Version end of life: crash reports are no longer accepted.

A versión d'o %s que ye fendo serivr ya no conta con asistencia. Os informes de fallos d'ista versión ya no s'acceptan. Considere a posibilidat d'esviellar ta una versión con asistencia.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Versión

{ $name } ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.

There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.

HTTP Version

<span data-l10n-name="version">Versión:</span> { $version }

<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }

O { -brand-full-name } emplega servicios d'información web ("servicios" d'agora entabant), ta proporcionar belunas d'as funcionalidatz disponibles t'o suyo emplego con ista versión binaria d'o { -brand-short-name }; como se describe a continuación. Si no en quiere fer servir un (o mas), o bien no considera lurs termins acceptables, puet trigar inhabilitar-los. I ha instruccions de como inhabilitar una funcionalidat u servicio concreto <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aquí</a>. A resta de caracteristicas y servicios se pueden desactivar en as preferencias de l'aplicación.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Puede fer servir istos servicios con a versión correspondient de { -brand-short-name } y { -vendor-short-name } le atorga dreitos ta fer-lo. { -vendor-short-name } y os suyos licenciatarios se reservan a resta de dreitos d'os servicios. Istos termins no limitan garra dreito atorgau por as licencias de codigo ubierto aplicables a { -brand-short-name } y as versions d'o codigo fuent correspondient de { -brand-short-name }.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

Istos termins son rechius por as leis d'o Estau de California, E.U.A., excluindo-ne os conflictos previstos por a lei. Si qualsiquier parte d'istos termins fuesen consideraus no validos u no aplicables, a resta de partes continarían tenendo a suya fuerza y efecto total. Caso d'haber un conflicto entre una versión traducida d'istes termins y a versión en idioma Anglés, a versión en Anglés será a que prevaldrá.

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

Versión

Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico.

Blocked for your graphics driver version.

Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico no coincide o rechistro y DLL.

Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.

Bloqueyau ta la versión d'o suyo sistema operativo.

Blocked for your operating system version.

Versión

Versión d'o controlador

Driver Version

Versión en uso

Version in use

S'asperaba una versión minima

Expected minimum version

Versión

Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico. Mire d'actualizar o suyo controlador grafico a la versión { $driverVersion } u mas moderna.

Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.

WebGL 1 Driver Version

WebGL 1 Driver Version

WebGL 2 Driver Version

WebGL 2 Driver Version

File version

Firmware version

The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Usar unav versión antiga de { -brand-product-name } puede malmeter las adrezas d'internet y l'historial de navegación que sigan alzaus en un perfil de { -brand-product-name } existent. Pa protecher la tuya información, crea un perfil nuevo pa esta instalación de { -brand-short-name }.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.

Usar una versión antiga de { -brand-product-name } puede malmeter los marcapachinas y l'historial de busqueda ya alzaus en un perfil existent de { -brand-product-name }. Pa protecher la tuya información, crea un nuevo perfil pa esta instalación de { -brand-short-name }. Siempre puetz iniciar la sesión con un { -fxaccount-brand-name } pa sincronizar los tuyos marcapachinas y historial de busqueda entre perfils.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

Has iniciau una versión antiga de { -brand-product-name }

You’ve launched an older version of { -brand-product-name }

This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.

S'ha usau un certificau X.509 versión 1 que no ye una ancora de confianza pa emeter o certificau d'o servidor. Os certificaus X.509 versión 1 son obsoletos y no s'habrían d'emplegar pa sinyar atros certificaus.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

No se puede connectar de traza segura porque o puesto emplega una versión antiga y insegura d'o protocolo SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

A lista de revocación de certificaus de l'emisor tiene un numero de versión desconoixiu.

Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.

No s'ha puesto importar. No funciona con a versión d'o fichero.

Unable to import. File version not supported.

O par SSL trigó una suite de zifrau no permitida en a versión d'o protocolo trigau.

SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.

Caracteristica SSL no permitida en ixa versión d'o protocolo.

SSL feature not supported for the protocol version.

O servidor ha refusau o establimiento de connexión porque o client ha baixau ta una versión TLS mas baixa d'a que o servidor permite.

The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

O rango de versions de SSL no ye valido.

SSL version range is not valid.

L'atro cabo informa d'una versión d'o protocolo incompatible u no implementada.

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

L'atro cabo d'a connexión nomás puede fer servir a versión 2 de SSL, que ye desactivada localment.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

L'atro cabo d'a connexión fa servir una versión no implementada d'o protocolo de seguranza.

Peer using unsupported version of security protocol.

Versión de PDF:

PDF Version:

Puede actualizar { -brand-short-name } manualment visitando iste vinclo y descargando a zaguera versión:

You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: