Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 28 results for the string value in el:
| Entity | el | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
el
Ολοκλήρωση κατά { $percentValue }%
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
el
Ναι, cookie και { $value } { $unit } δεδομένων ιστοτόπου
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
el
Ναι, { $value } { $unit } δεδομένων ιστοτόπου
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
el
Αυτήν τη στιγμή, τα αποθηκευμένα cookie, τα δεδομένα ιστοτόπων και η κρυφή μνήμη καταλαμβάνουν { $value } { $unit } χώρου στον δίσκο.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-persistent.value |
el
{ site-storage-usage.value } (Επίμονο)
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-usage.value |
el
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-duplicate |
el
Ο κεντρικός υπολογιστής «{ $host-value }» έχει ήδη εγγραφεί
|
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
el
Μη έγκυρος κεντρικός υπολογιστής «{ $host-value }». Η αναμενόμενη μορφή είναι «όνομα-κεντρικού-υπολογιστή:αριθμός-θύρας».
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
el
Το στοιχείο script έχει έναν παραμορφωμένο κατακερματισμό στην ιδιότητα integrity: «%1$S». Η σωστή μορφή είναι «<hash algorithm>-<hash value>».
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation |
el
Για περισσότερες δοκιμές <i>ad hoc</i>,
μπορείτε να καθορίσετε την τρέχουσα τιμή ενός συγκεκριμένου τμήματος ενοργάνισης
ανοίγοντας μια κονσόλα devtools εδώ στο <code>about:glean</code>
και χρησιμοποιώντας το <code>testGetValue()</code> API όπως το
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation2 |
el
Για περισσότερες δοκιμές <i>ad hoc</i>,
μπορείτε να καθορίσετε την τρέχουσα τιμή ενός συγκεκριμένου τμήματος ενοργάνισης
ανοίγοντας μια κονσόλα devtools εδώ στο <code>about:glean</code>
και χρησιμοποιώντας το API <code>testGetValue()</code>, όπως το
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>,
για μια μέτρηση με το όνομα <code>metric.category.metric_name</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-data-upload |
el
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
en-US
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-glean-android |
el
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
|
en-US
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-local-port |
el
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
en-US
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-moz-official |
el
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
|
en-US
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-high |
el
Υψηλό ({ $value })
|
en-US
High ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-low |
el
Χαμηλό ({ $value })
|
en-US
Low ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-medium |
el
Μέτριο ({ $value })
|
en-US
Medium ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-GB |
el
{ $value } GB
|
en-US
{ $value } GB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-KB |
el
{ $value } KB
|
en-US
{ $value } KB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-MB |
el
{ $value } MB
|
en-US
{ $value } MB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-data-size |
el
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label |
el
{ $value } (προσαρμοσμένη)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-default.aria-label |
el
{ $value } (προεπιλογή)
|
en-US
{ $value } (default)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
el
{ $timeValue ->
[one] η
*[other] η
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
el
{ $timeValue ->
[one] ώ
*[other] ώ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
el
{ $timeValue ->
[one] λ
*[other] λ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
el
{ $timeValue ->
[one] δ
*[other] δ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
Displaying 120 results for the string value in en-US:
| Entity | el | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
el
Πολλές τιμές σε διένεξη για μια σύνδεση
|
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
el
Σφάλμα: Πολλαπλές τιμές για το { $field }
|
en-US
Error: Multiple values for { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-value |
el
Τιμή πολιτικής
|
en-US
Policy Value
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
el
Αν διατίθεται, οι καρτέλες ταξινομούνται κατά αυτήν την τιμή αφού ταξινομηθούν κατά βασικό βάρος. Η τιμή προκύπτει από τη χρήση μνήμης της καρτέλας και τον αριθμό διεργασιών.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
el
Οι καρτέλες ταξινομούνται πρώτα κατά αυτήν την τιμή, που προκύπτει από κάποιες ειδικές ιδιότητες, όπως η αναπαραγωγή ήχου, το WebRTC κ.λπ.
|
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
el
Ολοκλήρωση κατά { $percentValue }%
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
el
Ναι, cookie και { $value } { $unit } δεδομένων ιστοτόπου
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
el
Ναι, { $value } { $unit } δεδομένων ιστοτόπου
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
el
Εξαναγκασμός της ρύθμισης για να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η πρόταση για απομνημόνευση αποθηκευμένων συνδέσεων και κωδικών πρόσβασης. Αποδεκτές οι τιμές «true» και «false».
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
el
Ορισμός προεπιλεγμένης τιμής για να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η πρόταση για απομνημόνευση αποθηκευμένων συνδέσεων και κωδικών πρόσβασης. Αποδεκτές οι τιμές «true» και «false».
