BETA

Transvision

Displaying 139 results for the string yta in gn:

Entity gn en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		gn
Yta yvatevegua oĩvai térã oĩ’ỹva. Ne marandurenda orekova’erã yta poruhára réra rendag̃ua, ñe’ẽñemi ha URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message 		gn
{ $addonCount -> [one] Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey’ỹva { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. *[other] Jesarekorã: Ko tenda omohendase { $addonCount } ojehechajey’ỹva moĩmbaha { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.label 		gn
Mombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop-mac.label 		gn
Epyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-stop.aria-label 		gn
Epyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label 		gn
Mombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		gn
¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta ko techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ { -fxaccount-brand-name } ndive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 		gn
¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ mba’ete ndive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist 		gn
<b>Nde ha’e peteĩ expresionista.</b> Ehecha ko arapy ambueháicha ha ne moheñoimbyre omombáyta vy’aita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-menu-columns.label 		gn
Yta rechaukaha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Columns
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-circle.label 		gn
Kyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
help-button-label 		gn
{ -brand-short-name } mombytaha
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Support
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		gn
<strong>{ -brand-short-name } opyta disco pa’ũ’ỹre.</strong> Ikatu ñanduti renda retepy ndojehechaukaporãi. Eike “Kuaavépe” eiporu porã hag̃ua nde disco ne kundaha hekoresãi hag̃ua avei.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-choose-dialog-subtitle 		gn
Umi moambuepy kyta rysýigua oñembojuehétava ojehecháta opaite ne mba’e’oka omba’apóvape.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-syncing-across-devices-heading 		gn
Oñembojuehepa ko’ã kyta opavavete ne mba’e’oka omba’apóvape:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are syncing these items across all your connected devices:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description 		gn
Eguereko { -brand-short-name } tekopyahúreve hembiapo porã, hekopyta ha hekorosã hag̃ua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-tab.label 		gn
Tendayke mombytapy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		gn
Tendayke mombytapy mbogue
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt 		gn
{ $retriesLeft -> [one] Pe putuhára jehechajey ndoikói. Opyta ndéve { $retriesLeft } ejapo hag̃ua. Eha’ãjey ag̃ave. *[other] Pe putuhára jehechajey ndoikói. Opyta ndéve { $retriesLeft } ejapo hag̃ua. Eha’ãjey ag̃ave. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-remember-allow-checkbox 		gn
Eñemomandu’a mba’épepa ojepyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		gn
Eñemomandu’a mba’épepa epyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember 		gn
Eñemomandu’a mba’épepa ojepyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.label 		gn
Pyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused 		gn
mombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		gn
Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha’e jeheka térã ñemoneĩ mba’ejoguarã) oikova’ekue pe ára mboyve.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped 		gn
Pytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stopped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-status-stopped 		gn
Mombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stopped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.title 		gn
Pe moñe’ẽrã ha’e 14 kyta ha isa’y hũ, 18 kyta térã tuichave.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.resumedButtonTooltip 		gn
Mokyre’ỹ ñemombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause the animations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status-stopped 		gn
Pytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stopped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label 		gn
Eipe’a kyta mondohoha ñandutípe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disabledbg.label 		gn
Aníke emombyta ko’ápe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never pause here
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label 		gn
Embojuruja kyta mondohoha ñandutípe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enabledbg.label 		gn
Emombyta ko’ápe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause here
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label 		gn
Emboguete kyta mondohoha ñandutípe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove breakpoints on line
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpoints.header 		gn
Kyta osohague
<source> Translate with: Google BING
en-US
Breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.notPaused 		gn
Ani emombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not paused
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
collapseBreakpoints 		gn
Emomichĩ kyta mondohoha rupa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Breakpoints pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
domMutationHeader 		gn
DOM Kyta osohague ovapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Mutation Breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2 		gn
Kyta mondohoha rehegua, ej. items.length> 0
<source> Translate with: Google BING
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expandBreakpoints 		gn
Emoasãi kyta mondohoha rupa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Breakpoints pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
frozenTooltip 		gn
opytaitéva
<source> Translate with: Google BING
en-US
frozen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		gn
Eikutu akatúa gotyo mba’eporu %S-pe ha eiporavo “Romper en...…” embojuaju hag̃ua kyta osohague
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseButtonTooltip 		gn
Eikutu emombyta hag̃ua %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnAnyXHR 		gn
Emombyta oimeraẽva URL-pe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on any URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnCaughtExceptionsItem 		gn
Emombyta ykepeguáva japyhypyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on caught exceptions
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnDebuggerStatement 		gn
Je’epy mopotĩha mombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on debugger statement
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnExceptions 		gn
Emombyta opaite oĩ’ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ’ỹva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnExceptionsItem2 		gn
Ijykepeguávape mombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on exceptions
