Pro zkopírování hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pro úpravu přihlašovacích údajů prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Chcete-li upravit heslo, zadejte přihlašovací údaje do systému Windows. To pomáhá chránit bezpečnost vašich účtů.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pro export přihlašovacích údajů prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Chcete-li exportovat hesla, zadejte přihlašovací údaje do systému Windows. To pomáhá chránit bezpečnost vašich účtů.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pro zobrazení hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Když zavřete všechna anonymní okna, { -brand-short-name } odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Anonymní okno: { -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken. S touto funkcí ale nejste na internetu zcela neviditelní.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken, ale ani s touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Jste v anonymním okně

You’re in a Private Window

Nyní nejste v anonymním okně.

You are currently not in a private window.

Pro režim anonymního prohlížení máte jako výchozí nastavený vyhledávač { $engineName }.

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Otevřít anonymní okno

Open a Private Window

Vaše okna a panely budou rychle obnoveny, kromě těch anonymních.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Okna a panely

Windows and Tabs

Okno #{ $windowNumber }

Window { $windowNumber }

Obnovit všechna okna a panely

Restore all windows & tabs

Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Povolit toto rozšíření v anonymních oknech

Allow this extension to run in Private Windows

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. *[no-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. }

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Naposledy zavřená okna

Recently closed windows

Nové anonymní okno

New private window

Nové okno

New window

Budou sdílena všechna viditelná okna na vaší obrazovce.

All visible windows on your screen will be shared.

Okno nebo obrazovka:

Window or screen:

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } [feminine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } [neuter] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } *[other] { $popupCount -> [one] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } [feminine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } [neuter] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } *[other] { $popupCount -> [one] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít vyskakovací okno. [few] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Otevřít anonymní okno

Open private window

Nastavit jako výchozí vyhledávač pro anonymní prohlížení

Set as Default Search Engine for Private Windows

Nové anonymní okno

New private window

Otevře nové anonymní okno ({ $shortcut })

Open a new private browsing window ({ $shortcut })

Vyhledat v anonymním okně

Search in a Private Window

Vyhledat v anonymním okně pomocí { $engine }

Search with { $engine } in a Private Window

Spravovat sdílení oken nebo obrazovky se stránkou

Manage sharing your windows or screen with the site

Otevřít rám v novém okně

Open Frame in New Window

Otevřít odkaz v novém anonymním okně

Open Link in New Private Window

Otevřít odkaz v novém okně

Open Link in New Window

Znovu otevřete stránky, které jste v tomto okně zavřeli.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Když v tomto okně zavřete panel, můžete ho načíst odtud.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Okno { $winID } (aktuální)

Window { $winID } (Current)

Okno { $winID }

Window { $winID }

Zobrazí nedávné prohlížení napříč okny a zařízeními

View recent browsing across windows and devices

Přesunout do nového okna

Move to New Window

Otevřít v novém anonymním okně

Open in New Private Window

Otevřít v novém okně

Open in New Window

Nové anonymní okno

New Private Window

Nové okno

New Window

Zavřít okno

Close Window

Nové anonymní okno

New Private Window

Nové okno

New Window

Naposledy zavřená okna

Recently Closed Windows

k

{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }

Ukončit

{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }

Okno

Okna a panely

Windows and Tabs

Okna a panely

Windows and Tabs

Okna a panely

Windows and tabs

Otevřít v novém anonymním okně

Open in a New Private Window

Otevřít v novém okně

Open in a New Window

Vzhled s barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s tmavým barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled se světlým barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s tmavým barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled se světlým barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Pohled na západ slunce oknem s liškou a pokojovou rostlinou na parapetu

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Zavřete všechny <strong>panely</strong> a <strong>okna</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Otevřete nové prázdné okno

Open a new clean Window

Otevřít v novém anonymním okně

Open in New Private Window

Otevřít v novém okně

Open in New Window

Z bezpečnostních důvodů nemohou být adresy “javascript:” nebo “data:” načítané z okna historie či postranní lišty.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Zabraňuje „výchozímu agentovi prohlížeče“ provádět jakékoliv akce. Dostupné pouze pro Windows, ostatní platformy agenty nemají.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Povolení jednotného přihlašování Windows pro pracovní a školní účty a účty Microsoft.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

Zde můžete určit, které servery mohou používat nezabezpečený protokol HTTP. Na těchto serverech se { -brand-short-name } nebude pokoušet o automatické navázání spojení skrze protokol HTTPS. Pro anonymní okna tento seznam výjimek neplatí.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

Zde můžete určit, které servery mohou otevírat vyskakovací okna. Zadejte přesnou adresu serveru a klepněte na tlačítko Povolit.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

