana'ojij nab'än runuk'ulem ri taq ichinil pa ri :root CSS pseudo-class. Richin ch'aqa' chik etamab'äl tab'etz'eta' “The Principal Writing Mode” pa https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollAnchoringDisabledInContainer |
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
cak
Xchup ri ximöy k'exonïk pa jun ruk'wayöl k'exonïk ruma yalan chik k'ïy taq runuk'ulem (%1$S) rik'in jub'a' taq rukojol (%2$S px nik'ajal, %3$S px chijun).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollLinkedEffectFound3 |
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
|
cak
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning |
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
cak
Re ruxaq man nrokisaj ta ri ichinil pa rub'eyal “zoom”. Tawokisaj calc() pa ri retal nïm taq ichinil, o tawokisaj “transform” rik'in “transform-origin: 0 0”.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED |
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
cak
Jun rutz'aqat ruq'atoj rusamaj na'ojil xsach toq nujikib'a' re iqitzijib'äl re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj nrokisaj jun ruwujil b'i'aj rik'in jun ruxe' k'amal richin taq q'aton samaj, ri nuya' retal achi'el jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj. Re re' k' ta chi man ja ta ri' rub'eyal richin jun ruwujil b'i'aj, ri ütz tikirisan rutzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj xuk'üt jun iqitzijib'äl rik'in jun nimaläj b'i'aj kowöl tikirisanel tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj ruk'utun jun ruwujil b'i'aj, ri ruk'wan jun runimilem ewan tzij yalan ko'öl richin nijikib'äx jun ütz okem.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING |
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj xuk'üt jun ruwujil b'i'aj, ri k'o jun ütz runuk'unik jun chijun. Ri relik taq aruma erachib'ilan ri xokonil taq rajilab'al jun cholajem, xokonil RSA taq juperaj, chuqa' taq nuk'unïk ri kan e yuquyäq chuwäch ri nik'atzin.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE |
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
cak
Re ruk'u'x samaj re' nrokisaj key pinning (HPKP) xa xe chi man tikirinäq ta ninuk' jun kicholajem kuqel k'u'x kiwujil b'i'aj, ri nuk'äm ri' rik'in ri pinset. Ri taq ritzelanik Key pinning man tikirel ta yechojmirisäx.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE |
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj xuk'üt jun ruwujil b'i'aj, ri k'a man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
cak
Xokisäx jun ruwujil b'i'aj, ri k'a man okel ta richin nutikirisaj rutzij ruwujil rub'i' ruk'u'x samaj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
cak
Ri OCSP tzolin tzij, man ruk'wan ta jun b'anikil kichin ri ruwujil b'i'aj, ri tajin yenik'öx.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING |
en-US
A required TLS feature is missing.
|
cak
Nrajo' na jun rajowaxik rub'anikil TLS.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT |
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
cak
Man ütz ta re jun ruwujil b'i'aj re' ruma chi yonijuch'un.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH |
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
cak
Ri rub'eyal rujik'oj juch'b'i'aj pa ri ruk'ojlemal rujuch'b'i'aj ruwujil b'i'aj, man nuxïm ta ri' rik'in ri rub'eyal jik'oj pa ri ruk'ojlem signatureAlgorithm.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
cak
Jun X.509 ruwäch 1 ruwujil b'i'aj, ri man ta nok jun kuqel k'u'x ch'apoj, ri xokisäx richin xtikirisäx rutzij ruwujil rub'i' ri ruk'u'x samaj. X.509 ruwäch 1 taq ruwujil b'i'aj e ojer chik, ruma ri' man ütz ta ye'okisäx richin yejuch' ch'aqa' chik taq ruwujil b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG |
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
|
cak
Ri ruk'u'x samaj xuk'üt jun ruwujil b'i'aj, rik'in jun rejqalem janila nïm ruq'ijul.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_ADDING_CERT |
en-US
Error adding certificate to database.
|
cak
Xsach toq xtz'aqatisäx ri ruwujil b'i'aj pa ri rucholxe'el tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
cak
Man okel ta o man nik'ul ta ri URL pa ri rub'i' ruk'ojlemal rujachik CRL.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATA |
en-US
security library: received bad data.
