サポート終了: ご使用のバージョンのクラッシュレポートは受付終了しました。

Version end of life: crash reports are no longer accepted.

ご利用中のバージョンの %s は公式サポートが終了されています。このバージョンについてのクラッシュレポートについても受付終了しました。サポート対象バージョンへ更新することを検討してください。

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

バージョン

バージョン

{ $name } は { -brand-short-name } { $version } と互換性がありません。

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } は { -brand-short-name } { $version } と互換性がありません。

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

セキュリティを強化する HTTPS-Only モードは有効ですが、<em>{ $websiteUrl }</em> の HTTPS バージョンは利用できません。

You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.

<em>www.{ $websiteUrl }</em> サイトの安全なバージョンがあります。<em>{ $websiteUrl }</em> の代わりにこのページへ移動してください。

There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.

HTTP バージョン

HTTP Version

<span data-l10n-name="version">バージョン:</span> { $version }

<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }

{ -brand-full-name } は、搭載された機能のために用意されたウェブベースの情報サービス (以下「本サービス」と呼びます) を利用しており、これらは下記の通り { -brand-short-name } のバイナリー版とともに利用できます。本サービスのいずれかをご利用になりたくない場合、または以下の利用規約を受け入れられない場合は、その機能またはサービスを無効化できます。 <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">機能やサービスを無効化する手順</a> をお読みください。その他の機能やサービスはアプリケーションの設定から無効化できます。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

本サービスは、{ -brand-short-name } に付属するバージョンとともにご利用いただけます。{ -vendor-short-name } は、そのための権利をあなたに与えます。{ -vendor-short-name } およびそのライセンサーは、本サービスに関するそれ以外のすべての権利を留保しています。本利用規約の規定は、{ -brand-short-name } および { -brand-short-name } のソースコードについて、オープンソースライセンスにより許諾される権利を何ら制限するものではありません。

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

本利用規約は、法の抵触に関する規定を除いて米国カリフォルニア州法に準拠するものとします。本契約の一部が無効または執行不能と判断された場合でも、残りの部分は引き続き有効に存続するものとします。本利用規約は、参考のために作成した日本語訳文であり、ライセンスの内容を表示するものではありません。利用規約の内容については英文の規約によるものとします。本訳文と英文の規約に矛盾があった場合には英文の規約が優先します。

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

バージョン

グラフィックドライバーのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。

Blocked for your graphics driver version.

グラフィックドライバーのバージョンがレジストリーと DLL の間で一致しないためブロックされました。

Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.

オペレーティングシステムのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。

Blocked for your operating system version.

バージョン

ドライバーのバージョン

Driver Version

使用中のバージョン

Version in use

想定される最低バージョン

Expected minimum version

バージョン

グラフィックドライバーのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。グラフィックドライバーをバージョン { $driverVersion } 以降に更新してみてください。

Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.

WebGL 1 ドライバーのバージョン

WebGL 1 Driver Version

WebGL 2 ドライバーのバージョン

WebGL 2 Driver Version

ファイルのバージョン

File version

ファームウェアのバージョン

Firmware version

バージョン

<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> は、ユーザーの端末やコンピューターに搭載された <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> を使用するグラフィックス描画と計算を扱うための低レベルサポートを提供します。この <a data-l10n-name="spec">仕様</a> の最初のバージョンが最終草案に近づいています。詳細は <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> を参照してください。

The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.

{ $extension } が更新されています。新しいバージョンがインストールされる前に新たな権限を承認してください。“キャンセル” を選ぶと拡張機能は現在のバージョンが維持されます。この拡張機能は以下の権限が必要です:

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

古いバージョンの { -brand-product-name } を使用すると既存のプロファイルに保存されたブックマークや閲覧履歴が壊れる可能性があります。これらの情報を保護するため、この { -brand-short-name } 用に新しいプロファイルを作成してください。

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.

古いバージョンの { -brand-product-name } を使用すると既存のプロファイルに保存されたブックマークや閲覧履歴が壊れる可能性があります。これらの情報を保護するため、この { -brand-short-name } 用に新しいプロファイルを作成してください。{ -fxaccount-brand-name }にログインして、いつでもブックマークと閲覧履歴をプロファイル間で同期できます。

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

古いバージョンの { -brand-product-name } を使用すると既存のプロファイルに保存されたブックマークや閲覧履歴が壊れる可能性があります。これらの情報を保護するため、この { -brand-short-name } 用に新しいプロファイルを作成してください。アカウントにログインして、いつでもブックマークと閲覧履歴をプロファイル間で同期できます。

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

古いバージョンの { -brand-product-name } を起動しています

You’ve launched an older version of { -brand-product-name }

このウェブサイトは TLS 1.2 プロトコルをサポートしていない可能性があります。これは { -brand-short-name } によりサポートされる最低バージョンです。

This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

サイトが古くて安全でないバージョンの SSL プロトコルを使用しているため、安全な接続ができませんでした。

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.

Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.

Unable to import. File version not supported.

Unable to import. File version not supported.

SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.

SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.

SSL feature not supported for the protocol version.

SSL feature not supported for the protocol version.

The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

SSL version range is not valid.

SSL version range is not valid.

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

Peer using unsupported version of security protocol.

Peer using unsupported version of security protocol.

PDF のバージョン:

PDF Version:

このリンクを開いて最新バージョンをダウンロードすれば、手動で { -brand-short-name } を更新できます:

You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: