Şu anda <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> güncelleme kanalındasınız.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Bu sistemde yeni güncellemeleri kullanamazsınız.<label data-l10n-name="unsupported-link">Daha fazla bilgi al</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Bu işlemi geri alamazsınız.

You cannot undo this action.

Dışa aktardığınızda, parolalarınız bir dosyaya okunabilir metin olarak kaydedilir. Dosyayla işiniz bittiğinde, bu cihazı kullanan başka kişilerin parolalarınızı görmemesi için dosyayı silmenizi öneririz.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesapları ve burada görünen ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolanızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınızda kayıtlı parolalarınızı ve tüm ihlal uyarılarını kaldıracaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz hesabı { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcısına kaydettiğiniz tüm hesapları { -fxaccount-brand-name }nızla eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen ihlal uyarıları da kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. [one] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. *[other] Bu işlem { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolaları eşitlenen tüm cihazlardan kaldıracaktır. Burada görünen tüm ihlal uyarıları kaldırılacaktır. Bu işlemi geri alamazsınız. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun. Buradaki parolayı değiştirmek { $webTitle } sitesindeki parolanızı değiştirmez.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Bir CSV veya TSV dosyası seçtiğinizden emin olun.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Hesaplarınız başka bir tarayıcıda kayıtlıysa onları <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }’a aktarabilirsiniz</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Hesaplarınız { -brand-product-name } dışında kayıtlıysa onları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Şimdi bir parola eklemek için yukarıdaki artı işaretine tıklayın. Ayrıca parolaları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">bir dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Tam adresi yazın ve giriş yaptığınız adresle tam olarak aynı olduğundan emin olun.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Giriş bilgilerinizi son güncellemenizden bu yana bu web sitesindeki parolalar sızdırılmış veya çalınmış. Hesabınızı korumak için parolanızı değiştirin.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Hesaplarınızı farklı bir cihazdaki { -brand-product-name } tarayıcınıza kaydettiyseniz onları buraya aktarabilirsiniz:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

{ -brand-product-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir. Ayrıca, ihlalleri takip ediyor ve etkilenmeniz durumunda sizi uyarıyoruz. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Daha fazla bilgi alın</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Giriş yaptığınız web sitesinin tam adresiyle aynı olmalı.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

{ -brand-product-name } tarayıcısında kaydettiğiniz parolalar burada görünecektir.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -pocket-brand-name }’ı kullanarak web sayfalarını, makaleleri, videoları, podcast’leri keşfedip kaydedebilir, okuduklarınıza kaldığınız yerden devam edebilirsiniz.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

{ -pocket-brand-name }’a kaydetmek için internete bağlı olmalısınız. Lütfen internete bağlanıp yeniden deneyin.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Artık birçok çerez bildirimini otomatik olarak reddediyoruz, böylece daha az takip edilecek ve dikkatiniz dağılmadan gezinebileceksiniz.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } karşınıza daha az çerez bildirimi çıkarır

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Dikkatiniz dağılmadan gezinmeniz için { -brand-short-name }, çerez bildirimlerini otomatik olarak yanıtlayabilir. { -brand-short-name }, mümkün olduğu sürece tüm istekleri reddedecektir.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda { -brand-short-name } çerezlerinizi, gezinti geçmişinizi ve site verilerinizi siler.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Ana mobil tarayıcınızda görünmesini istemediğiniz aramalar için { -focus-brand-name } kullanabilirsiniz.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Gezindiğiniz her yerde gizliliğinizi koruyun

Get privacy protections everywhere you browse

İnternette gezinirken yaptıklarınızı ve konumunuzu gizleyin

Hide your activity and location, everywhere you browse

Gizli pencere: { -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler. Unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name }, tüm gizli pencereleri kapattığınızda arama ve gezinti geçmişinizi temizler ama unutmayın ki bu sizi anonim yapmaz.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Gizli penceredesiniz

You’re in a Private Window

Şu anda gizli bir pencerede değilsiniz.

You are currently not in a private window.