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
el
Ορισμός και κλείδωμα τιμής ενός υποσυνόλου προτιμήσεων.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size |
el
Αυτήν τη στιγμή, τα αποθηκευμένα cookie, τα δεδομένα ιστοτόπων και η κρυφή μνήμη καταλαμβάνουν { $value } { $unit } χώρου στον δίσκο.
|
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-persistent.value |
el
{ site-storage-usage.value } (Επίμονο)
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-storage-usage.value |
el
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-duplicate |
el
Ο κεντρικός υπολογιστής «{ $host-value }» έχει ήδη εγγραφεί
|
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
el
Μη έγκυρος κεντρικός υπολογιστής «{ $host-value }». Η αναμενόμενη μορφή είναι «όνομα-κεντρικού-υπολογιστή:αριθμός-θύρας».
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.noOriginalScopes |
el
Η αντιστοίχιση ονομάτων αρχικών μεταβλητών είναι απενεργοποιημένη. Οι τιμές έκφρασης ενδέχεται να μην είναι ακριβείς.
|
en-US
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceValues |
el
Καταγραφή ορισμάτων συνάρτησης και επιστρεφόμενων τιμών
|
en-US
Log function arguments and returned values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesEditButtonTooltip |
el
Κάντε κλικ για να ορίσετε τιμή
|
en-US
Click to set value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesEditableValueTooltip |
el
Κάντε κλικ για να αλλάξετε την τιμή
|
en-US
Click to change value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties labelDragTooltipText |
el
Σύρετε αριστερά ή δεξιά για να μειώσετε ή αυξήσετε την τιμή
|
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyAttributeValue.label |
el
Αντιγραφή τιμής ιδιότητας «%S»
|
en-US
Copy Attribute Value “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyValue |
el
Αντιγραφή τιμής
|
en-US
Copy Value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.placeholder.value |
el
τιμή
|
en-US
value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-parsed-value |
el
Αναλυμένη τιμή
|
en-US
Parsed Value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-value |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-variable-view-search-box.placeholder |
el
Φιλτράρισμα τιμών
|
en-US
Filter values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-label |
el
Κάντε κλικ και σύρετε για να επεξεργαστείτε τις τιμές μεγέθους
|
en-US
Click and drag to edit size values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-tooltip.title |
el
Κάντε κλικ και σύρετε για να επεξεργαστείτε τις τιμές μεγέθους στην προβολή κανόνων επιθεώρησης.
|
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title |
el
Όταν είναι ενεργή αυτή η επιλογή, θα μετακινείται η εστίαση στο επόμενο πεδίο εισόδου όταν πατάτε το πλήκτρο «Enter» κατά την επεξεργασία ενός στοιχείου επιλογής, ενός ονόματος ιδιότητας ή μιας τιμής.
|
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title |
el
Αυτόματη συμπλήρωση ιδιοτήτων CSS, τιμών και επιλογέων στην Επεξεργασία Στυλ καθώς πληκτρολογείτε
|
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image-fix |
el
Στο στοιχείο γονικού πίνακα, καταργήστε την ιδιότητα ή αλλάξτε την τιμή του <strong>border-collapse</strong> σε μια τιμή εκτός της <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
el
Η τιμή <strong>display</strong> έχει αλλάξει από τη μηχανή σε <strong>block</strong> επειδή το στοιχείο είναι <strong>floated</strong>.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties table.value |
el
Τιμές
|
en-US
Values
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
el
Ο δέκτης θα έπρεπε να εμφανίζει μια τιμή συμβόλου. Εισαγάγετε την τιμή του συμβόλου εδώ για να ολοκληρώσετε την πιστοποίηση με αυτόν τον δέκτη.
|
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.warning.title |
el
Μη έγκυρη τιμή ιδιότητας
|
en-US
Invalid property value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue |
el
Αντιγραφή τιμής ιδιότητας
|
en-US
Copy Property Value
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeOverflow |
el
Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή που να μην είναι μετά το %S.
|
en-US
Please select a value that is no later than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeUnderflow |
el
Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή που να μην είναι πριν από το %S.
|
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeOverflow |
el
Παρακαλώ επιλέξτε τιμή όχι μεγαλύτερη από %S.
|
en-US
Please select a value that is no more than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeUnderflow |
el
Παρακαλώ επιλέξτε τιμή όχι μικρότερη από %S.
|
en-US
Please select a value that is no less than %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatch |
el
Παρακαλώ επιλέξτε μια έγκυρη τιμή. Οι δύο πλησιέστερες έγκυρες τιμές είναι %S και %S.
