Kun viet salasanat, ne tallennetaan tiedostoon, joka on luettavissa olevaa tekstiä. Kun olet lopettanut tiedoston käytön, suosittelemme sen poistamista, jotta muut tämän laitteen käyttäjät eivät näe salasanojasi.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Kun tallennat salasanan { -brand-product-name }-selaimeen, se ilmestyy tänne.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Tapahtui virhe tallennettaessa { -pocket-brand-name }-palveluun.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

{ -brand-short-name } poistaa evästeet, historian ja sivustotietosi, kun suljet kaikki yksityiset ikkunat.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Yksityinen ikkuna: { -brand-short-name } tyhjentää haku- ja selaushistoriasi, kun suljet kaikki yksityiset ikkunat. Tämä ei tee sinusta anonyymiä.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } tyhjentää haku- ja selaushistorian kun suljet kaikki yksityiset ikkunat, mutta tämä ei tee sinusta anonyymiä.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Päivitä asetukset lähettämään ilmoitukset automaattisesti, kun { -brand-short-name } kaatuu

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Liitä mukaan { -brand-short-name }in kaatuessa auki olleiden sivustojen osoitteet

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

{ -brand-short-name } sisältää ominaisuuden, joka purkaa välilehtien latauksen automaattisesti estääkseen sovelluksen kaatumisen riittämättömän muistin vuoksi, kun järjestelmän käytettävissä oleva muisti on vähissä. Seuraava välilehti, jonka lataus puretaan, on valittu useiden ominaisuuksien perusteella. Tämä sivu näyttää kuinka { -brand-short-name } priorisoi välilehdet ja minkä välilehden lataus puretaan kun välilehtien purkaminen käynnistyy. Voit käynnistää välilehtien purkamisen manuaalisesti napsauttamalla alla olevaa <em>Pura lataus</em> -painiketta.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Oletusselainagentti-tehtävä tarkistaa, milloin oletus vaihtuu { -brand-short-name }-selaimesta toiseen selaimeen. Jos muutos on epäilyttävä, se kehottaa käyttäjää vaihtamaan takaisin { -brand-short-name }-selaimeen korkeintaan kaksi kertaa. { -brand-short-name } asentaa tehtävän automattisesti, ja päivitysten yhteydessä se asennetaan uudestaan. Tehtävän voi poistaa käytöstä muuttamalla ”default-browser-agent.enabled”-asetusta about:config-sivulla tai { -brand-short-name }-selaimen yrityskäytäntöasetusta ”DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Näytä muokkaus tallennettaessa

Show editor when saving

Ota Vain HTTPS -tila käyttöön tälle sivustolle, jos haluat, että { -brand-short-name } päivittää suojattuun yhteyteen mikäli mahdollista.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ota HTTPS-päivitykset käyttöön tälle sivustolle, jos haluat, että { -brand-short-name } päivittää yhteyden suojatuksi sen ollessa mahdollista.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Älä näytä tätä viestiä kun ponnahdusikkuna estetään

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Jaat parhaillaan koko näyttöäsi. Muut näkevät, kun vaihdat uuteen välilehteen.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Jaat parhailleen { -brand-short-name }-ikkunaa. Muut näkevät, kun vaihdat uuteen välilehteen.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Piilota painike sen ollessa tyhjä

Hide button when empty

Avaa kun valmistuu

Open when completed

Avataan latauksen valmistuttua…

Opening when completed…

Kun suljet välilehden tässä ikkunassa, voit hakea sen täältä.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Kun suljet välilehden, voit hakea sen täältä.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Kun se valmistuu, näet kaikki muilla laitteilla avoinna olevat välilehdet. Tarkista pian uudelleen.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Noudata muutamia yksinkertaisia ohjeita tuodaksesi kirjanmerkkisi, historiasi ja salasanasi, kun aloitat uuden laitteen käytön.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

<strong>Avataanko { -brand-short-name } aina, kun käynnistät tietokoneen uudelleen?</strong> Nyt voit asettaa { -brand-short-name }in avautumaan automaattisesti, kun käynnistät laitteen uudelleen.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Kun käytät { -brand-short-name }ia, äänestät avoimen ja saavutettavan internetin puolesta, joka on parempi kaikille.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Harkitse VPN-erillisverkon käyttöä piilottaaksesi sijaintisi ja selailutoimintasi. Erillisverkko suojaa yhteytesi julkisissa tiloissa kuten lentokentillä ja kahviloissa.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Mitä haluat nähdä, kun tarjoamme uusia ominaisuuksia, jotka käyttävät tietojasi selauskokemuksen parantamiseksi?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Synkronoinnin myötä { -brand-short-name } salaa salasanasi, kirjanmerkkisi ja paljon muuta. Lisäksi voit valita välilehtiä muilta laitteiltasi.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Pysy salattuna, kun vaihtelet laitteiden välillä

Stay encrypted when you hop between devices

Vain napsautettaessa

Only When Clicked

Pakota suora intranet-sivustonavigointi internethaun sijaan, kun yksittäisiä sanoja kirjoitetaan osoitepalkkiin.

Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.

Kysy ladattaessa minne tiedostot tallennetaan.

Ask where to save files when downloading.

Kirjautuminen välityspalvelimelle tapahtuu automaattisesti jos salasana palvelimelle on tallennettu. Kirjautumistietoja kysytään jos automaattinen kirjautuminen epäonnistuu.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Kirjautuminen välityspalvelimelle tapahtuu automaattisesti jos salasana palvelimelle on tallennettu. Kirjautumistietoja kysytään jos automaattinen kirjautuminen epäonnistuu.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Käytä välityspalvelinta DNS:lle käytettäessä SOCKS v5:tä

Proxy DNS when using SOCKS v5

Vastaanota hälytyksiä, kun tietosi ovat joutuneet osaksi tietovuotoa.

