Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Perfect matches

Kwany
Kwany woko

Results

Localized string	Source string
Localized string Profile magi nonge me kel ki iye:	Source string The following profiles are available to import from:
Localized string Geng nongo potbuk me about:profiles.	Source string Block access to the about:profiles page.
Localized string Peny kwene me gwoko pwail ikare me gamo.	Source string Ask where to save files when downloading.
Localized string Yer kit ma { -brand-short-name } tiyo ki pwail ma igamo ki i kakube onyo purugram ma itiyo kwedgi ka itye ka yeny.	Source string Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
Localized string Jwi penyi kwene me gwoko pwail	Source string Always ask you where to save files
Localized string Gwok pwail bot	Source string Save files to
Localized string Pwail ki Purugram	Source string Files and Applications
Localized string Med-ikome man pe onongo twero kete pi bal pwail me nyonyo.	Source string This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Localized string Gam pwail ka i kwan ka i yub gin mukato me gam pa layeny	Source string Download files and read and modify the browser’s download history
Localized string Yab pwail ma kigamo i kompiuta mamegi	Source string Open files downloaded to your computer
Localized string Nyonyo me alama me buk kacel ki gin mukato pe bi tic pien purugram mapat tye katic ki pwail acel me %S. Purugram mogo me ber bedo romo kelo peko man.	Source string The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Localized string Keto pwail me Leb (${AB_CD})…	Source string Installing Language Files (${AB_CD})…
Localized string Wizard bi teli idye keto $BrandFullNameDA.\n\nKicwako ni myero i lor purugram mukene weng mapwod pe icako ter. Man biweko twerre me keto ngec manyen i pwail me nyonyo ma rwate labongo mito nwoyo cako komputa mamegi.\n\n$_CLICK	Source string This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
Localized string Nong i pwail…	Source string Find in files…
Localized string Nong i pwail	Source string Find in files
Localized string %S me nongo ii pwail	Source string %S to find in files
Localized string Pwail weng	Source string All Files
Localized string Pwail me HAR	Source string HAR Files
Localized string Ket pwail me HAR kany	Source string Drop HAR files here
Localized string Pwail me CSS	Source string CSS files
Localized string Pwail mo pe kiyero.	Source string No files selected.
Localized string Kiyero pwail %S.	Source string %S files selected.
Localized string Kabedo me gwoko jami i disk pe romo %S.\n\nKwany woko pwail ma konye pe ki i disk kadong i tem doki, onyo tem gwoko i kabedo mapat.	Source string There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
Localized string %S pe onongo twero gwoke, pien pwail mukene dong tye ki nying marwate calo lboc me '_files' .\n\nTem gwoko ne i kabedo mapat.	Source string %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
Localized string Yab pwail ma ki gamo i kompuita mamegi	Source string Open files downloaded to your computer
Localized string Pwail me Waraga	Source string Certificate Files
Localized string Pwail me PKCS12	Source string PKCS12 Files
Localized string %S_fail	Source string %S_files
Localized string Pwail ducu	Source string All Files
Localized string Pwail awinya	Source string Audio Files
Localized string Pwail me HTML	Source string HTML Files
Localized string Pwail me Cal	Source string Image Files
Localized string Pwail me Nyig coc	Source string Text Files
Localized string Pwail me Vidio	Source string Video Files
Localized string Pwail me XML	Source string XML Files
Localized string Pwail me XUL	Source string XUL Files
Localized string "%S" obedo pwail ma cwale. Pwail ma cwale romo bedo ki kwidi onyo nyig coc ma rac ma romo balo kompiuta mamegi. Tii ki gwok kace i yabo pwail man. I moko ada ni i mito cako "%S"?	Source string “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
Localized string Duny Fwail	Source string Delete Files
Localized string Rucu kany ma makwako bikwanyo woko ka makwako i nying jami matye i ka makwako dok pe bi time.\nBene itwero yero me jwano fail me coc ka makwako, ki medo ki ter, waraga ki coc marwate mukene. Yo man bijwano boc "%S" ci pe bi time.\nImito jwano fail me coc me ka makwako?	Source string Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
Localized string Pe I duny Fwail	Source string Don’t Delete Files
Localized string (pwail me paco)	Source string (local files)
Localized string Kwany pwail	Source string Delete Files
Localized string Kwanyo propwail bikwanyo propwail ne ki ikin propwail matye kadong pe bi gonye. Bene itwero yero me kwanyo pwail pa data me propwail, medo ki ter mamegi, catibiket ki data mukene malubo me tic. Gin ayera man bikwanyo boc me "{ $dir }" kadong pe bi gonye. Imito kwanyo pwail pa data me propwail?	Source string Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Localized string Pe i kwany pwail	Source string Don’t Delete Files
Localized string Potbuk man konyi me loono propwail mamegi. Propwail acelacel tye i lobo ne kene ma tye ki gin mukato, alamabuk, ter ki med-ikome ne kene.	Source string This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
Localized string Ikom propwail	Source string About Profiles
Localized string Propwail	Source string Profiles
Localized string pwail me gwok ma kimako nonge i: { $path }	Source string captured log files can be found in: { $path }
Localized string Ka itye ka leyo gin acoya man { -brand-short-name } ki jo mukene, in itwero tic ki gin makwako in pi gwoko tic pa ngat acelacel patpat. Me timo man, ngat acelacel omyero oyub katice kene.	Source string If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
Localized string Ka in keken aye itye ka tic ki gin acoya man { -brand-short-name }, omyero ibed ki gin acel mo. Ka imaro, in itwero cweyo katici mapol piri me kano tera ki gin ma imaro. Labole, itwero mito bedo ki gin atimani piri keni.	Source string If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Localized string Ka iyubo katic mapol itwero poko kingi mapat pat malube ki nyingi. Bene itwereo tic ki nying ma kimiyo kanyi onyo ma imiyo.	Source string If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Localized string Tim mman pire kene pi fail ma cal kit man kombedi ceto kwede anyim.	Source string Do this automatically for files like this from now on.

Main Views

QA Views

About Transvision

Perfect matches

Results