BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string were in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements 		ja
End tag for "%1$S" seen, but there were unclosed elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements 		ja
End tag "%1$S" seen, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell 		ja
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied 		ja
End tag "%1$S" implied, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
<source>  

Displaying 28 results for the string were in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		ja
ログイン情報の最後の更新の後に、このサイトからパスワードの漏洩、または盗難がありました。アカウントの保護のため、パスワードを変更してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2 		ja
{ -brand-short-name } のクラッシュ時に表示していたサイトの URL を含める
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		ja
次のデータが正常にインポートされました:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-no-trackers-found 		ja
このページには { -brand-short-name } に既知のトラッカーがありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-no-trackers-detected 		ja
このページで { -brand-short-name } に検出されたトラッカーはありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		ja
このページで %S に検出されたトラッカーはありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.pinAuthBlockedPrompt 		ja
%S でユーザー確認に失敗しました。試行に何度も失敗したため、PIN 認証が一時的にブロックされています。端末の電源を入れ直す必要があります (プラグを差し直してください)。
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.uvBlockedPrompt 		ja
%S でユーザー確認に失敗しました。試行に何度も失敗したため、組み込みのユーザー確認方式がブロックされています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		ja
%1$S: プロトコルのリンクを処理するには外部のプログラムが必要です。\n\n\n次の URL の読み込みが要求されています。\n\n%2$S\n\nプログラム: %3$S\n\n\nこの URL の読み込みが意図していないものである場合、外部プログラムの脆弱性を利用しようとしている可能性があります。問題がないと確信できない限りこの要求はキャンセルしてください。\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		ja
現在の要素にアニメーションが見つかりませんでした。\nこのページから別の要素を選択してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showing 		ja
いくつかのノードは隠されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some nodes were hidden.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RewriteYouTubeEmbedPathParams 		ja
古いスタイルの YouTube Flash 埋め込み (%1$S) を iframe 埋め込み (%2$S) に書き換えています。Params が iframe 埋め込みでサポートされていないため変換されました。可能であれば、ページを更新して embed/object の代わりに iframe を使用してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		ja
スクリプトはスクリプトによって開かれたウィンドウ以外を閉じることができません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning 		ja
スクリプトはスクリプトによって開かれたウィンドウのみを閉じます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailMeta 		ja
エンコーディングを宣言する meta タグより前に非 ASCII 文字があったため、ドキュメントの冒頭が再解釈されました。前述のように meta タグは head の最初の子要素として非 ASCII 文字を含めずに宣言しなければなりません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailXml 		ja
XML 宣言構文へフォールバックする前の meta タグ検索に失敗し、そのドキュメントの一部に非 ASCII 文字があったため、ドキュメントの冒頭が再解釈されました。XML 宣言構文の代わりに、head 部分の冒頭に meta タグを置いて宣言すべきです。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements 		ja
End tag for "%1$S" seen, but there were unclosed elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements 		ja
End tag "%1$S" seen, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell 		ja
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied 		ja
End tag "%1$S" implied, but there were open elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_MixedContent2 		ja
表示しているページの一部はインターネットに転送される前に暗号化されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message 		ja
{ -brand-short-name } にインポートされた拡張機能のインストールを完了してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
user-js-description 		ja
このプロファイルには、{ -brand-short-name } では作成されない設定値が含まれた <a data-l10n-name="user-js-link">user.js 設定ファイル</a> があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-intro 		ja
このページは { -brand-short-name } に読み込まれたサードパーティモジュールを表示します。Microsoft または { -vendor-short-name } に署名されていないモジュールがサードパーティモジュールとみなされています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-message-empty 		ja
サードパーティモジュールが検出されませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No third-party modules were detected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error 		ja
エラー: 何度も認証に失敗したため PIN 認証が一時的にブロックされました。端末の電源を入れ直す必要があります (プラグを差し直してください)。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		ja
証明書情報が見つからないか、証明書が破損しています。もう一度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl
app-picker-no-app-found.value 		ja
この種類のファイルを扱うプログラムが見つかりませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No applications were found for this file type.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.