|
cak
ruwujib'al jikomal: xek'ulutäj itzel taq tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATABASE |
en-US
security library: bad database.
|
cak
ruwujib'al jikomal: itzel ri cholxe'el tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DER |
en-US
security library: improperly formatted DER-encoded message.
|
cak
ruwujib'al jikomal: b'itz'ib'an chi rutzijol taqoj pa DER, ri itzel yujun.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM |
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
cak
Jun rub'eyal jik'oj ri najowäx, man niya' ta q'ij chi re.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE |
en-US
Server returned bad HTTP response
|
cak
Ri ruk'u'x samaj xutzolij pe jun itzel HTTP tzolin tzij
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
en-US
Bad information access location in cert extension
|
cak
Man okel ta ri rochochib'al okem pa etamab'äl pa ruk'amal ruwujil b'i'aj
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD |
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
cak
Man etaman ta ruwäch ri rub'eyal okem pa etamab'äl rik'in ruk'amal ruwujil b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_KEY |
en-US
Peer’s public key is invalid.
|
cak
Man okel ta ri aj winaqil ewan rutzij ri jun chik peraj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE |
en-US
Server returned bad LDAP response
|
cak
Ri ruk'u'x samaj xutzolij pe jun itzel tzolin rutzij LDAP
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_NICKNAME |
en-US
Certificate nickname already in use.
|
cak
Ri tz'ukun rutzij ruwujil b'i'aj tajin nokisäx chik.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
en-US
The security password entered is incorrect.
|
cak
Man ütz ta ri ewan rutzij jikomal xtz'ib'äx.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE |
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
|
cak
Ri ruwujil rub'i' ri jun chik peraj k'o jun rujuch'b'i'aj, ri man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE |
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
|
cak
Man tikirel ta xetamäx kisik'ixik ri ASN.1. taq tzij. Man okel ta ri wach jikib'an pe.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED |
en-US
error while creating baggage object
|
cak
sachoj toq nitz'uk ri ruwachinaq k'wayöl
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
cak
Man tikirel ta xtz'apitäj ri NSS. K'a e k'o na taq wachinäq, ri tajin ye'okisäx.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY |
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
cak
Man tikirel ta nisilöx el jun ichinan ewan tzij chupam ri ch'apib'äl, akuchi' nik'atzin wi.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID |
en-US
Issuer certificate is invalid.
|
cak
Ri ruwujil rub'i' tikirisanel tzij man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH |
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
cak
Ri ochochib'äl pa ri ruwujil rub'i' juch'b'i'aj, man nuxïm ta ri' rik'in ri ochochib'äl k'o pa ri taq ruch'utukwi' rutzijol taqoj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
cak
Ri rochochib'al ruk'u'x rusamaj rub'anikil ri ruwujil b'i'aj k'o jun rub'anikil, ri man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION |
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
cak
K'o chik jun ruwujil b'i'aj junam rutz'ukun b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE |
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
cak
Ri taqonel ya'öl ruwujil rub'i' re ruwujil b'i'aj re', man ya'on ta q'ij chi re richin nutikirisaj rutzij jun ruwujil b'i'aj rik'in re b'i'aj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID |
en-US
This certificate is not valid.
|
cak
Man okel ta re ruwujil b'i'aj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE |
en-US
Cert Library: No Response
|
cak
Kiwujib'al taq kiwujil b'i'aj: majun tzolin tzij
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED |
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
cak
Ri ruwujil b'i'aj xjuch' rik'in jun rub'eyal rujik'oj juch'b'i'aj, ri chupül ruma chi man ütz ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID |
en-US
Certificate usages field is invalid.
|
cak
Ri kik'ojlemal kokisaxik ruwujil b'i'aj man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_VALID |
en-US
This certificate is valid.
|
cak
Okel re ruwujil b'i'aj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CKL_CONFLICT |
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
cak
Ri k'ak'a' CKL k'o jun chik wi chi rutikirisanel rutzij CKL wakami. Tayuju' el ri CKL k'o wakami.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS |
en-US
CRL already exists.
|
cak
K'o chik ri CRL.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE |
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
|
cak
Ri CRL richin ri tikirisane rutzij ruwujil b'i'aj k'o jun rujuch'b'i'aj, ri man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
cak
Ri CRL richin ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tak'exa' o tanik'oj ri ruq'iju chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED |
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
cak
Sachoj toq nitojtob'ëx nujïk' jun CRL.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID |
en-US
New CRL has an invalid format.
