Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 29 results for the string value in fur:
| Entity | fur | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
fur
{ $percentValue }% completât
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
fur
Sì, cookies e { $value } { $unit } di dâts di sîts
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
fur
Sì, { $value } { $unit } di dâts di sîts
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
fur
I tiei cookies, i dâts dai sîts e la cache memorizâts a stan doprant{ $value } { $unit } di spazi su disc.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-persistent.value |
fur
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-usage.value |
fur
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-duplicate |
fur
L'host “{ $host-value }” al è za regjistrât
|
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
fur
Host “{ $host-value }” no valit. Il formât spietât al è “nonhost:numarpuarte”.
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
fur
L’element script al à un hash malformât tal atribût integrity: “%1$S”. Il formât just al è “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-context-menu-copy-pref-value.label |
fur
Copy Value
|
en-US
Copy Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation |
fur
Par fâ provis plui <i>specifichis</i>,
tu puedis determinâ il valôr atuâl di un specific element de strumentazion
vierzint la console dai struments di svilup achì su <code>about:glean</code>
e doprant la API <code>testGetValue()</code> come par esempli
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation2 |
fur
Par fâ provis plui smiradis,
tu puedis ancje determinâ il valôr atuâl di un particolâr toc di strumentazion
vierzint achì une console dai struments di svilup su <code>about:glean</code>
e doprant la API <code>testGetValue()</code> come par esempli
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
par une metriche clamade <code>metric.category.metric_name</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-data-upload |
fur
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
en-US
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-glean-android |
fur
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
|
en-US
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-local-port |
fur
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
en-US
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-moz-official |
fur
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
|
en-US
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-high |
fur
Alt ({ $value })
|
en-US
High ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-low |
fur
Bas ({ $value })
|
en-US
Low ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-medium |
fur
Medi ({ $value })
|
en-US
Medium ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-GB |
fur
{ $value } GB
|
en-US
{ $value } GB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-KB |
fur
{ $value } KB
|
en-US
{ $value } KB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-MB |
fur
{ $value } MB
|
en-US
{ $value } MB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-data-size |
fur
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label |
fur
{ $value } (personalizât)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-default.aria-label |
fur
{ $value } (predefinît)
|
en-US
{ $value } (default)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
fur
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
fur
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
fur
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
fur
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Displaying 120 results for the string value in en-US:
| Entity | fur | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
fur
Plui valôrs in conflit par une credenziâl
|
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
fur
Erôr: plui valôrs par { $field }
|
en-US
Error: Multiple values for { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-value |
fur
Valôr de politiche
|
en-US
Policy Value
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
fur
Se disponibil, lis schedis a vegnin ordenadis daûr di chest valôr dopo che a son stadis ordenadis secont il pês di base. Il valôr al derive de utilizazion de memorie de schede e de conte dai procès.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
fur
Lis schedis a vegnin prime ordenadis in base a chest valôr, che al derive di cualchi atribût speciâl come la riproduzion di suns, WebRTC e v.i.
|
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
fur
{ $percentValue }% completât
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
fur
Sì, cookies e { $value } { $unit } di dâts di sîts
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
fur
Sì, { $value } { $unit } di dâts di sîts
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
fur
Apliche la impostazion par permeti a { -brand-short-name } di ufrî la pussibilitât di visâsi lis passwords e lis credenziâls salvadis. Ducj e doi i valôrs true e false (vêr e fals) a son valits.
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
fur
Stabilìs il valôr predefinît par permeti a { -brand-short-name } di ufrî la pussibilitât di visâsi lis passwords e lis credenziâls salvadis. Ducj e doi i valôrs true e false (vêr e fals) a son valits.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
fur
Stabilìs e bloche il valôr par un grup di preferencis.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
fur
I tiei cookies, i dâts dai sîts e la cache memorizâts a stan doprant{ $value } { $unit } di spazi su disc.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-persistent.value |
fur
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-usage.value |
fur
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-duplicate |
fur
L'host “{ $host-value }” al è za regjistrât
|
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
fur
Host “{ $host-value }” no valit. Il formât spietât al è “nonhost:numarpuarte”.
