Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
an
Descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
an
Descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-downloads
|
en-US
downloads
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-downloads2
|
en-US
View downloads
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
an
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-downloads-button-autohide.label
|
en-US
Hide button when empty
|
an
Amagar lo botón quan la lista siga vueda
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value
|
en-US
Open when completed
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
an
S'ubrirá d'aquí a { $hours }h { $minutes }m…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
an
S'ubrirá d'aquí a { $minutes }m…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
an
S'ubrirá d'aquí a { $minutes }m { $seconds }s…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
an
S'ubrirá d'aquí a { $seconds }s…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-some-time-2.value
|
en-US
Opening when completed…
|
an
S'ubrirá quan remate la descarga…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-download-detailed-info
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-from-url
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value
|
en-US
Cancel Download
|
an
Cancelar la descarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.label
|
en-US
Clear Downloads
|
an
Limpiar as descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
an
Limpia as descargas completas, canceladas y erronias
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey
|
en-US
w
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
en-US
Always Open Similar Files
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
w
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label
|
en-US
Always Open In { $handler }
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
an
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
an
Ubrir siempre en o visualizador d'o sistema
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel-panel.aria-label
|
en-US
Cancel
|
an
Cancelar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-cancel.tooltiptext
|
en-US
Cancel
|
an
Cancelar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
an
Ubrir y eliminar fichero
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
an
Ubrir y eliminar fichero
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
an
Eliminar fichero u permitir descarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
an
Eliminar fichero u permitir descarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.accesskey
|
en-US
C
|
an
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-downloads.label
|
en-US
Clear Downloads
|
an
Limpiar as descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.accesskey
|
en-US
a
|
an
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
an
Escoscar panel de previsualización
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.accesskey
|
en-US
L
|
an
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
en-US
Copy Download Link
|
an
Copiar o vinclo d'a descarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.accesskey
|
en-US
D
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-delete-file.label
|
en-US
Delete
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
an
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
an
Ir ta la pachina de descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
an
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
an
Pausa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
an
Eliminar Fichero
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
an
Eliminar Fichero
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
an
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
an
Eliminar de l'historial
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.accesskey
|
en-US
R
|
an
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-resume.label
|
en-US
Resume
|
an
Continar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label
|
en-US
Retry
|
an
Tornar a prebar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext
|
en-US
Retry
|
an
Tornar a prebar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label
|
en-US
Show downloads folder
|
an
Amostrar la carpeta de descargas
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.accesskey
|
en-US
F
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.accesskey
|
en-US
o
|
an
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label
|
en-US
Allow Download
|
an
Permitir descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.accesskey
|
en-US
I
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label
|
en-US
Open In { $handler }
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
I
|
an
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
an
Ubrir en o visualizador d'o sistema
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title
|
en-US
Download details
|
an
Detalles d'as descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-alert-title
|
en-US
Download Error
|
an
Error en a descarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
|
an
La baixada no se puede alzar perque { $extension } l'ha blocau.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension
|
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
|
an
La baixada no se puet alzar perque una extensión l'ha blocau.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic
|
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
|
an
No se puede alzar a descarga porque s'ha produciu una error desconoixida.
Por favor, torne-lo a prebar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.accesskey
|
en-US
S
|
an
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label
|
en-US
Show all downloads
|
an
Amostrar todas as descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
|
en-US
There are no downloads.
|
an
No s'ha trobau descargas.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
an
Ubrir lo fichero
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
|
en-US
No downloads for this session.