|
cak
Ri k'ak'a' CRL k'o jun rub'anikil man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
cak
Ri rucholajem kitzolinik taq ruwujil rutzij tikirisanel tzij ruk'wan jun rajilab'al ruwäch, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND |
en-US
No matching CRL was found.
|
cak
Man xilitäj ta ütz chi CRL.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
cak
Ri rucholajem k'exoj kiwäch taq ewan rutzij re ruwujil b'i'aj re', k'a man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
cak
Ri rucholajem kitzolinik taq V2 ruwujil rub'i' tikirisanel tzij ruk'wan jun k'amal, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
cak
Ri rucholajem kitzolinik taq V1 ruwujil rub'i' tikirisanel tzij ruk'wan jun k'ayew k'amal.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
cak
Man tikirel ta netamäx rusik'ixik: xewäx rusik'ixik rik'in jun rub'eyal jik'oj o runimilem ewan tzij, ri man yek'ul ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND |
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
cak
Man ilon ta ri CMS o PKCS #7 ch'utitzijol pa ri rutzijol taqoj juch'un.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT |
en-US
Certificate already exists in your database.
|
cak
K'o chik ri ruwujil b'i'aj pa ri rucholxe'el tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
cak
Ri rub'i' ruwujil b'i'aj xqasäx, nukamuluj jun ri yakon chik pa ri rucholxe'e atzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE |
en-US
Peer’s Certificate has expired.
|
cak
Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xk'is ruq'ijul.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
cak
Ri ruwujil rub'i' tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tanik'oj ri ruq'ijul chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD |
en-US
The password expired.
|
cak
Xik'o ruq'ijul ri ewan tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES |
en-US
Error attempting to export certificates.
|
cak
Sachoj toq nitojtob'ëx yek'wäx el taq ruwujil b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND |
en-US
Certificate extension not found.
|
cak
Man ilon ta jun ruk'amal ri ruwujil b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID |
en-US
Certificate extension value is invalid.
|
cak
Ri rejqalem ruk'amal ruwujil b'i'aj man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTRA_INPUT |
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
|
cak
Ri rutzijol taqoj cholajin rik'in DER eruk'wan tz'aqat taq tzij, ri man e'okisan ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA |
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
|
cak
Sachol toq yecholajïx ri taq tzij rik'in ri ASN1 cholanel
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FILING_KEY |
en-US
Error refiling the key for this certificate.
|
cak
Sachoj toq nixïm ri jaqb'äl richin re ruwujil b'i'aj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
cak
Sachoj toq nitojtob'ëx yejik' pe taq ruwujil b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE |
en-US
Certificate type not approved for application.
|
cak
Ruwäch chi ruwujil b'i'aj man ütz ta nitz'et richin ri chokoy.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE |
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
|
cak
Ri rokisaxik ewan rutzij ruwujil b'i'aj, man ruk'amon ta chi re ri samaj najowäx nib'an.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 |
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
|
cak
Ri PKCS #11 ajchajinel nutz'ila' ri ya'oj etal pa jun b'anikiel, ri man nuk'äm ta ri'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INPUT_LEN |
en-US
security library has experienced an input length error.
|
cak
ri ruwujib'al jikomal xuna' jun sachoj richin raqän okitz'ib'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM |
en-US
security library: invalid algorithm.
|
cak
ruwujib'al jikomal: man okel ta rub'eyal jik'oj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ARGS |
en-US
security library: invalid arguments.
|
cak
ruwujib'al jikomal: man okel ta taq na'oj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_AVA |
en-US
security library: invalid AVA.
|
cak
ruwujib'al jikomal: man okel ta AVA.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_KEY |
en-US
The key does not support the requested operation.
|
cak
Ri ewan tzij man nuya' taq q'ij chi re ri samaj nik'utüx.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
cak
Man okel ta ri ewan tzij xtz'ib'äx. Tab'ana' utzi, tacha' jun chik ri jun wi.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING |
en-US
Policy mapping contains anypolicy
|
cak
Ri kiwachisetul taq na'ojil ruk'wan anypolicy
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_TIME |
en-US
Improperly formatted time string.