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.noOriginalScopes |
fur
La mapadure dai nons origjinâi des variabilis e je disativade. Al è pussibil che i valôrs des espressions no sedin precîs.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceValues |
fur
Regjistre clamadis di funzion e valôrs restituîts
|
en-US
Log function arguments and returned values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesEditButtonTooltip |
fur
Fâs clic par stabilî il valôr
|
en-US
Click to set value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesEditableValueTooltip |
fur
Fâs clic par cambiâ il valôr
|
en-US
Click to change value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties labelDragTooltipText |
fur
Strissine a çampe o a diestre par diminuî o incressi il valôr
|
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyAttributeValue.label |
fur
Copie il valôr dal atribût “%S”
|
en-US
Copy Attribute Value “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyValue |
fur
Copie valôr
|
en-US
Copy Value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.placeholder.value |
fur
valôr
|
en-US
value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-parsed-value |
fur
Valôr analizât
|
en-US
Parsed Value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-value |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-variable-view-search-box.placeholder |
fur
Filtre i valôrs
|
en-US
Filter values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-label |
fur
Fâs clic e strissine par modificâ i valôrs de dimension
|
en-US
Click and drag to edit size values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-tooltip.title |
fur
Fâs clic e strissine par modificâ i valôrs de dimension inte viodude des regulis dal ispetôr.
|
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title |
fur
Se ativade, fracant il tast Invie dilunc la modifiche di un seletôr, di un non di proprietât o di un so valôr, tu passarâs al cjamp di input sucessîf.
|
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title |
fur
Complete in automatic lis proprietâts CSS, i valôrs e i seletôrs tal editôr dai stîi di man in man che tu scrivis
|
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image-fix |
fur
Sul element de tabele dal gjenitôr, gjave la proprietât o met il valôr di <strong>border-collapse</strong> a un valôr diviers di <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
fur
Il valôr di <strong>display</strong> al è stât cambiât a <strong>block</strong> dal motôr, parcè che l'element al è <strong>floated</strong>.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties table.value |
fur
Valôrs
|
en-US
Values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
fur
Il client al varès di visualizâ un valôr di gjeton. Inserìs il valôr di chel gjeton achì par completâ la autenticazion cun chest client.
|
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.warning.title |
fur
Valôr di proprietât no valit
|
en-US
Invalid property value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue |
fur
Copie il valôr de proprietât
|
en-US
Copy Property Value
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeOverflow |
fur
Par plasê selezione un valôr anteriôr o uguâl a %S.
|
en-US
Please select a value that is no later than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeUnderflow |
fur
Par plasê selezione un valôr posteriôr o uguâl a %S.
|
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeOverflow |
fur
Par plasê sielç un valôr inferiôr o compagn di %S.
|
en-US
Please select a value that is no more than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeUnderflow |
fur
Par plasê sielç un valôr superiôr o compagn di %S.
|
en-US
Please select a value that is no less than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatch |
fur
Par plasê sielç un valôr valit. I doi valôrs valits plui dongje e son %S e %S.
|
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatchOneValue |
fur
Par plasè sielç un valôr valit. il valôr valit plui dongje al è %S.
|
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow |
fur
Par plasê selezione un valôr tra %1$S e %2$S.
|
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedNonResponseWithURL |
fur
No si à rivât a cjariâ ‘%1$S’. Un ServiceWorker al à passât un “promise” a FetchEvent.respondWith() che lu à risolt cun valôr ‘%2$S’ che nol è un ogjet “Response”.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InvalidKeyframePropertyValue |
fur
Il valôr de proprietât keyframe “%1$S” nol è valit stant daûr de sintassi par “%2$S”.
|
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
fur
“small”, “normal” e “big” a son valôrs deplorâts pal atribût mathsize e un doman a vignaran gjavâts.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSpaceValue2Warning |
fur
Il valôr di lungjece MathML “%S” al è deplorât e al vignarà gjavât in futûr.
|
en-US
MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning |
fur
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” e “veryverythickmathspace” a son valôrs deplorâts pes lungjecis di MathML e un doman a vignaran gjavâts.
|
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
fur
Il pre-cjariament di %S al è stât ignorât par vie di valôrs “as” o “type” no cognossûts, opûr parcè che l'atribût “media” nol corispuint.
