Når du eksporterer, lagres passordene dine i en fil med lesbar tekst. Når du er ferdig med å bruke filen, anbefaler vi at du sletter den slik at andre som bruker denne enheten ikke kan se passordene dine.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Når du lagrer et passord i { -brand-product-name }, vil det vises her.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Et problem oppstod ved lagring til { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

{ -brand-short-name } sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private vinduer.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Private vindu: { -brand-short-name } sletter søke- og nettleserloggen din når du lukker alle private vinduer. Dette gjør deg ikke anonym.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } sletter søke- og nettleserloggen din når du lukker alle private vinduer, men dette gjør deg ikke anonym.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Oppdater innstillingene for automatisk å sende rapporter når { -brand-short-name } krasjer

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

{ -brand-short-name } har en funksjon som automatisk frigjør faner for å forhindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fanen som skal frigjøres er utvalgt basert på flere kriterer. Denne siden viser hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og hvilken faner som frigjøres når fanefrigjøring er nødvendig. Du kan manuelt frigjøre faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedenfor.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Standard nettleseragentoppgave sjekker når standard nettleser endres fra { -brand-short-name } til en annen nettleser. Hvis endringen skjer under mistenkelige omstendigheter, vil den be brukerne om å bytte tilbake til { -brand-short-name } ikke mer enn to ganger. Denne oppgaven blir installert automatisk av { -brand-short-name }, og blir installert på nytt når { -brand-short-name } oppdateres. For å deaktivere denne oppgaven, oppdaterer du innstillingen «standard-browser-agent.enabled» på about:config-siden eller { -brand-short-name } virksomhets-policy-innstillingen «DisableDefaultBrowserAgent».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Vis redigerer ved lagring

Show editor when saving

Slå på kun-HTTPS-modus for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til en sikker tilkobling når det er mulig.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Slå på HTTPS-oppgraderinger for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere tilkoblingen når det er mulig.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ikke vis denne meldingen når sprettoppvinduer blokkeres

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Du deler hele skjermen. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Du deler { -brand-short-name }. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Skjul knapp når tom

Hide button when empty

Åpne når den er fullført

Open when completed

Åpner om når det er klart…

Opening when completed…

Når du lukker en fane i dette vinduet, kan du hente den herfra.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Når du lukker en fane, kan du hente den herfra.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Når det er gjort, vil du se alle faner du har åpne på andre enheter. Prøv å sjekke igjen senere.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Følg noen få enkle trinn for å ta med deg bokmerkene, historikken og passordene dine når du tar i bruk en ny enhet.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

<strong>Åpne { -brand-short-name } hver gang du starter datamaskinen på nytt?</strong> Nå kan du angi at { -brand-short-name } skal åpnes automatisk når du starter enheten på nytt.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Når du bruker { -brand-short-name }, stemmer du for et åpent og tilgjengelig internett som er bedre for alle.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

For å skjule posisjonen din og nettlesingsaktiviteten, bør du vurdere et virtuelt privat nettverk. Det vil bidra til å holde deg beskyttet når du surfer på offentlige steder som flyplasser og kaféer.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Hva vil du se når vi lager nye funksjoner som bruker dine data til å forbedre nettleseropplevelsen din?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Når du er synkronisert, krypterer { -brand-short-name } passordene, bokmerkene og mer. I tillegg kan du hente faner fra de andre enhetene dine.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Krypter dataene dine når du arbeider på tvers av enheter

Stay encrypted when you hop between devices

Bare når du klikker

Only When Clicked

Tving direkte navigering på intranettet i stedet for å søke når du skriver inn enkeltord i adressefeltet.

Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.

Spør hvor du skal lagre filer når du laster ned.

Ask where to save files when downloading.

Dette valget autentiserer deg automatisk mot proxier når du har lagrede innloggingsdetaljer for de. Du vil få spørsmål dersom autentisering er mislykket.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Dette valget autentiserer deg automatisk mot proxier når du har lagrede innloggingsdetaljer for de. Du vil få spørsmål dersom autentisering er mislykket.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Proxy DNS når du bruker SOCKS v5

Proxy DNS when using SOCKS v5

Få varsler når dataene dine har vært i en datalekkasje.

Get alerts when your data has been in a breach.

Last ned med din mobile enhet. Pek kameraet mot QR-koden. Når en lenke vises, trykker du på den.

Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.