Arka planda bir { -brand-short-name } güncellemesi başlatıldı. Güncellemeyi bitirmek için tarayıcıyı yeniden başlatmanız gerekiyor.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Robotlar siz insanların inanmayacağı şeyler gördüler.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Barış içinde ve iyi niyetle sizi ziyarete geldik!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Yine mi olmadı? Bazen sorun tek bir sekmeden kaynaklanıyor olabilir. Önceki sekmelerinize bir bakın, geri yüklenmesi gerekmeyen sekmelerin işaretini kaldırıp yeniden deneyin.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Eklentileriniz ve özelleştirmeleriniz kaldırıldı, tarayıcı ayarlarınız varsayılan ayarlara döndürüldü. Bu da sorununuzu çözmediyse <a data-l10n-name="link-more">başka ne yapabileceğinizi öğrenin.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Yalnızca istediklerimi geri yükle

Restore only the ones you want

{ -brand-short-name } çöktüğünde açık olan sitelerin adreslerini dahil et

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Çökme raporu gönderildi. Daha iyi bir { -brand-short-name } yarattığınız için teşekkürler!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Bize yardım eder misiniz?

Will you help us?

{ -brand-short-name }, sistemdeki kullanılabilir bellek yetersizse uygulamanın yetersiz bellek nedeniyle çökmesini önlemek için sekmeleri otomatik olarak boşaltan bir özelliğe sahiptir. Boşaltılacak sekme, birçok özellik göz önünde bulundurarak seçilir. Bu sayfa { -brand-short-name } uygulamasının sekmelere nasıl öncelik verdiğini ve sekme boşaltması tetiklendiği zaman hangi sekmelerin boşaltılacağını göstermektedir. Sekme boşaltmayı elle başlatmak isterseniz aşağıdaki <em>Boşalt</em> düğmesine tıklayabilirsiniz.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Başarıyla giriş yaptınız

You have signed in successfully

Sistem yöneticiniz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Kuruluşunuz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Bu erişimin güvenli olduğunu garanti edemiyoruz. Yalnızca bu siteye güveniyorsanız devam edin.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

{ -brand-short-name } bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $host } adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

{ -brand-shorter-name } otomatik olarak güncellenemedi. Kayıtlı bilgilerinizi ve özelleştirmelerinizi kaybetmeden yeni sürümü indirebilirsiniz.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.)

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Bu sitedeki bazı ses veya videolar DRM yazılımı kullanıyor. Bu yazılım, { -brand-short-name } ile yapabileceklerinizi kısıtlayabilir.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

“E-posta maskesi kullan”a tıkladığınızda <label data-l10n-name="tos-url">Hizmet Koşulları</label>’nı ve <label data-l10n-name="privacy-url">Gizlilik Bildirimi</label>’ni kabul etmiş sayılırsınız.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

E-posta maskelerinize gönderilen tüm e-postalar <strong>{ $useremail }</strong> adresine yönlendirilecektir (siz engellemeye karar vermediğiniz sürece).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Bu sayfada korumayı devre dışı bıraktınız.

You have disabled protection on this page.

Bu siteye güvenli bir şekilde bağlanmadınız.

You are not securely connected to this site.

Bu siteye güvenli bir şekilde bağlandınız.

You are securely connected to this site.

Bu siteyle paylaştığınız bilgiler (örn. parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Bu siteye bağlantınız size özel değil. Gönderdiğiniz bilgiler (parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Bu sayfaya yazdığınız hesap bilgileri güvende değildir ve saldırganlar tarafından ele geçirilebilir.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için Yalnızca HTTPS modunu kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için HTTPS yükseltmelerini kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için Yalnızca HTTPS modunu açın.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için HTTPS yükseltmelerini açın.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Değişikliklerin uygulanması için bu sayfayı tazelemeniz gerekebilir.

You may need to reload the page for changes to apply.

Aşağıdaki siteler, siz bu sitedeyken başka sitelerin çerezlerini ve site verilerini kullanabilir.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

<strong>Önceki sekmeler açılsın mı?</strong> Önceki oturumunuzu { -brand-short-name } menüsündeki (<img data-l10n-name="icon"/>) “Geçmiş” kısmından geri yükleyebilirsiniz.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Tüm ekranınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -brand-short-name } tarayıcınızı paylaşıyorsunuz. Yeni bir sekmeye geçerseniz diğer kullanıcılar bunu görebilir.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Bu sitenin sesli medya dosyalarını otomatik oynatmasını engellediniz.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Bu sitenin kameranızı kullanmasını engellediniz.