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pausedThread 		gn
pytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
paused
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.notPaused 		gn
Ani emombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not paused
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.pauseOrResume 		gn
Pyta/Resume
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause/Resume
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleBreakpoint 		gn
Emoambue kyta osohague
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint 		gn
Embojuaju kyta mondohoha oikotevẽramo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Conditional Breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip 		gn
(Tairenda %1$S, yta %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Line %1$S, column %2$S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpoint 		gn
Emboguete jehechaha kyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove watchpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.label 		gn
Embojuaju XHR kyta osoha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add XHR breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.removeAll.tooltip 		gn
Emboguepaite XHR kytakuéra jokoha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove all XHR breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		gn
Ko mba’eporu omoĩ hetepy cuadrícula peguáicha hákatu ombohasa he’iséva itysýigui térã yta guerekoha cuadrícula tuichavévape.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMax 		gn
Pe mba’eporu oñemombyta tuichaveháicha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item was clamped to its maximum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMin 		gn
Pe mba’eporu opyta michĩve hag̃uáicha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item was clamped to its minimum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.baseline 		gn
Topyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Baseline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectBaseline 		gn
Eiporavo topyta moha’ãnga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the baseline snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectComparison 		gn
Eiporavo moha’ãnga embojoja hag̃ua topyta ndive
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the snapshot to compare to the baseline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resetColumns 		gn
Emboguevi yta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Columns
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent 		gn
Emoambue yta tuichakue tetepýre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize Column To Fit Content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title 		gn
Eikutujo’a emoĩporã hag̃ua yta retepýre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double-click to fit column to content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.resetColumns 		gn
Embojevyjey yta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Columns
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-dock-left-label 		gn
Emombyta asu gotyo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dock to Left
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-dock-right-label 		gn
Emombyta akatúa gotyo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dock to Right
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container 		gn
<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’eporúpe, ndaha’éi rupi mbyatyha hu’ũva, peteĩ mbyatyha ikora’ietáva, avei ndaha’éi mbyatyha hi’ytaetáva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix 		gn
Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> térã <strong>yta:2</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-multicol-container 		gn
<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe ndaha’éi rupi mbyatyha heta ytapegua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented 		gn
<strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe oñemboja’opágui, techapyrã: hetepy oñemboja’o heta yta térã kutiaroguépe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix 		gn
Aníke emboja’o mba’eporu retepy, techapyrã: emboguévo umi yta térã eiporúvo <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
logpoint.title 		gn
Jehaipy kyta mopotĩha rehegua
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logpoints from the debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToProfiler 		gn
Ojehapykueho ñepyrũma tesa’ỹijoha gotyo. Umi tapykuere ojehecháta ñehesa’ỹijohápe opyta vove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-assert 		gn
Oñemombyta je’etépe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on assertion
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint 		gn
Kyta osohague mombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint-condition-thrown 		gn
Jejavy kyta osohague ñe’ẽtévape
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error with conditional breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-debug-command 		gn
Oñemombyta tembiapoite mopotĩpyrépe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on debugged function
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-debugger-statement 		gn
Je’epy mopotĩha mombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on debugger statement
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-event-breakpoint 		gn
Oñemombyta mondohohápe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on event breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-exception 		gn
Oĩ’ỹvape ñemombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on exception
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-get-watchpoint 		gn
Mba’etee jeikehápe mombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property get
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-interrupted 		gn
Ñemongu’e mombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused at Execution
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-mutation-breakpoint 		gn
Oñemombyta DOM jevápe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on DOM mutation
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-other 		gn
Mopotĩha mombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugger paused
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-pause-on-dom-events 		gn
Tembiaporã japyhy ñemombytapyre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-promise-rejection 		gn
Oñemombyta promesa jehejareípe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on promise rejection
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-set-watchpoint 		gn
Emombyta mba’etee atýpe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property set
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-xhr 		gn
Emombyta XMLHttpRequest-pe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on XMLHttpRequest
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptServerEndpoint 		gn
Mohendahavusu kyta paháva: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server Endpoint: %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
