Користите <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> канал за ажурирања.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Не можете да извршите ажурирања на овом систему. <label data-l10n-name="unsupported-link">Сазнајте више</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Make sure you’re saving your current password for this site.

You cannot undo this action.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } *[other] Овим ћете уклонити лозинке коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [one] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [few] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. *[other] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Проверите да ли сте изабрали CSV или TSV датотеку.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Ако су ваше пријаве сачуване у другом прегледачу, можете да их <a data-l10n-name="import-link">увезете у { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ако се ваше лозинке налазе ван { -brand-product-name(case: "gen") }, можете да их <a data-l10n-name="import-browser-link">увезете из другог прегледача</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из датотеке</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Лозинке на овој веб страници су украдене или јавно објављене од последњег пута када сте ажурирали податке за пријаву. Промените лозинку да бисте заштитили свој налог.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Ако сте сачували лозинке у { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-product-name } } на другом уређају, ево како их можете преузети:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Проверите да ли сте тачно унели адресу веб-сајта на који се пријављујете.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Овде ће се појавити лозинке које сачувате у { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-product-name } }.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -pocket-brand-name(case: "acc") } можете да користите за откривање и чување веб-страница, чланака, видео-снимака и подкаста, а можете се и вратити ономе што сте читали.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Да бисте сачували садржај у { -pocket-brand-name(case: "loc") }, морате се повезати на интернет. Урадите то и покушајте поново.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Дозволите да { -brand-short-name } аутоматски одговара на искачуће прозоре за колачиће, тако да се можете посветити прегледању без ометања. { -brand-short-name } ће одбити све захтеве ако је то могуће.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Користите { -focus-brand-name } за приватне претраге које желите да сакријете од свог главног мобилног прегледача.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Заштитите вашу приватност где год да сте

Get privacy protections everywhere you browse

Сакријте вашу активност и локацију где год да прегледате

Hide your activity and location, everywhere you browse

Приватни прозор: { -brand-short-name } чисти вашу историју претраживања и прегледања када затворите све приватне прозоре. Ово вас не чини анонимним.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } брише вашу историју претраживања и прегледања када затворите све приватне прозоре, али то не значи сте анонимни.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

У приватном прозору сте

You’re in a Private Window

Тренутно нисте у приватном прозору.

You are currently not in a private window.

{ -brand-short-name } се ажурира у позадини. Поново покрените прегледач да бисте довршили ажурирање.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Роботи су видели ствари које су за људе непознаница.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Дошли смо у посету у миру и добре воље!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Још увек не можете да вратите сесију? Понекад је картица узрок томе. Прегледајте претходне картице, уклоните ознаку са оних које вам не требају и покушајте поново.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ваши додаци и прилагођавања су уклоњена и подешавања прегледача су враћена на подразумевана. Ако ово није решило проблем, <a data-l10n-name="link-more">сазнајте шта можете да урадите.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Вратите само оне које желите

Restore only the ones you want

Пошаљите и URL адресе страница које су биле отворене када се { -brand-short-name } срушио

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Извештај о отказивању је већ послат. Хвала вам што помажете да побољшамо { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Желите да нам помогнете?

Will you help us?

{ -brand-short-name } има функцију која аутоматски ослобађа језичке да би се избегло рушење апликације услед недостатка меморије када је системска меморија скромна. Следећи језичак за ослобађање бира се на основу више критеријума. Ова страница приказује како { -brand-short-name } даје приоритет језичцима и који ће бити следећи када се ослобађање покрене. Можете ручно да покренете ослобађање кликом на <em>Ослободи</em> опцију испод.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Успешно сте се пријавили

You have signed in successfully

Администратор вашег система је спречио овом сајту да тражи дозволу за инсталирање софтвера.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Овај захтев за приступ није нужно безбедан. Наставите само ако верујете овом сајту.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

{ -brand-short-name } је блокирао захтев за инсталацију програма на вашем рачунару.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Покушавате да инсталирате додатак са { $host }. Пре него што наставите размислите да ли верујете овом сајту.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Покушавате да инсталирате додатак са непознатог сајта. Пре него што наставите размислите да ли верујете овом сајту.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Аутоматско ажурирање { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } } није успело. Ручно преузмите нову верзију; нећете изгубити сачуване податке ни подешавања.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Доступно је ново ажурирање { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }, али се не може инсталирати јер је покренут други примерак { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }. Затворите га или ажурирајте упркос томе (други примерак можда неће радити док га не рестартујете).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Неки аудио или видео на овом сајту користи DRM софтвер, што може ограничити могућности које { -brand-short-name } допушта да урадите са њим.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Кликом на „Користи маскирање е-поште” прихватате <label data-l10n-name="tos-url">услове коришћења</label> и <label data-l10n-name="privacy-url">обавештење о приватности</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Све поруке послане на ваш маску е-поште биће прослеђене на <strong>{ $useremail }</strong>, осим ако не одлучите да их блокирате.