You have blocked your camera for this website.

Bu sitenin canvas’tan veri ayıklamasını engellediniz.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Bu sitenin konumunuzu öğrenmesini engellediniz.

You have blocked location information for this website.

Bu sitenin eklenti yüklemesini engellediniz.

You have blocked add-on installation for this website.

Bu sitenin mikrofonunuzu kullanmasını engellediniz.

You have blocked your microphone for this website.

Bu sitenin MIDI erişimini engellediniz.

You have blocked MIDI access for this website.

Bu siteye ek izinler verdiniz.

You have granted this website additional permissions.

Bu sitenin kalıcı veri depolamasını engellediniz.

You have blocked persistent storage for this website.

Bu sitedeki açılır pencereleri engellediniz.

You have blocked pop-ups for this website.

Bu sitenin ekranınızı paylaşmasını engellediniz.

You have blocked this website from sharing your screen.

Aradığınızı daha hızlı bulmak için bu kısayolu seçin.

Select this shortcut to find what you need faster.

Sitenin bildirim gönderip gönderemeyeceğini ayarlayın

Change whether you can receive notifications from the site

Bu sitenin bildirim göndermesini engellediniz.

You have blocked notifications for this website.

Bu sitenin sanal gerçeklik cihazlarına erişimini engellediniz.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Dünyayı bulduğunuzdan daha iyi bir yer olarak bırakmak için insanlara önderlik ediyorsunuz.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Şansın cesurdan yana olduğuna inanıyor ve cesur olmaları için insanlara ilham veriyorsunuz.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Dünyayı farklı görüyorsunuz ve eserleriniz başkalarının duygularını harekete geçiriyor.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Her yerde fırsatları görüyor ve çevrenizdeki herkesin hayatında bir etki yaratıyorsunuz.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Hem kazanmanızı sağlayacak hem de çevrenizdeki herkese fayda sağlayacak fırsatlar yaratıyorsunuz.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Statükoyu sorguluyor ve insanları daha iyi bir gelecek hayal etmeye yönlendiriyorsunuz.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Rapor gönderildi. Teşekkürler!

Report sent. Thank you!

{ $reportCount -> [one] Gönderilmemiş bir çökme raporunuzu var *[other] Gönderilmemiş { $reportCount } çökme raporunuzu var }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

<strong>{ -brand-short-name } varsayılan tarayıcınız olarak ayarlansın mı?</strong> Böylece hızlı, güvenli ve gizli gezintiden hiç vazgeçmeniz gerekmeyecek.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Her seferinde hızlı, güvenli ve gizli gezintiye kavuşun.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Bu uzantının { -vendor-short-name } tarafından kısıtlanan sitelerdeki verilerinizi okuyup değiştirmesini onaylıyorsanız uzantıya izin verebilirsiniz.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Size en çok hitap eden renk kuşağını seçin. Renk kuşakları yalnızca { -brand-product-name }’ta.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

{ -relay-brand-name }’i kullanak için { -fxaccount-brand-name }nıza giriş yapmalısınız.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Kapattığınız sayfaları bu pencereden geri açabilirsiniz.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Bu pencerede bir sekmeyi kapattıktan sonra buradan getirebilirsiniz.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Bir sekmeyi kapattıktan sonra buradan getirebilirsiniz.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Yaptığımız işin merkezinde gizliliğinizi korumak var. Bu yüzden, { -brand-short-name } tarayıcınızın hatırlayacağı etkinlikleri kendiniz seçebilirsiniz.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Mevcut ayarlarınıza göre { -brand-short-name } siz internette gezinirken etkinliklerinizi hatırlamıyor. Bunu değiştirmek için <a data-l10n-name="history-settings-url-two">geçmiş ayarlarınızı geçmişinizi hatırlayacak şekilde değiştirebilirsiniz</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Siz gezindikçe, ziyaret ettiğiniz sayfalar burada listelenecektir.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Yaptığımız işin merkezinde gizliliğinizi korumak var. Bu yüzden, { -brand-short-name } tarayıcınızın hatırlayacağı etkinlikleri <a data-l10n-name="history-settings-url">geçmiş ayarlarınızdan</a> kendiniz seçebilirsiniz.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Kaldığınız yere geri dönün