Når du bruker adresselinjen, føreslå

When using the address bar, suggest

Søk etter tekst når jeg begynner å skrive

Search for text when you start typing

Vis et touch-tastatur når nødvendig

Show a touch keyboard when necessary

Når et nettsted spør om de kan bruke infokapsler i privat nettlesingsmodus, så avviser { -brand-short-name } forespørselen automatisk for deg. Bare på støttede nettsteder.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

Bare når { -brand-short-name } er satt til å blokkere kjente sporere

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Slett historikk når { -brand-short-name } avsluttes

Clear history when { -brand-short-name } closes

Velg hva du vil se når du åpner startsiden, nye vinduer og nye faner.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengelig

Use hardware acceleration when available

Ytterligere innholdsprosesser kan forbedre ytelsen når du bruker flere faner, men vil også bruke mer minne.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Advar meg når nettsteder forsøker å installere utvidelser

Warn you when websites try to install add-ons

{ -brand-short-name } bestemmer når sikker DNS skal brukes for å beskytte personvernet ditt.

{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.

Slå av når VPN, foreldrekontroll eller bedriftspolicyer er aktive

Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active

Slå av når et nettverk forteller { -brand-short-name } at det sikker DNS ikke skal brukes

Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS

Du kontrollerer når du skal bruke sikker DNS og velger leverandør.

You control when to use secure DNS and choose your provider.

Når vi tilbyr funksjoner som bruker dine data for å gi deg en mer personlig opplevelse:

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Velg alternative søkemotorer som vises under adresselinjen og søkelinjen når du begynner å skrive inn et søkeord.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Vis en forhåndsvisning av et bilde når du holder musepekeren på en fane

Show an image preview when you hover on a tab

I permanent privat nettlesingsmodus vil infokapsler og nettstedsdata alltid bli slettet når { -brand-short-name } er avsluttet.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Basert på historikkinnstillingene dine, sletter { -brand-short-name } infokapsler og nettstedsdata fra økten din når du lukker nettleseren.

Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.

Slett infokapsler og nettsteddata når { -brand-short-name } stenger

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Advarer når du avslutter nettleseren

Warn you when quitting the browser

Når du åpner en lenke, bilde eller media i en ny fane, bytt til fanen med en gang

When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately

Når { -brand-short-name } ikke kjører

When { -brand-short-name } is not running

Advar når åpning av mange faner samtidig kan gjøre { -brand-short-name } treg

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Åpne { -brand-short-name } automatisk når datamaskinen din starter opp

Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up

Når { -brand-short-name } avslutter, skal følgende slettes automatisk

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Når:

When:

Fjern automatisk alle avmerkede elementer når { -brand-short-name } lukkes.

Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.

Når dette produktet har flere vurderinger, kan vi sjekke kvaliteten.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Når du ser på produkter på { $currentSite }

When you view products on { $currentSite }

Når du ser på produkter på { $firstSite }, { $secondSite } og { $thirdSite }

When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }

Advar når åpning av flere faner kan gjøre { -brand-short-name } treg

Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Vis panel når nedlastingen starter

Show Panel When Download Begins

Skjul knapp når tom

Hide Button When Empty

Alltid utfør denne kontrollen ved oppstart av %S.

Always perform this check when starting %S.

Et uventet problem oppstod i Firefox, og programmet har krasjet. Vi vil forsøke å gjenopprette fanene og vinduene når programmet starter på nytt.\n\nFor å hjelpe oss å rette problemet kan du sende oss en krasjrapport.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Et uventet problem oppstod i Firefox, og programmet har krasjet. Vi vil forsøke å gjenopprette fanene og vinduene når programmet starter på nytt.\n\nBeklageligvis klarer ikke krasjrapportering å sende informasjon om feilen.\n\nDetaljer: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Standard nettleseragentoppgave sjekker når standard nettleser endres fra %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til en annen nettleser. Hvis endringen skjer under mistenkelige omstendigheter, vil den be brukerne om å bytte tilbake til %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ikke mer enn to ganger. Denne oppgaven blir installert automatisk av %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, og blir installert på nytt når %MOZ_APP_DISPLAYNAME% oppdateres. For å deaktivere denne oppgaven, oppdaterer du innstillingen «standard-browser-agent.enabled» på about:config-siden eller %MOZ_APP_DISPLAYNAME% virksomhets-policy-innstillingen «DisableDefaultBrowserAgent».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.