|
cak
Rucholajil ruq'ijul/ramaj, ri itzel ruyujik.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IO |
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
cak
Xk'ulwachitäj jun sachoj richin I/O toq nitajin ri ya'oj q'ij richin jikomal.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE |
en-US
Unable to add module
|
cak
Man tikirel ta nitz'aqatisäx ri juperaj
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE |
en-US
Unable to delete module
|
cak
Man tikirel ta niyuj el ri juperaj
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL |
en-US
Invalid module path/filename
|
cak
Man okel ta rub'ey o rub'i' ruyakb'al juperaj
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME |
en-US
Invalid module name.
|
cak
Man okel ta rub'i' juperaj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL |
en-US
Unable to generate public/private key pair.
|
cak
Man tikirel ta ni nitz'uk ri k'ulaj aj winaqil/ichinan taq ewan tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION |
en-US
A key with the same nickname already exists.
|
cak
K'o chik jun ewan tzij junam tz'ukun rub'i'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE |
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
|
cak
Ri KRL richin ruwujil rub'i' re ruxaq k'amaya'l re', man okel ta jun rujuch'b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_EXPIRED |
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
|
cak
Ri KRL richin ri ruwujil rub'i' re ruxaq k'amaya'l re' xik'o ruq'ijul.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_INVALID |
en-US
New KRL has an invalid format.
|
cak
Ri k'ak'a' KRL k'o jun man okel ta rub'anikil.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
cak
Ri rucholajem k'exoj kiwäch taq ewan rutzij re ruwujil b'i'aj re', k'a man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL |
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
cak
Xk'ulwachitäj jun sachol Libpkix chupam toq nijunamana'ojïx ri iqitzijib'äl.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE |
en-US
security library failure.
|
cak
rusachoj ruwujib'al jikomal.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
en-US
The password is locked.
|
cak
Q'aton ri ewan tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED |
en-US
Message not sent.
|
cak
Man xtaq ta ri rutzijol.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MODULE_STUCK |
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
cak
Ri PKCS #11 juperaj man xyuj ta el ruma k'a tajin na nokisäx.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NEED_RANDOM |
en-US
security library: need random data.
|
cak
ruwujib'al jikomal: ye'ajowäx b'aqaqinel taq tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
cak
Man tikirel ta netamäx rusik'ixik: rat man at k'ulunel ta, o rik'in jub'a' man ilon ta jun ichinan ewan tzij o utziläj chi ruwujil b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
cak
Ri FORTEZZA cholajem richin ri jun chik peraj, k'o jun ruwujil rub'i', ri man richin ta FORTEZZA.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED |
en-US
NSS is not initialized.
|
cak
Man tikirinäq ta ri NSS.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
cak
Man ewan ta rusik'ixik o man juch'un b'i'aj ta: k'a majani k'o jun ruwujil rub'i' taqoya'l.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EVENT |
en-US
No new slot event is available at this time.
|
cak
Wakami majun wachel ta jun k'ak'a' rusamaj ch'apib'äl.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KEY |
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
cak
Ri ichinan ewan rutzij re ruwujil b'i'aj re', man nilitäj ta pa ri rucholxe'el tzij kichin taq jaqb'äl
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL |
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
cak
Man ilon ta KRL richin ri ruwujil rub'i' re ruxaq k'amaya'l re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
en-US
security library: memory allocation failure.
|
cak
ruwujib'al jikomal: rusachoj ruk'ojlemal rupam rujolom.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
cak
ruwujib'al jikomal: majun rujuperaj jikomal nitikïr nusamajij ri xk'utüx.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
en-US
security library: no nodelock.
|
cak
ruwujib'al jikomal: majun ruq'atik wiqoj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY |
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
|
cak
Man ewan ta rusik'ixik: man k'o ta taq ruwujil b'i'aj kichin chi kijujunal ri taq aq'e'n.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED |
en-US
No slot or token was selected.
|
cak
Man cha'on ta jun ch'apib'äl o token.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_TOKEN |
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
cak
Man k'o ta ri ruch'utiwuj o rutoken jikomal, rajowaxik nitikirisäx, o xa xyuj el.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE |
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
|
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj xutzolij HTTP taq tzij, ri man e'oyob'en ta/man e okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE |
en-US
OCSP response has an invalid signature.
|
cak
Ri OCSP tzolin tzij man okel ta jun rujuch'b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE |
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
cak
Ri OCSP tzolin tzij, k'a man okel ta (ruk'wan jun ruq'ijul richin ri chwa'q kab'ij).