Get back to where you’ve been

Artık { -brand-product-name } sekmelerinize tabletinizden ve telefonunuzdan ulaşabilirsiniz.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Burada yakın zamanda kapattığınız sekmeleri bulacaksınız. Böylece istediğiniz sekmeyi hızlı bir şekilde yeniden açabilirsiniz.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Başka bir cihazdaki { -brand-product-name } tarayıcınızda açtığınız sayfaları burada görebilirsiniz.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

{ -brand-product-name } kullandığınız her yerdeki sekmelerinizi görmek için tüm cihazlarınızda giriş yapın. <a data-l10n-name="url">Diğer cihazlarınızı bağlamayı</a> öğrenin.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

İşlem tamamlandığında diğer cihazlarda açtığınız sekmeleri burada göreceksiniz. Daha sonra tekrar kontrol edin.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Sekmelerinizi { -brand-product-name } kullandığınız her yerde görmek için hesabınıza giriş yapın. Hesabınız yoksa açmanız için sizi yönlendireceğiz.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Diğer cihazlardaki sekmelerinizi görmek için açık sekmelerinizi eşitlemelisiniz.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Güvenlik duvarı veya vekil sunucu kullanıyorsanız { -brand-short-name } tarayıcısının web’e erişim iznine sahip olup olmadığını kontrol edin.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } ana parolanızı girmeniz gerekir.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } tarayıcısında eşitlemeye izin vermeniz gerekir.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } tarayıcınızın Safari verilerine erişmesi için izin vermeniz gerekiyor. “Devam et”e tıklayın, açılan Finder iletişim kutusundan “Safari“ klasörünü seçin ve “Aç”a tıklayın.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Aşağıdaki “Dosya seç”i kullanarak kaydettiğiniz parola dosyasını seçin

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

İçe aktarmak istediğiniz verileri seçin.

Select the data you’d like to import.

Gizliliğiniz bizim için önemli. Web’de gezinirken gizliliğinizi korumak için { -brand-short-name } artık DNS isteklerinizi mümkün olduğunca iş ortaklarımıza yönlendiriyor.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Verileriniz sizde kalsın. { -brand-short-name }, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takip kodlarının çoğundan sizi korur.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Bu site dikkatinizi daha az dağıtacak, çerezler sizi daha az izleyecek.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

{ -brand-short-name } sizin için bir çerez bildirimini reddetti

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Yeni bir cihaza geçerken yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı yanınızda götürmek isterseniz birkaç basit adımda işe başlayabilirsiniz.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Hesabınıza bağladığınız tüm cihazlarınızda önemli bilgileriniz güncel ve güvende kalır.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Kaldığınız yerden hızlıca devam edin

Quickly pick up where you left off

Telefonunuzdan baktığınız sayfayı görmek mi istiyorsunuz? Az önce ziyaret ettiğiniz siteye geri dönmeniz mi gerekiyor? { -firefoxview-brand-name } ile hepsi yanınızda.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Küçük bir hatırlatma: Bağımsız tarayıcınızı bir tık kadar yakınınızda tutabilirsiniz.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

{ -brand-product-name } tarayıcısını yüklediğiniz her yere yer imleriniz, parolalarınız ve sekmeleriniz de sizinle birlikte gelsin.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

{ -brand-short-name }, her ay kullanıcı başına ortalama 3.000 takip kodunu engelleyerek internete güvenli ve hızlı erişim sağlıyor.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Sizi koruyoruz

We’ve got you covered

<strong>Bilgisayarınızı her yeniden başlattığınızda { -brand-short-name } açılsın mı?</strong> Başlangıç tercihlerinizi yönetmek için ayarlarda “başlangıç” terimini arayabilirsiniz.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Bilgisayarınızı her açtığınızda { -brand-short-name } açılsın mı?</strong> Artık cihazınızı yeniden başlattığınızda { -brand-short-name } tarayıcınızı kendiliğinden açılacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

{ -brand-short-name } kullandığınızda tüm insanlık için daha açık ve daha erişilebilir bir interneti savunmuş oluyorsunuz.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Daha iyi bir interneti seçtiniz