|
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatchOneValue |
el
Παρακαλώ επιλέξτε μια έγκυρη τιμή. Η πλησιέστερη έγκυρη τιμή είναι %S.
|
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow |
el
Παρακαλούμε επιλέξτε μια τιμή μεταξύ %1$S και %2$S.
|
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedNonResponseWithURL |
el
Αποτυχία φόρτωσης ‘%1$S’. Ένα ServiceWorker ακύρωσε ένα promise στο FetchEvent.respondWith() που επιλύθηκε με μη-Response τιμή ‘%2$S’.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InvalidKeyframePropertyValue |
el
Η τιμή ιδιότητας keyframe “%1$S” είναι άκυρη σύμφωνα με τη σύνταξη για “%2$S”.
|
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
el
Τα “small”, “normal” και “big” είναι παρωχημένες τιμές για την ιδιότητα mathsize και θα αφαιρεθούν σε μελλοντική ημερομηνία.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSpaceValue2Warning |
el
Η τιμή μήκους «%S» του MathML είναι παρωχημένη και θα αφαιρεθεί σε μελλοντική ημερομηνία.
|
en-US
MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning |
el
Τα “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” και “veryverythickmathspace” είναι παρωχημένες τιμές για τα μήκη MathML και θα αφαιρεθούν σε μελλοντική ημερομηνία.
|
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
el
Η προφόρτωση του %S αγνοήθηκε λόγω άγνωστων τιμών “as” ή “type”, ή λόγω μη αντιστοιχίας της ιδιότητας “media”.
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SelectOptionsLengthAssignmentWarning |
el
Δεν έγινε επέκταση της λίστας επιλογών <select> μέσω ανάθεσης στο HTMLOptionsCollection.length (τιμή %1$S). Το μέγιστο υποστηριζόμενο μέγεθος είναι %2$S.
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebExtensionUncheckedLastError |
el
Η τιμή του «browser.runtime.lastError» δεν ελέγχθηκε: %S
|
en-US
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttSelBadValue |
el
Αναμενόταν αναγνωριστικό ή συμβολοσειρά για τιμή στον επιλογέα ιδιοτήτων, αλλά βρέθηκε ‘%1$S’.
|
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureValue |
el
Βρέθηκε μη έγκυρη τιμή για την λειτουργία μέσων.
|
en-US
Found invalid value for media feature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue |
el
Οι λειτουργίες μέσων με min- ή max- πρέπει να έχουν τιμή.
|
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEValueParsingError |
el
Σφάλμα στην ανάλυση της αξίας για ‘%1$S’.
|
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAttributeValueMissing |
el
Η τιμή της ιδιότητας λείπει.
|
en-US
Attribute value missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeValue |
el
Βρέθηκε το τέλος του αρχείου μέσα σε τιμή ιδιότητας. Παράβλεψη ετικέτας.
|
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeEquals |
el
“=” σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανές αιτίες: Οι ιδιότητες εκτελούνται μαζί ή υπάρχει μια συμβολοσειρά ερωτήματος URL σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά.
|
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeGrave |
el
“`” σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: Χρήση λάθος χαρακτήρα ως εισαγωγικού.
|
en-US
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeLt |
el
«<» σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: Λείπει το «>» αμέσως πριν.
|
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeQuote |
el
Εισαγωγικό σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανές αιτίες: Οι ιδιότητες εκτελούνται μαζί ή υπάρχει μια συμβολοσειρά ερωτήματος URL σε τιμή ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά.
|
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartEquals |
el
“=” στην αρχή μιας τιμής ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: Απομονωμένο διπλό ίσον.
|
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartGrave |
el
“`” στην αρχή μιας τιμής ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: Χρήση εσφαλμένου χαρακτήρα ως εισαγωγικά.
|
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnquotedAttributeStartLt |
el
«<» στην αρχή μιας τιμής ιδιότητας χωρίς εισαγωγικά. Πιθανή αιτία: Απουσία «>» αμέσως πριν.
|
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
el
Το εφέ κίνησης δεν μπορεί να εκτελεστεί στο συνθέτη επειδή το μέγεθος κάδρου (%1$S, %2$S) είναι πολύ μεγάλο σε σχέση με το παράθυρο προβολής (μεγαλύτερο από (%3$S, %4$S)) ή μεγαλύτερο από τη μέγιστη επιτρεπτή τιμή (%5$S, %6$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
el
Κατά την απεικόνιση του στοιχείου <html>, οι χρησιμοποιούμενες τιμές των ιδιοτήτων CSS «writing-mode», «direction» και «text-orientation» στο στοιχείο <html> λαμβάνονται από τις υπολογισμένες τιμές του στοιχείου <body>, όχι από τις ίδιες τις τιμές του στοιχείου <html>. Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε αυτές τις ιδιότητες στην ψευδοκλάση :root CSS. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το «The Principal Writing Mode» στο https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning |
el
Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί τη μη τυπική ιδιότητα «zoom». Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε την calc() στις τιμές της σχετικής ιδιότητας, ή να χρησιμοποιήσετε το «transform» μαζί με το «transform-origin: 0 0».