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SelectOptionsLengthAssignmentWarning |
fur
E je stade refudade la espansion de liste di opzions par <select> midiant la assegnazion dal valôr %1$S a HTMLOptionsCollection.length. Il valôr massim supuartât al è %2$S.
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtensionUncheckedLastError |
fur
Il valôr di browser.runtime.lastError nol è stât controlât: %S
|
en-US
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttSelBadValue |
fur
Si spietave un identificadôr o une stringhe pal valôr dal seletôr di atribût, ma si à cjatât '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureValue |
fur
Cjatât valôr no valit pe carateristiche media.
|
en-US
Found invalid value for media feature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
fur
Lis carateristichis media cun min- o max- a scugnin vê un valôr.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEValueParsingError |
fur
Erôr tal interpretâ il valôr par '%1$S'.
|
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAttributeValueMissing |
fur
Al mancje il valôr dal atribût.
|
en-US
Attribute value missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeValue |
fur
Fin dal file jenfri dal valôr dal atribût. Si ignore la etichete.
|
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeEquals |
fur
“=” intun valôr di atribût cence virgulutis. Causis probabilis: presince di plui atribûts peâts adun o une stringhe di richieste URL intun valôr di atribût cence virgulutis.
|
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeGrave |
fur
“`” intun valôr di atribût cence virgulutis. Cause pussibile: si sta doprant il caratar sbaliât come virgulute.
|
en-US
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeLt |
fur
“<” intun valôr di atribût cence virgulutis. Cause pussibile: al mancje “>” juste prime.
|
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeQuote |
fur
Virgulute intun valôr di atribût cence virgulutis. Causis pussibilis: presince di plui atribûts peâts adun o une stringhe di richieste URL intun valôr di atribût cence virgulutis.
|
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartEquals |
fur
“=” al inizi di un valôr di atribût cence virgulutis. Cause pussibile: simbul dal avuâl duplicât in posizion sbaliade.
|
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartGrave |
fur
“`” al inizi di un valôr di atribût cence virgulutis. Cause pussibile: si sta doprant il caratar sbaliât come virgulute.
|
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartLt |
fur
“<” al inizi di un valôr di atribût cence virgulutis. Cause pussibile: la mancjance di “>” subite prime.
|
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
fur
Impussibil eseguî la animazion sul program di composizion parcè che la dimension dal ricuadri (%1$S,%2$S) e je masse grande in relazion al ricuadri di visualizazion (plui grant di (%3$S, %4$S)) o plui grant dal valôr massim ametût (%5$S, %6$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
fur
Cuant che si rapresente l'element <html>, i valôrs doprâts des proprietâts CSS “writing-mode”, “direction” e “text-orientation” sul element <html> a vegnin cjapâts dai valôrs calcolâts dal element <body>, no dai propris valôrs dal element <html>. Considere di stabilî chestis proprietâts te pseudo-classe CSS :root. Par vê plui informazions consulte “The Principal Writing Mode” su https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning |
fur
Cheste pagjine e dopre la proprietât no-standard “zoom”. Considere di doprâ calc() tai valôrs di proprietât rilevants opûr dopre “transform” adun cun “transform-origin: 0 0”.
|
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties AttributeParsingError |
fur
Erôr tal analizâ il valôr ‘%1$S’ pal atribût ‘%2$S’ di <%3$S/>. Atribût ignorât.
|
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties AttributeParsingErrorNoTag |
fur
Erôr tal analizâ il valôr ‘%1$S’ pal atribût ‘%2$S’. Atribût ignorât.
|
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties LengthParsingError |
fur
Erôr tal analizâ come lungjece il valôr dal atribût MathML ‘%1$S’. Atribût ignorât.
|
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties notSupportingDirective |
fur
La diretive ‘%1$S’ no je supuartade. La diretive e i valôrs associâts a vignaran ignorâts.
|
en-US
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidAllowValue |
fur
Feature Policy: si salte il valôr “allow” no supuartât “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
fur
L’element script al à un hash malformât tal atribût integrity: “%1$S”. Il formât just al è “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidJSON |
fur
Intestazion di rapuart: ricevût valôr JSON no valit.
|
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
fur
Intestazion Clear-Site-Data cjatade. Valôr “%S” no cognossût.