{ permissions-window2.style }

Použít výchozí systémovou aplikaci

{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }

Cookies třetích stran v anonymních oknech

Cross-site cookies in Private Windows

Sledující obsah blokován ve všech oknech

Tracking content in all windows

Cookies třetích stran ve všech oknech

Cross-site cookies in all windows

jen v anonymních oknech

Only in private windows

Sledující obsah v anonymních oknech

Tracking content in Private Windows

ve všech oknech

In all windows

Povolit jednotné přihlašování Windows pro pracovní a školní účty a účty Microsoft

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts

Na domovské stránce a v novém okně

Homepage and new windows

Vyberte si domovskou stránku a stránku zobrazovanou při otevření nového okna nebo panelu.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Nová okna a panely

New Windows and Tabs

Zapnout režim „pouze HTTPS“ v anonymních oknech

Enable HTTPS-Only Mode in private windows only

Zapnout režim „pouze HTTPS“ ve všech oknech

Enable HTTPS-Only Mode in all windows

Otevírat odkazy v panelech místo v nových oknech

Open links in tabs instead of new windows

Blokovat vyskakovací okna

Block pop-up windows

Pro nastavení hlavního hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Vyberte odlišný výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení.

Choose a different default search engine for Private Windows only

Použít tento vyhledávač jako výchozí také v režimu anonymního prohlížení

Use this search engine in Private Windows

Našeptávat dotazy pro vyhledávač také v anonymních oknech

Show search suggestions in Private Windows

V hlavním panelu Windows zobrazit náhledy panelů

Show tab previews in the Windows taskbar

Otevřít okna a panely z minula

Open previous windows and tabs

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto nastavení ovlivní všechny uživatele systému Windows a jejich profily { -brand-short-name(case: "gen") }, pokud používají stejnou instalaci. *[no-cases] Toto nastavení ovlivní všechny uživatele systému Windows a jejich profily aplikace { -brand-short-name }, pokud používají stejnou instalaci. }

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Tato předvolba byla v systému Windows zakázána. Chcete-li ji změnit, navštivte <a data-l10n-name="startup-link">Spouštěné aplikace</a> v nastavení systému.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

{ -brand-short-name } nadále blokuje sledovací prvky v anonymních oknech, ale neukládá si informace, co bylo zablokováno.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

Znovu otevřít všechna okna

Reopen All Windows

Znovu otevřít všechna okna

Reopen all windows

Otevřít v novém anonymním okně

Open in New Private Window

Otevřít v novém okně

Open in New Window

Přesunout do nového okna

Move to New Window

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete zavřít okno a ukončit { -brand-short-name(case: "acc") }? *[no-cases] Chcete zavřít okno a ukončit aplikaci { -brand-short-name }? }

Close window and quit { -brand-short-name }?

{ $windowCount -> [one] Zavřít okno? [few] Zavřít { $windowCount } okna? *[other] Zavřít { $windowCount } oken? }

{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }

Zavřít okno

Close Window

{ $tabCount -> [one] Sdílení okna s { $tabCount } panelem [few] Sdílení okna s { $tabCount } panely *[other] Sdílení okna s { $tabCount } panely }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

Sdílet okno s „{ $streamTitle }“

Sharing a Window with “{ $streamTitle }”

Vaše okno je sdíleno. Pro úpravu sdílení klepněte.

A window is being shared. Click to control sharing.

okno

Vyberte okno nebo obrazovku

Select window or screen

Sdílíte okno nebo obrazovku. Pro úpravu sdílení klepněte zde.

You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.

{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } okno) [few] { $appName } ({ $windowCount } okna) *[other] { $appName } ({ $windowCount } oken) }

{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }

Sdílíte okno jiné aplikace.

You are sharing another application window.

Vyhledat v anonymním okně

Search in a Private Window

Vyhledat v anonymním okně pomocí %S

Search with %S in a Private Window

Zobrazí okno v režimu celé obrazovky (%S)

Display the window in full screen (%S)

Otevře nové okno (%S)

Open a new window (%S)

Otevírat vyskakovací okna

Open pop-up windows

Otevře nové okno v režimu anonymního prohlížení.

Open a new window in private browsing mode.

Nové anonymní okno

New private window

Otevře nové okno prohlížeče.

Open a new browser window.

Otevřít nové okno

Open new window

Firefox zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jeho pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Firefox zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

K automatickému vyplnění, zobrazení nebo úpravě uložených platebních karet je vyžadováno ověření od systému Windows.

Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Pro změnu nastavení ověřování zadejte své přihlašovací údaje do systému Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

%S chce použít uložené informace o platební kartě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows.

%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.