|
an
Garra descarga en esta sesión.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-items.style
|
en-US
width: 35em
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label
|
en-US
Downloads
|
an
Descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value
|
en-US
Retry Download
|
an
Reintentar la descarga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
an
Amostrar mas información
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title
|
en-US
Downloads
|
an
Descargas
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.accesskey
|
en-US
D
|
an
D
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label
|
en-US
Downloads
|
an
Descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder
|
en-US
Search Downloads
|
an
Mirar descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-StartDownloadsInTempDirectory
|
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
downloads-folder-name
|
en-US
Downloads
|
an
Descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.accesskey
|
en-US
d
|
an
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label
|
en-US
Block dangerous downloads
|
an
Blocar las descargas periglosas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.accesskey
|
en-US
B
|
an
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label
|
en-US
Browsing & download history
|
an
Historial de navegación y descargas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads.accesskey
|
en-US
H
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads.label
|
en-US
History
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey
|
en-US
S
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.accesskey
|
en-US
H
|
an
A
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label
|
en-US
Hide Button When Empty
|
an
Amagar lo botón quan siga vueda
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
an
Amostrar o progreso d'as descargas en curso (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
an
Iste fichero contién un virus u software dolent.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
an
No s'ha baixau lo fichero: risgo potencial de seguridat.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted
|
en-US
This file may harm your computer.
|
an
Iste fichero podría danyar o suyo ordinador.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
an
Iste fichero no se gosa descargar a sobén.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileDeleted
|
en-US
File deleted
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing
|
en-US
File moved or missing
|
an
S'ha tresladau lo fichero u no existe
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
en-US
Unknown size
|
an
Mida desconoixida
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeWithUnits
|
en-US
%1$S %2$S
|
an
%1$S %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateBlockedParentalControls
|
en-US
Blocked by Parental Controls
|
an
Os Controls Parentals l'ha blocau
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCanceled
|
en-US
Canceled
|
an
S'ha cancelau
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateCompleted
|
en-US
Completed
|
an
Completau
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed
|
en-US
Failed
|
an
Ha fallau
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
|
en-US
Paused
|
an
Ye pausau
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting
|
en-US
Starting…
|
an
Empecipiando…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparator
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
an
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statusSeparatorBeforeNumber
|
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
an
%1$S — %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock
|
en-US
Remove file
|
an
Eliminar fichero
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
an
Ubrir
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
|
en-US
Allow download
|
an
Permitir descarga
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
an
Ye seguro que quiere ubrir iste fichero?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
|
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
an
Ye seguro que quiere permitir ista descarga?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
an
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
an
Puet mirar una fuent alternativa de descarga u tornar a intentar-lo dimpués de nuevas.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
an
Iste fichero contién un virus u atro software dolent que puede danyar o suyo ordinador.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
an
Iste fichero, esvrazau como una baixada util, puede producir cambios inasperaus a los suyos programas y achustes.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
an
Iste fichero no gosa estar descargau a sobén y ubrir-lo podría no estar seguro. Puede contener un virus u fer cambios inasperaus en os suyos programas u achustes.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadsFolder
|
en-US
Downloads
|
an
Descargas
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription
|
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
an
AV1 Image File (AVIF)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
an
No s'ha puesto trobar l'aplicación que ha trigau ("%S"). Comprebe o nombre d'o fichero u trigue belatra aplicación.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp.title
|
en-US
Application not found
|
an
No s'ha trobau l'aplicación
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
an
No s'ha puesto alzar o fichero porque no tiene os permisos adequaus. Esleiga unatro directorio a on alzar-lo.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
an
Os permisos ta alzar no son validos
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
chooseAppFilePickerTitle
|
en-US
Choose Helper Application
|
an
Trigar una aplicación auxiliar
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
defaultApp
|
en-US
%S (default)
|
an
%S (por defecto)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
fileType
|
en-US
%S file
|
an
Fichero %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
orderedFileSizeWithType
|
en-US
%1$S (%2$S %3$S)
|
an
%1$S (%2$S %3$S)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
an
Portable Document Format (PDF)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
saveDialogTitle
|
en-US
Enter name of file to save to…
|
an
Escriba o nombre d'o fichero ta alzar…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
svgExtHandlerDescription
|
en-US
Scalable Vector Graphics (SVG)
|
an
Scalable Vector Graphics (SVG)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
title
|
en-US
Opening %S
|
an
Se ye ubrindo %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
unknownAccept.label
|
en-US
Save File
|
an
Alzar o fichero
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
unknownCancel.label
|
en-US
Cancel
|
an
Cancelar
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
webpExtHandlerDescription
|
en-US
WebP Image
|
an
Imachen WebP
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
xmlExtHandlerDescription
|
en-US
Extensible Markup Language (XML)
|
an
Extensible Markup Language (XML)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryDownloads
|
en-US
Downloads
|
an
Descargas
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
an
{ $downloadsCount ->
[1] Cancelar una descarga
*[other] Cancelar { $downloadsCount } descargas
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
an
{ $downloadsCount ->
[1] Si zarra agora todas as finestras de navegación privada, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere salir d'o modo de navegación privada?