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Онемогућили сте заштиту на овој страници.

You have disabled protection on this page.

Веза са овим сајтом није безбедна.

You are not securely connected to this site.

Веза са овим сајтом је безбедна.

You are securely connected to this site.

Информације које делите могу бити виђене од стране осталих (као што су лозинке, поруке, кредитне картице, итд.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Веза са овим сајтом није приватна. Информације које пошаљете (нпр. лозинке, поруке, кредитне картице итд.) могу видети други.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Информације за пријаву које сте унели на овој страницу нису сигурне и могу бити угрожене.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Веза са овим сајтом није приватна и информације које делите са њим могу видети други.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Ако страница делује неисправно, можете искључити режим „Само HTTPS” и поново је учитати преко небезбедног HTTP-а.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Укључите режим „Само HTTPS” за овај сајт ако желите да { -brand-short-name } надогради везу кад је то могуће.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Можда ћете морати поново учитати страницу да примените промене.

You may need to reload the page for changes to apply.

Ове стране могу користити колачиће трећих страна и страничне податке током ваше посете страници.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

<strong>Отворити претходне картице?</strong> Можете повратити претходну сесију из менија програма { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, у одељку Историја.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Делите цео екран. Други људи могу да виде када пређете на нову картицу.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Делите { -brand-short-name(case: "acc") }. Други људи могу да виде када пређете на нову картицу.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Блокирали сте аутоматско пуштање медија са звуком на овом веб-сајту.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Овом веб-сајту сте забранили приступ камери.

You have blocked your camera for this website.

Блокирали сте издвајање података из canvas-а на овом веб-сајту.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Овом веб-сајту сте забранили приступ локацији.

You have blocked location information for this website.

Блокирали сте инсталацију додатака са овог веб-сајта.

You have blocked add-on installation for this website.

Овом веб-сајту сте забранили приступ микрофону.

You have blocked your microphone for this website.

Овом веб-сајту сте забранили приступ MIDI уређајима.

You have blocked MIDI access for this website.

Овом веб-сајту сте одобрили додатне дозволе.

You have granted this website additional permissions.

Овом веб-сајту сте забранили приступ трајној меморији.

You have blocked persistent storage for this website.

Блокирали сте искачуће прозоре са овог веб-сајта.

You have blocked pop-ups for this website.

Овом веб-сајту сте забранили приступ садржају екрана.

You have blocked this website from sharing your screen.

Изаберите ову пречицу за бржу претраживање.

Select this shortcut to find what you need faster.

Промените да ли сајт може да приказује обавештења

Change whether you can receive notifications from the site

Блокирали сте обавештења са овог веб-сајта.

You have blocked notifications for this website.

Овом веб-сајту сте забранили приступ уређајима за виртуелну реалност.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Ви чините свет бољим него што сте га нашли и изазивате друге да верују у промене.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Ви верујете да срећа прати храбре и инспиришете друге да буду храбри.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

На свет гледате другачије и ваш рад изазива емоције код других.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Ви видите прилике свуда и позитивно утичете на све око себе.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Ви стварате прилике за победу и помажете свима око себе да подигну ниво своје игре.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Доводите у питање стање ствари и побуђујете друге да размишљају о бољој будућности.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Извештај је послан. Хвала!

Report sent. Thank you!