grid-row-column-positions 		gn
Tysýi { $row } / Yta { $column }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Row { $row } / Column { $column }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
base 		gn
topyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
base
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
column 		gn
yta
<source> Translate with: Google BING
en-US
column
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
columnheader 		gn
Yta moakãha
<source> Translate with: Google BING
en-US
column header
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		gn
Peteĩ mba’apohára ndaikatúi oñepyrũ pya’ekuépe, oĩma rupi ambue kuatia heseguáva oiporúmava umi mba’apohára hetaveháicha. ServiceWorker opyta tapykuépe ha oñepyrũjeýta upéi heta umi mba’apohára omohu’ã rire. Pe mba’apohára oĩ tapykuetépe ha oñepyrũ oiporu heta umi ambue mba’apohára ojapopa rire.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapEmptySpecifierKeys 		gn
Umi pe’aha ha’eteguáva rehegua ndaikatúi opyta nandi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifier keys cannot be empty strings.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		gn
Peteĩ script ko togue pegua ikatu henyhẽ hína, térã nombohovaivéi. Ikatu remombyta script, ýrõ ikatu rehorei hese ehecha hag̃ua scrip-pa og̃uahẽ hu’ãme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage 		gn
Peteĩ script ko togue pegua ikatu henyhẽ hína, térã ikatu nombohováinte hína. Ikatu remombyta script ko’ágã, eipe’a moesakãhápe, ýrõ eheja tohónte hese.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		gn
Ojavy ñemyanyhẽ opaite porupykuaáva. Ñemyanyhẽ mombytapyre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadStayButton 		gn
Toguépe jepyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay on page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
StopScriptButton 		gn
Script mombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop script
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errCharRefLacksSemicolon 		gn
Tai’aty ñemoesakã ndopái kyta ha kyguái rupi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNotSemicolonTerminated 		gn
Pe taity ñemoesakã ndopái kyta ha kyguái rupi (ikatu va’erãmo’ã “&” okañy “&amp;” ramo).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
<source>   No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor 		gn
Umi ñemokyre’ỹ ‘tugua sa’y’ neremomba’apokuaái pe mba’eapoha kyta ñangarekoha ‘ag̃agua sa’y’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_ABORT 		gn
Ñembokuatia rembiapo opytarei térã ojehejarei.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The print job was aborted, or canceled.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
XMLParsingError 		gn
XML moñe’ẽrã jejavy: %1$S\nTendaite: %2$S\nTairenda papapy %3$u, yta %4$u:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidEndpoint 		gn
Marandu’i omoakãva: ehejarei pe kyta paha ndoikóiva mba’eporu “%S” peg̃uarã.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		gn
Marandu’i omoakãva: ehejarei pe URL kyta paha ndoikóiva “%1$S” mba’eporúpe g̃uarã “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		gn
URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemoasãihápe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM 		gn
Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM 		gn
Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha’ỹre oiporúva heseguáva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthRemember 		gn
Epyta mba’e je’epyrépe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value 		gn
Ha’ãha réra ndaikatúi opyta nandi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The module name cannot be empty.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-remember-box.label 		gn
Epyta mba’e je’epyrépe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember this decision
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		gn
Emombyta ñemomarandu %S oñepyrũjey peve
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until %S restarts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • narrate.properties
stop-label 		gn
Pyta (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop (%S)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398919 		gn
Opytarei pe mba’ekuaarã ñembohasa (eha’ãjey)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-button-continue-to-site 		gn
Epyta ko HTTP rendápe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue to HTTP Site
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-high 		gn
Epyta ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
High ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
push-end-point-result 		gn
<strong>Emyaña kyta paha:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
push-end-point-waiting 		gn
<strong>Emyaña kyta paha:</strong> { waiting }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-enabled 		gn
Opyta okápe inimbo tuichavéva mbosa’yha ijurujáva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-worker-count 		gn
Ñemoha’ãnga resa’ỹijo téma tuichavéva opyta okápe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
touch-warning 		gn
Jeikeha pokoháva ojuehe’ỹva jokopyre ndorekóiva mombytaha: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wheel-warning 		gn
Jereha ojuehe’ỹva jokopyre ndoguerekóiva mombytaha: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-fetch-stack-symbols 		gn
Eguerujey tembiapoite réra jepytaite ojo’áva rehegua
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch function names for stacks
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-crl-endpoints 		gn
CRL kyta paha
<source> Translate with: Google BING
en-US
CRL Endpoints
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-go-offline-button 		gn
Epytaite jeiképe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stay Online
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • tree.ftl
tree-columnpicker-restore-order.label 		gn
Yta moĩmby mbojevyjey
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Column Order
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-pause-button.aria-label 		gn
Mombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer-intro 		gn
Ikatu hína peteĩva oha’ãnga tendápe ha nde repytamava’erã.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		gn
URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemoasãihápe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form 		gn
Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-hash-algorithm 		gn
Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha’ỹre oiporúva heseguáva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-pause-btn.aria-label 		gn
Mombyta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-pause-btn.tooltip 		gn
Mombyta (momombyryha)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause (Spacebar)
<source>  

No matching results for the string yta for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in gn or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.