Get alerts when your data has been in a breach.

Lataa mobiililaitteellasi. Suuntaa kamerasi QR-koodiin. Kun linkki tulee näkyviin, napauta sitä.

Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.

Ehdota osoitepalkissa sivuja

When using the address bar, suggest

Ala etsiä tekstistä heti kirjoitettaessa

Search for text when you start typing

Näytä kosketusnäppäimistö tarvittaessa

Show a touch keyboard when necessary

Kun sivusto kysyy, voiko se käyttää evästeitä yksityisessä selaustilassa, { -brand-short-name } kieltäytyy automaattisesti puolestasi. Vain tuetuilla sivustoilla.

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

Vain, kun { -brand-short-name } on asetettu estämään tunnetut seuraimet

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Poista historiatiedot kun { -brand-short-name } suljetaan

Clear history when { -brand-short-name } closes

Valitse, mitä näet kun avaat aloitussivun, uuden ikkunan tai uuden välilehden.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Käytä laitteistokiihdytystä jos mahdollista

Use hardware acceleration when available

Useammat sisältöprosessit parantavat suorituskykyä käytettäessä useita välilehtiä, mutta kuluttavat myös enemmän muistia.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Varoita, kun sivustot yrittävät asentaa lisäosia

Warn you when websites try to install add-ons

{ -brand-short-name } päättää, milloin suojattua DNS:ää käytetään yksityisyytesi suojaamiseksi.

{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.

Sammuta, kun VPN, vanhempien käytönvalvonta tai yrityskäytännöt ovat aktiivisia

Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active

Sammuta, kun verkko kertoo { -brand-short-name }ille, ettei sen pitäisi käyttää suojattua DNS:ää

Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS

Sinä hallitset, milloin suojattua DNS:ää käytetään ja valitset palveluntarjoajan.

You control when to use secure DNS and choose your provider.

Kun tarjoamme ominaisuuksia, jotka käyttävät tietojasi aiempaa henkilökohtaisemman käyttökokemuksen tarjoamiseksi:

When we offer features that use your data to give you a more personal experience:

Valitse vaihtoehtoiset hakukoneet, jotka ilmestyvät osoite- ja hakupalkin alalaitaan, kun alat kirjoittaa hakusanoja.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Näytä kuvan esikatselu, kun siirrät hiiren välilehden päälle

Show an image preview when you hover on a tab

Pysyvässä yksityisessä selaustilassa evästeet ja sivustotiedot poistetaan aina, kun { -brand-short-name } suljetaan.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Historia-asetustesi perusteella { -brand-short-name } poistaa evästeet ja sivustotiedot istunnostasi, kun suljet selaimen.

Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.

Poista evästeet ja sivustotiedot, kun { -brand-short-name } suljetaan

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Varoita, kun selainta ollaan sulkemassa

Warn you when quitting the browser

Kun avaat linkin, kuvan tai median uudessa välilehdessä, vaihda siihen välittömästi

When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately

Kun { -brand-short-name } ei ole käynnissä

When { -brand-short-name } is not running

Varoita, kun useiden välilehtien avaaminen voi hidastaa { -brand-short-name }ia

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Avaa { -brand-short-name } automaattisesti, kun tietokoneesi käynnistyy

Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up

Kun { -brand-short-name } suljetaan, seuraavat tiedot poistetaan:

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Milloin:

When:

Tyhjennä kaikki valitut kohteet automaattisesti, kun { -brand-short-name } sulkeutuu.

Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.

Kun tällä tuotteella on enemmän arvosteluja, voimme tarkistaa arvostelujen laadun.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Kun katselet tuotteita sivustolla { $currentSite }

When you view products on { $currentSite }

Kun katselet tuotteita sivustoilla { $firstSite }, { $secondSite } ja { $thirdSite }

When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }

Varoita, kun usean välilehden avaaminen voi hidastaa { -brand-short-name }in toimintaa

Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Näytä paneeli, kun lataus alkaa

Show Panel When Download Begins

Piilota painike, kun latauslista on tyhjä

Hide Button When Empty

Tarkista tämä aina, kun %S käynnistetään.

Always perform this check when starting %S.

Firefox kohtasi odottamattoman ongelman ja kaatui. Yritämme palauttaa avoinna olleet välilehdet ja ikkunat, kun ohjelma käynnistyy uudestaan.\n\nLähettämällä kaatumisilmoituksen, autat meitä tunnistamaan ja korjaamaan ongelman.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Firefox kohtasi odottamattoman ongelman ja kaatui. Yritämme palauttaa avoinna olleet välilehdet ja ikkunat, kun ohjelma käynnistyy uudelleen.\n\nIkävä kyllä, tästä virheestä ei voida lähettää kaatumisilmoitusta.\n\nLisätietoja: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Oletusselainagentti-tehtävä tarkistaa, milloin oletus vaihtuu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimesta toiseen selaimeen. Jos muutos on epäilyttävä, se kehottaa käyttäjää vaihtamaan takaisin %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimeen korkeintaan kaksi kertaa. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% asentaa tehtävän automattisesti, ja päivitysten yhteydessä se asennetaan uudestaan. Tehtävän voi poistaa käytöstä muuttamalla ”default-browser-agent.enabled”-asetusta about:config-sivulla tai %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimen yrityskäytäntöasetusta ”DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.