A better internet starts with you

{ -brand-short-name } her ay kullanıcı başına ortalama 3.000 takip kodunu engelliyor. Çünkü bizce hiçbir şey, özellikle takip kodları gibi can sıkıcı unsurlar, iyi bir internetle aranıza girmemeli.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Yanınızdayız

We’ve got you covered

Konumunuzu ve girdiğiniz siteleri gizlemek için VPN kullanabilirsiniz. Havalimanları ve kafeler gibi halka açık yerlerde internette gezinirken VPN kullanmanız güvenliğinizi artırır.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Galiba herkese açık bir Wi-Fi ağına bağlısınız

Looks like you’re using public Wi-Fi

Bu sayfanın tüm kayıtlarını geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler

Sites you save or visit

Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler

Sites you save or visit

Hepsini bitirdiniz!

You are caught up!

Gezinmeye başlayın. Son zamanlarda baktığınız veya yer imlerinize eklediğiniz bazı güzel makaleleri, videoları ve diğer sayfaları burada göstereceğiz.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Hepsini bitirdiniz. Yeni { $provider } yazıları için yine gelin. Beklemek istemiyor musunuz? İlginç yazılara ulaşmak için popüler konulardan birini seçebilirsiniz.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Hepsini bitirdiniz. Yeni yazılar için daha sonra yine gelin. Beklemek istemiyor musunuz? İlginç yazılara ulaşmak için popüler konulardan birini seçebilirsiniz.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Sevdiğiniz yazıları { -pocket-brand-name }’a kaydedin, aklınızı okumaya değer şeylerle doldurun.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

İlginizi çekebilecek yazıların yanı sıra seçkin sponsorlarımızdan gelen bazı içerikleri de gösteriyoruz. Gezinti verileriniz <strong>asla bilgisayarınızdaki { -brand-product-name } kurulumunun dışına çıkmıyor</strong>: Hangi sitelere girdiğinizi ne biz görüyoruz ne de sponsorlarımız.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

{ -brand-short-name } 100. sürüme ulaştı! Daha iyi ve daha sağlıklı bir internet inşa etmemize yardım ettiğiniz için <em>teşekkür ederiz</em>.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Hızlı ve gizlilik yanlısı tarayıcınız artık parmaklarınızın ucunda. Şimdi <b>{ $addon-name }</b> uzantısını ekleyerek { -brand-short-name } tarayıcınızı daha da geliştirebilirsiniz.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler

Thank you for choosing us

<b>Siz bir aktivistsiniz.</b> Dünyayı bulduğunuzdan daha iyi bir yer olarak bırakmak için insanlara önderlik ediyorsunuz.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Siz bir hayalperestsiniz.</b> Şansın cesurdan yana olduğuna inanıyor ve cesur olmaları için insanlara ilham veriyorsunuz.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Siz bir dışavurumcusunuz.</b> Dünyayı farklı görüyorsunuz ve eserleriniz başkalarının duygularını harekete geçiriyor.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Siz bir yenilikçisiniz.</b> Her yerde fırsatları görüyor ve çevrenizdeki herkesin hayatında bir etki yaratıyorsunuz.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Siz bir oyun kurucusunuz.</b> Hem kazanmanızı sağlayacak hem de çevrenizdeki herkese fayda sağlayacak fırsatlar yaratıyorsunuz.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Siz bir vizyonersiniz.</b> Statükoyu sorguluyor ve insanları daha iyi bir gelecek hayal etmeye yönlendiriyorsunuz.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Size ilham veren rengi seçin

Choose the color that inspires you

{ -brand-product-name }’u sevdiğiniz için teşekkürler

Thank you for loving { -brand-product-name }

Tek bir tıklamayla daha sağlıklı bir internete adım atın. En son güncellememiz, seveceğinizi düşündüğümüz yeniliklerle dolu.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

İnternette dolaşırken gizliliğinizi koruyan tarayıcıyı kullanın. En son güncellememiz, seveceğinizi düşündüğümüz yeniliklerle dolu.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Yeni sürümümüz web’de gezinmenizi daha da kolaylaştıracak özelliklerle dolu.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha açık, daha erişilebilir ve daha iyi bir yere dönüştürüyoruz.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Daha iyi bir web inşa etmemize yardım ediyorsunuz