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT |
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
|
cak
Man okel ta ri ruwujil rub'i' OCSP juch'b'i'aj pan OCSP tzolin tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST |
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj xrïl chi ri k'utunïk itzelan chuqa' itzel xnuk'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE |
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
cak
Ri tzolin rutzij OCSP ruk'u'x samaj, itzelan o itzel nuk'un.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED |
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
cak
K'o chi natzïj ri OCSP chuwäch nasamajij re samaj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER |
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
cak
K'o chi najikib'a' ri OCSP tzolïy tzij kan k'o wi chuwäch nasamajij re samaj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE |
en-US
The OCSP response contains out-of-date information.
|
cak
Ri OCSP tzolin tzij ruk'wan ta etamab'äl, ri man ek'exon ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG |
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
|
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj nrajo' jun juch'b'i'aj pa re k'utuj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID |
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
|
cak
Man okel ta ri ruwujil rub'i' nuk'samajin richin ri OCSP tzolïy tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR |
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
|
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj xuk'ulwachij jun sachoj chupam.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER |
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
|
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj nuchilab'ej chi tatojtob'ej chik pa jun ti mej.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST |
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
|
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj xutzolij pe re k'utuj re', achi'el man ya'on ta q'ij chi re.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
cak
Ri juch'unel rub'i' ri OCSP tzolin tzij, man ya'on ta q'ij chi re richin nuq'alajisaj ri rub'anikil re ruwujil b'i'aj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj majun rub'anikil richin re ruwujil b'i'aj re'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj xutzolij pe jun b'anikil, ri man etamel ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE |
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
cak
Ri OCSP tzolin tzij man tikirel ta netamäx rusik'ixik ronojel; jun ruwäch ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_CRL |
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
cak
Ri k'ak'a' CRL man chi rij ta ri k'o wakami.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_KRL |
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
cak
Ri k'ak'a' KRL man chi rij ta ri k'o wakami.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUTPUT_LEN |
en-US
security library: output length error.
|
cak
ruwujib'al jikomal: rusachoj raqän elem.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS |
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
cak
Ri rukanoxik rujunamana'oj iqitzijib'äl xuk'owisaj kichi' kanoxïk
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID |
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
|
cak
Ri ruq'atij rusamaj raqän ri rub'ey ruwujil b'i'aj, man okel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR |
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
cak
Jun PKCS #11 xutzolij CKR_DEVICE_ERROR, akuchi' nuya' rutzijol chi xk'ulwachitäj jun k'ayewal rik'in ri token o slot.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED |
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
cak
Jun PKCS #11 xutzolij CKR_FUNCTION_FAILED, akuchi' nuya' rutzijol chi ri samaj xk'utüx man tikirel nisamajïx. We nitojtob'ëx chik re samaj re', rik'in jub'a' ütz xtub'än.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR |
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
cak
Jun PKCS #11 juperaj, xutzolij pe CKR_GENERAL_ERROR, akuchi' nuya' rutzijol chi xk'ulwachitäj jun sachoj, ri ma kolotel ta.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION |
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. K'o chik ri tz'ukun b'i'aj pa kicholxe'el taq tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE |
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Itzelan ri ruch'akul yakb'äl.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX |
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Rusachoj retamaxik rusik'ixik. Man okel ta yakb'äl.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA |
en-US
Not imported, already in database.