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
fur
Avîs intestazion X-Content-Type-Options: il valôr rilevât al jere “%1$S”; volevistu inviâ “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • svg • svg.properties AttributeParseWarning |
fur
Valôr %2$S no spietât analizant atribût %1$S.
|
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 7 |
fur
Valôr dal atribût ilegâl in XSLT 1.0.
|
en-US
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-context-menu-copy-pref-value.label |
fur
Copy Value
|
en-US
Copy Value
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedCrossSiteRedirect |
fur
Il cookie “%1$S” cul atribût “SameSite” di valôr “Lax” or “Strict” al è stât lassât fûr par vie di un gnûf dirotament inter-sît.
|
en-US
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
fur
Il cookie “%1$S” al à la politiche “SameSite” metude a “Lax” parcè che i mancje un atribût “SameSite” e “SameSite=Lax” al è il valôr predefinît par chest valôr.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
fur
Il cookie “%1$S” nol à un valôr di atribût “SameSite” adat. Chi di pôc i cookies cence l'atribût “SameSite”, o cuntun valôr no valit, a vignaran tratâts tant che “Lax”. Chest al significhe che il cookie nol vignarà plui mandât in contescj di tiercis parts. Se la tô aplicazion e dipent de disponibilitât di chest cookie in chei contescj, par plasê zontii l'atribût “SameSite=None“. Par savê di plui sul atribût “SameSite“, lei %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharValue |
fur
Il cookie “%1$S” al è stât refudât pai caratars no valits tal valôr.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
fur
Il valôr di “SameSite“ nol è valit pal cookie “%1$S”. I valôrs supuartâts a son: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID |
fur
Il valôr di estension dal certificât nol è valit.
|
en-US
Certificate extension value is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT |
fur
L'estrem SSL al segne un valôr di sintesi dal certificât ruvinât.
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE |
fur
Di chel altri estrem a son rivâts dâts di conformitât di conession no corets.
|
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-header-value.label |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation |
fur
Par fâ provis plui <i>specifichis</i>,
tu puedis determinâ il valôr atuâl di un specific element de strumentazion
vierzint la console dai struments di svilup achì su <code>about:glean</code>
e doprant la API <code>testGetValue()</code> come par esempli
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation2 |
fur
Par fâ provis plui smiradis,
tu puedis ancje determinâ il valôr atuâl di un particolâr toc di strumentazion
vierzint achì une console dai struments di svilup su <code>about:glean</code>
e doprant la API <code>testGetValue()</code> come par esempli
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
par une metriche clamade <code>metric.category.metric_name</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-data-upload |
fur
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
en-US
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-glean-android |
fur
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
|
en-US
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-local-port |
fur
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
en-US
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-moz-official |
fur
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
|
en-US
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-invalid-output |
fur
Valôr no valit “{ $v }“ pe clâf “{ $k }“
|
en-US
Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-high |
fur
Alt ({ $value })
|
en-US
High ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-low |
fur
Bas ({ $value })
|
en-US
Low ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-medium |
fur
Medi ({ $value })
|
en-US
Medium ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-GB |
fur
{ $value } GB
|
en-US
{ $value } GB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-KB |
fur
{ $value } KB
|
en-US
{ $value } KB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-MB |
fur
{ $value } MB
|
en-US
{ $value } MB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-data-size |
fur
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl environment-variables-value |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl experimental-features-value |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl locked-prefs-value |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl modified-prefs-value |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-prefs-value |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-values-header |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-public-value |
fur
Valôr public
|
en-US
Public Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-value |
fur
Valôr
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label |
fur
{ $value } (personalizât)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-default.aria-label |
fur
{ $value } (predefinît)
|
en-US
{ $value } (default)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
fur
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
fur
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
fur
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
fur
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-extension-value-invalid |
fur
Il valôr di estension dal certificât nol è valit.
|
en-US
Certificate extension value is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-hash-value-alert |
fur
Chê altre bande de conession SSL e segnale un valôr sbaliât di sintesi dal certificât.
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-handshake-hash-value |
fur
Di chê altre bande de conession a son rivâts dâts di conformitât di conession no juscj.
|
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fur or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.