{ $reportCount -> [one] Имате извештај о отказивању који нисте послали [few] Имате { $reportCount } извештаја о отказивању које нисте послали *[other] Имате { $reportCount } извештаја о отказивању које нисте послали }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

<strong>Поставити { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } } као подразумевани прегледач?</strong> Претражујте интернет брзо, безбеедно и приватно.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Претражујте интернет брзо, безбедно и приватно.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Изаберите нијансу која вам се свиђа уз комбинације боја. Само у { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Морате се пријавити у { -fxaccount-brand-name } да би користили { -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Поново отворите странице које сте затворили у овом прозору.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Ако затворите језичак у овом прозору, можете га преузети овде.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Get back to where you’ve been

Сада можете да преузмете ваше { -brand-product-name } језичке са таблета или телефона.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Следећи пут када отворите страницу у { -brand-product-name }-у на другом уређају, она ће се појавити овде.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Ако користите заштитни зид или прокси, проверите да ли { -brand-short-name } има дозволу за приступ интернету.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Да преузмете своје језичке, морате да унесете главну лозинку за { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Да преузмете своје језичке, морате да дозволите синхронизацију у { -brand-short-name }-у.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

macOS тражи да изричито дозволите { -brand-short-name }-у да приступи Safari подацима. Кликните на „Настави”, изаберите „Safari“ фасциклу у Finder дијалогу, а затим кликните на „Отвори”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Користите „Изабери датотеку“ испод да изаберете сачувану датотеку са лозинкама

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Изаберите податке које желите да увезете.

Select the data you’d like to import.

Ваша приватност је важна. Из безбедносних разлога { -brand-short-name }, када је то могуће, безбедно усмерава ваше DNS захтеве на партнерску услугу.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Очувајте приватност својих података. { -brand-short-name } вас штити од многих уобичајених елемената за праћење, који надгледају вашу активност на интернету.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Брзо наставите тамо где сте стали

Quickly pick up where you left off

Желите ту отворену картицу на свом телефону? Треба вам сајт који сте управо посетили? Уз { -firefoxview-brand-name } све може!

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Мали подсетник да ваш омиљени независни прегледач можете закачити и отворити га једним кликом.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

Побрините се да ваши обележивачи, лозинке и картице буду са вама када отворите нови { -brand-product-name } прегледач.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

У просеку, { -brand-short-name } месечно блокира преко 3,000 елемената за праћење и пружа вам безбедан и брз приступ интернету.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Ту смо за вас

We’ve got you covered

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Када користите { -brand-short-name }, подржавате отворен, приступачан и бољи интернет за све.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Бољи интернет почиње са вама

A better internet starts with you

Сваког месеца, { -brand-short-name } блокира у просеку 3,000 елемената за праћење по кориснику. Јер ништа, а поготово не овакви уништавачи приватности, не треба да стоји између вас и доброг интернета.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Ту смо за вас

We’ve got you covered

Да бисте сакрили вашу локацију и активност прегледања, размислите о коришћењу виртуелне приватне мреже (VPN). VPN ће вас заштитити када прегледате на јавним местима као што су аеродроми и кафићи.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Изгледа да користите јавни Wi-Fi

Looks like you’re using public Wi-Fi

Желите ли заиста да избришете све записе о овој страници из историје?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Сачувани или посећени сајтови

Sites you save or visit

Сачувани или посећени сајтови

Sites you save or visit

У току сте!

You are caught up!

Почните да претражујете интернет а ми ћемо вам овде приказати одличне чланке, видео-снимке и друге странице које сте недавно посетили или обележили.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Вратите се касније за нове вести { $provider }. Не можете дочекати? Изаберите популарну тему да пронађете још занимљивих вести из света.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Сачувајте приче које вам се свиђају у { -pocket-brand-name(case: "loc") } и уживајте у врхунском штиву.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Поред дељења занимљивих прича, такође вам приказујемо релевантне, пажљиво проверен садржаје одабраних спонзора. Будите сигурни, <strong>ваши подаци претраживања никада не остављају вашу личну { -brand-product-name } копију</strong> — ми их не видимо, као ни наши спонзори.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Ово је стото издање програма { -brand-short-name }. <em>Хвала вам</em> што нам помажете у изградњи бољег и здравијег интернета.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Имате брз, приватни прегледач на дохват руке. Сада можете да додате <b>{ $addon-name }</b> и урадите више са { -brand-short-name }-ом.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Хвала вам што сте нас изабрали

Thank you for choosing us

<b>Активизам.</b> Чините свет бољим него што је био претходног дана и изазивате друге да верују у промене.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Сањарски.</b> Верујете да срећа прати храбре и инспиришете друге да буду храбрији.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Експресионизам.</b> На свет гледате другачије и ваш рад изазива снажна осећања код других.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Проналазачки.</b> Видите прилике свуда и позитивно утичете на животе свију око себе.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Плејмејкер.</b> Стварате прилике за победе и помажете свима око себе да подигну ниво своје игре.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Визионарски.</b> Доводите у питање стање ствари око себе и побуђујете друге да размишљају о бољој будућности.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Изаберите боју која вас инспирише

Choose the color that inspires you

Хвала вам што волите { -brand-product-name }

Thank you for loving { -brand-product-name }

Само једним кликом покрените здравије веб окружење блио где. Најновије издање има пуно нових ствари за које мислимо да ће вам се свидети.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Користите прегледач који штити вашу приватност док сурфујете интернетом. Наше најновије ажурирање је препуно стварима које ћете обожавати.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Наша најновија верзија одговара вашим потребама и омогућава вам да лако прегледате интернет. Препуна је садржаја за који мислимо да ће вам се свидети.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Хвала вам што користите { -brand-short-name }, којег подржава Mozilla фондација. Уз вашу подршку, настојимо да учинимо интернет бољим, отворенијим и приступачнијим местом за све.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Помажете нам у изградњи бољег веба

You’re helping us build a better web

Подесите { -brand-short-name } како ви то желите. Додајте ваше обележиваче, лозинке и друго из вашег старог прегледача.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Превуците језичке на други уређај и наставите тамо где сте стали. Синхронизујте обележиваче и лозинке где год да користите { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Шта желите да видите када објавимо нове функције које користе ваше податке за побољшање прегледања?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Крените са прегледачем који подржава непрофитна организација. Док сте ви на интернету, ми бранимо вашу приватност.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Користите прегледач који подржава непрофитна организација. Док сурфујете интернетом, ми бранимо вашу приватност.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Једним кликом покрените { -brand-short-name } било где. Сваки пут када то урадите, бирате отворенији и независнији интернет.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Пријавите се у ваш { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } да бисте пренели ваше обележиваче, лозинке и историју на нови уређај.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

We love keeping you safe

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Било да само испробавате или сте се одлучили да користите, можете да увезете обележиваче, лозинке и друго.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Stay encrypted when you hop between devices

How familiar are you with { -brand-short-name }?

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

How long have you been using { -brand-short-name }?

Сада ће се инсталирати додатак <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Одлично, имате { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Ова радња ће обрисати све податке повезане са { $hostOrBaseDomain }, укључујући историју, колачиће, кеш меморију и подешавања. Повезани обележивачи и лозинке неће бити уклоњени. Да ли сте сигурни да желите да наставите?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Овим ћете заменити све тренутне обележиваче са онима из резервне копије. Јесте ли сигурни?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Премости подешавање странице првог покретања. Испразните ову полису уколико желите да онемогућите страницу за прво покретање програма.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Премости страницу „Шта је ново“ која се појављује након ажурирања. Испразните ову полису уколико желите да онемогућите ову страницу након ажурирања.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Можда ћете бити одјављени са веб сајтова ако се очисти

You may get signed out of websites if cleared

Чишћење свих колачића и података сајтова које { -brand-short-name } складишти вас може одјавити са веб сајтова и може уклонити ванмрежни веб садржај. Чишћење кешираних података неће утицати на ваше пријаве.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Ова опција потврђује веродостојност проксија када имате сачуване акредитиве за њих. Приказаће се порука ако је аутентификација неуспешна.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Ова опција потврђује веродостојност проксија када имате сачуване акредитиве за њих. Приказаће се порука ако је аутентификација неуспешна.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } тренутно не може да ажурира списак језика. Проверите да ли сте повезани на интернет или покушајте поново.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Овде можете да наведете који веб-сајтови могу да инсталирају додатке. Унесите адресу сајта и кликните на „Дозволи”.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Овде можете да наведете којим веб-сајтовима је дозвољено или забрањено да користе колачиће и податке о сајтовима. Унесите адресу сајта и кликните на „Блокирај”, „Дозволи док траје сесија” или „Дозволи”.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Можете искључити само HTTPS мод за одређене сајтове. { -brand-short-name } неће покушавати да пребаци на безбедну HTTPS везу за ове сајтове. Ово правило се не примењује на приватне прозоре.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

Можете да наведете који сајтови имају искључену побољшану заштиту од праћења. Унесите тачну адресу сајта којим желите да управљате и кликните на Додај изузетак.

You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.

Овде можете да наведете који веб-сајтови могу да отварају искачуће прозоре. Унесите адресу сајта и кликните на „Дозволи”.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.