*[other] Si zarra agora todas as finestras de navegación privada, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. Ye seguro que quiere salir d'o modo de navegación privada?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
an
{ $downloadsCount ->
[1] Si pasa agora ta o modo sin connexión, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere pasar ta o modo sin connexión?
*[other] Si pasa agora ta o modo sin connexión, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. Ye seguro que quiere pasar ta o modo sin connexión?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
an
{ $downloadsCount ->
[1] Si sale agora, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere salir?
*[other] Si sale agora, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. Ye seguro que quiere salir?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
an
{ $downloadsCount ->
[1] Si sale agora, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere salir?
*[other] Si sale agora, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. Ye seguro que quiere salir?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-title
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
an
Quiere cancelar todas as descargas?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-go-offline-button
|
en-US
Stay Online
|
an
Remanir connectau
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-leave-private-browsing-button
|
en-US
Stay in Private Browsing
|
an
Estar-me en modo de navegación privada
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
an
{ PLATFORM() ->
[mac] No salir
*[other] No salir
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning
|
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
|
an
"{ $executable }" ye un fichero executable. Os fichers executables pueden contener virus u atros codigos maliciosos que podrían fer mal a o suyo equipo. Sía cauteloso en ubrir iste fichero. Ye seguro que quiere executar "{ $executable }"?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning-title
|
en-US
Open Executable File?
|
an
Quiere ubrir o fichero executable?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-bytes
|
en-US
bytes
|
an
bytes
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-done-file-scheme
|
en-US
local file
|
an
fichero local
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-done-scheme
|
en-US
{ $scheme } resource
|
an
Recurso { $scheme }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-gigabyte
|
en-US
GB
|
an
GB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-kilobyte
|
en-US
KB
|
an
KB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-megabyte
|
en-US
MB
|
an
MB
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
an
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
an
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
an
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
an
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
|
an
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/seg)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-infinite-rate
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
|
an
{ $timeLeft } — { $transfer } (Muit muit rapido)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-no-rate
|
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer }
|
an
{ $timeLeft } — { $transfer }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-few-seconds
|
en-US
A few seconds left
|
an
Queda bells segundos
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-double
|
en-US
{ $time1 } { $time2 } left
|
an
Quedan { $time1 } { $time2 }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-single
|
en-US
{ $time } left
|
an
Queda { $time }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-pair
|
en-US
{ $time }{ $unit }
|
an
{ $time } { $unit }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-unknown
|
en-US
Unknown time left
|
an
Tiempo desconoixiu
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-transfer-diff-units
|
en-US
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
|
an
{ $progress } { $progressUnits } de { $total } { $totalUnits }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-transfer-no-total
|
en-US
{ $progress } { $progressUnits }
|
an
{ $progress } { $progressUnits }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-transfer-same-units
|
en-US
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
|
an
{ $progress } de { $total } { $totalUnits }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-yesterday
|
en-US
Yesterday
|
an
Ahiere
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-downloads
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
an
Baixar los fichers y modificar l'historial de baixadas d'o navegador
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-downloads-open
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
an
Ubrir los fichers descargaus en o tuyo ordinador
|