|
cak
Man jik'on ta pe, k'o chik pa ri kicholxe'el taq tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN |
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Sachoj toq nitojtob'ëx yejik' ri taq kicholajil kiwujil taq b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
cak
Man nitikïr ta nijik' pe. Man okel ta chi MAC. Itzel chi ewan tzij o itzel chi yakb'äl.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED |
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
|
cak
Man tikirel ta nik'wäx el. Ri rucholxe'el kitzij taq ewan tzij nitz'ilan o xyujun el.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Itzel ri ichinan ewan tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY |
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
|
cak
Man tikirel ta nik'wäx el. Ri ichinan ewan tzij man tikirnäq ta richin nilitäj chuqa' richin nik'wäx el.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY |
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Xsach toq nutojtob'ej nujïk' ri ichinan ewan tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME |
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
|
cak
Man tikirel ta nik'wäx el. Man tikirel ta nilitäj ri ruwujil b'i'aj o ewan tzij rik'in ri tz'ukun tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ |
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Man tikirel ta nisik'ïx ri yakb'äl richin jik'oj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE |
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
cak
Man tikirel ta nik'wäx el. Man tikirel ta nitz'ib'äx ri yakb'äl richin k'wanïk.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM |
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Man nik'ul ta ri MAC rub'eyal jik'oj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM |
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Man nik'ul ta ri rub'eyal rujik'oj ewan rusik'ixik.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Xa xe yek'ul ri taq b'anikil rik'in ichinan chuqa' rutzil ewan tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION |
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Man nik'ul ta ri ruwäch yakb'äl.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE |
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
cak
Xsach runik'oxik juch'b'i'aj: man ilon ta ri juch'unel b'i'aj, o k'ïy ta juch'unela' b'i'aj xe'ilitäj, o ri taq tzij man e ütz ta o ye'itzelan.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH |
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
|
cak
Man tikirel ta netamäj rusik'ixik: ri rub'eyal rujik'oj ewan rusik'ixik ri ewan tzij, man nuxïm ta ri' rik'in ri ruwujil b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED |
en-US
Cert chain fails policy validation
|
cak
Ri kicholajem iqitzijib'äl nisach rik'in ri kina'ojil junamana'oj
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_READ_ONLY |
en-US
security library: read-only database.
|
cak
ruwujib'al jikomal: rucholxe'el tzij xa xe richin sik'inïk.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
cak
Itzel xtz'ib'äx ri jun kan ewan tzij. Tatojtob'ej chik.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
cak
Itzel xtz'ib'äx ri k'ak'a' ewan tzij. Tatojtob'ej chik.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
cak
Tajin natojtob'ej najïk' el jun ruwujil b'i'aj, ri junam rajilab'al rucholajem/tikirisanel tzij jun ruwujil b'i'aj, ri k'o chik, xa xe chi man ja ta ri ruwujil b'i'aj ri'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE |
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
cak
Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xtzolïx pe.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
cak
Ri ruwujil b'i'aj tzolin pe pa ri rucholajem kitzolinik kiwujil rub'i' ri tikirisanel tzij.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP |
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
cak
Ri OCSP tzolïy rutzij tikirisanel tzij nuya' rutzijol chi tzolin pe ri ruwujil b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_KEY |
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
|
cak
Ri ewan tzij richin ri ruwujil rub'i' re ruxaq k'amaya'l re' xtolïx pe.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED |
en-US
error while creating safe object
|
cak
sachoj toq nitz'uk ri ütz wachinäq
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN |
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
|
cak
Xsach ri samaj ruma chi ri PKCS#11 token man rutikirisan ta molojri'ïl.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
cak
Man etaman ta ruwäch ri ruwäch k'ojlemal pa ri k'amal AIA ruwujil b'i'aj
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT |
en-US
The requested certificate could not be found.
|
cak
Man tikirel ta ilon ri ruwujil b'i'aj k'utun.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
cak
Ri ruwujil b'i'aj k'o jun k'ayew ruk'amal, ri man etaman ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
|
cak
Ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj, man netamäx ta ruwäch.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE |
en-US
Unknown object type specified.
|
cak
Man etaman ta ruwäch ri ruwäch wachinäq xya' rutzijol.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR |
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
cak
Man etaman ta ruwäch ri PKCS #11 sachoj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER |
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
cak
Man tikirel ta ilon ri ruwujil rub'i' ri juch'unel b'i'aj.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID |
en-US
Unrecognized Object Identifier.
|
cak
Man etaman ta ruwäch ri tz'etonel wachinäq.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM |
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
cak
Man nik'ul ta ri rub'anikil ruk'ojlemal elip kotojuch'.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE |
en-US
Unsupported elliptic curve.
|
cak
Man nik'ul ta ri elip kotojuch'.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.