You’re helping us build a better web

{ -brand-short-name } tarayıcınızı istediğiniz gibi ayarlayın. İsterseniz eski tarayıcınızdaki yer imlerinizi, parolalarınızı ve diğer verilerinizi alabiliriz.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Bir cihazınızdaki sekmelere diğer cihazınızdan ulaşıp kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. Üstelik { -brand-product-name } kullandığınız her yerden yer imlerinize ve parolalarınıza erişebilirsiniz.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

İnternet gezintilerinizi geliştirmek için verilerinizi kullanan yeni özellikler sunduğumuzda ne görmek istersiniz?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Kâr amacı gütmeyen bir tarayıcıyla yola çıkın. Siz internette dolaşın, biz gizliliğinizi koruyalım.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Kâr amacı gütmeyen bir tarayıcıyla yola çıkın. Siz internette dolaşın, biz gizliliğinizi koruyalım.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

{ -brand-short-name } tarayıcısını tek bir tıklamayla başlatın. { -brand-short-name } tarayıcınızı her kullandığınızda daha açık ve bağımsız bir web’i desteklemiş oluyorsunuz.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Yer imlerinizi, parolalarınızı ve geçmişinizi yeni cihazınıza taşımak için { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }nıza giriş yapın.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Yer imlerinizi, parolalarınızı ve geçmişinizi yeni cihazınızda yanınızda taşımak için hesabınıza giriş yapın.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Kâr amacı gütmeyen tarayıcımız, şirketlerin sizi web’de gizlice takip etmesini engelliyor.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Sizi güvende tutmayı seviyoruz

We love keeping you safe

Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha güvenli ve daha erişilebilir bir yere dönüştürüyoruz.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını kolayca içe aktarabilirsiniz.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Eşitleme yaptığınızda { -brand-short-name }; parolalarınızı, yer imlerinizi ve diğer verilerinizi şifreler. Ayrıca diğer cihazlarınızdaki sekmelere de erişebilirsiniz.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Cihazlarınız arasında güvenle geçiş yapın

Stay encrypted when you hop between devices

{ -brand-short-name } tarayıcısını ne kadar tanıyorsunuz?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

{ -brand-short-name } tarayıcısını ne zamandır kullanıyorsunuz?

How long have you been using { -brand-short-name }?

Şimdi <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> uzantısına bir bakalım.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Harika! { -brand-short-name } yüklendi

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Bu işlem; { $hostOrBaseDomain } sitesine ait gezinti geçmişini, çerezleri, önbelleği ve içerik tercihlerini kaldıracaktır. İlgili yer imleri ve parolalar kaldırılmayacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Bu işlem tüm mevcut yer imlerinizi yedektekilerle değiştirecektir. Emin misiniz?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

İlk açılış sayfasını değiştir. İlk açılış sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayın.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Güncelleme sonrası “Yenilikler” sayfasını değiştir. Güncelleme sonrası sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayabilirsiniz.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Bunları temizlerseniz web sitelerindeki oturumlarınız kapanabilir

You may get signed out of websites if cleared

{ -brand-short-name } tarafından saklanan çerezleri ve site verilerini temizlemeniz web sitelerindeki oturumlarınızın kapanmasına ve çevrimdışı web içeriklerinin silinmesine yol açabilir. Önbelleği temizlemeniz oturumlarınızı etkilemez.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Bu seçenek, hesap bilgilerini kaydettiğiniz vekil sunucularda kimliğinizi sessizce doğrular. Kimlik doğrulama başarısız olursa bilgileriniz sorulur.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Bu seçenek, hesap bilgilerini kaydettiğiniz vekil sunucularda kimliğinizi sessizce doğrular. Kimlik doğrulama başarısız olursa bilgileriniz sorulur.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Formları hızlıca doldurmak için bilgileri { -brand-short-name } tarayıcınıza kaydedin.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } şu anda dillerinizi güncelleyemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Hangi web sitelerinin çerezleri ve site verilerini her zaman kullanabileceğini veya hiç kullanmayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp “Engelle”, “Oturum boyunca izin ver” veya “İzin ver”e tıklayın.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz. İstisnalar gizli pencerelerde geçerli değildir.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

Gelişmiş izlenme korumasının hangi sitelerde kapalı kalacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp "İstisna ekle"ye tıklayın.

You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.

Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.