|
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties AttributeParsingError |
el
Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής «%1$S» της ιδιότητας «%2$S» στην <%3$S/>. Η ιδιότητα αγνοήθηκε.
|
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties AttributeParsingErrorNoTag |
el
Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής «%1$S» της ιδιότητας «%2$S». Η ιδιότητα αγνοήθηκε.
|
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties LengthParsingError |
el
Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής «%1$S» ως μήκος της ιδιότητας MathML. Η ιδιότητα αγνοήθηκε.
|
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties notSupportingDirective |
el
Δεν υποστηρίζεται η οδηγία «%1$S». Η οδηγία και οι τιμές θα αγνοηθούν.
|
en-US
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidAllowValue |
el
Πολιτική χαρακτηριστικού: Παράβλεψη μη υποστηριζόμενης τιμής αποδοχής “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
el
Το στοιχείο script έχει έναν παραμορφωμένο κατακερματισμό στην ιδιότητα integrity: «%1$S». Η σωστή μορφή είναι «<hash algorithm>-<hash value>».
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidJSON |
el
Αναφορά επικεφαλίδας: ελήφθη άκυρη τιμή JSON.
|
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
el
Βρέθηκε κεφαλίδα Clear-Site-Data. Άγνωστη τιμή “%S”.
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
el
Προειδοποίηση κεφαλίδας X-Content-Type-Options: η τιμή ήταν «%1$S»· μήπως θέλατε να στείλετε «nosniff»;
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • svg • svg.properties AttributeParseWarning |
el
Απρόσμενη τιμή "%2$S" κατά την ανάλυση της ιδιότητας "%1$S".
|
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 7 |
el
Η τιμή γνωρίσματος δεν είναι έγκυρη στο XSLT 1.0.
|
en-US
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-context-menu-copy-pref-value.label |
el
Αντιγραφή τιμής
|
en-US
Copy Value
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedCrossSiteRedirect |
el
Το cookie «%1$S» με τιμή «Lax» ή «Strict» στην ιδιότητα «SameSite» παρακάμφθηκε λόγω μιας ανακατεύθυνσης μεταξύ ιστοτόπων.
|
en-US
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
el
Το cookie «%1$S» έχει την πολιτική «SameSite» ορισμένη σε «Lax», επειδή δεν έχει μια ιδιότητα «SameSite» και το «SameSite=Lax» είναι η προεπιλεγμένη τιμή για αυτήν την ιδιότητα.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
el
Το cookie «%1$S» δεν έχει κανονική τιμή ιδιότητας «SameSite». Σύντομα, τα cookie χωρίς την ιδιότητα «SameSite» ή με μια μη έγκυρη τιμή θα αντιμετωπίζονται ως «Lax». Αυτό σημαίνει ότι το cookie δεν θα αποστέλλεται πλέον σε πλαίσια τρίτων. Αν η εφαρμογή σας βασίζεται στο cookie που διατίθεται σε τέτοια πλαίσια, παρακαλούμε προσθέστε την ιδιότητα «SameSite=None». Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ιδιότητα «SameSite», διαβάστε το %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharValue |
el
Το cookie “%1$S” έχει απορριφθεί λόγω μη έγκυρων χαρακτήρων στην τιμή.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
el
Μη έγκυρη τιμή «SameSite» για το cookie «%1$S». Οι υποστηριζόμενες τιμές είναι: «Lax», «Strict», «None».
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID |
el
Η τιμή επέκτασης του πιστοποιητικού είναι άκυρη.
|
en-US
Certificate extension value is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT |
el
Ο κόμβος SSL αναφέρεται εσφαλμένη τιμή hash πιστοποιητικού.
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE |
el
Ελήφθησαν εσφαλμένες hash τιμές χειραψιών από τον κόμβο.
|
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-header-value.label |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation |
el
Για περισσότερες δοκιμές <i>ad hoc</i>,
μπορείτε να καθορίσετε την τρέχουσα τιμή ενός συγκεκριμένου τμήματος ενοργάνισης
ανοίγοντας μια κονσόλα devtools εδώ στο <code>about:glean</code>
και χρησιμοποιώντας το <code>testGetValue()</code> API όπως το
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-adhoc-explanation2 |
el
Για περισσότερες δοκιμές <i>ad hoc</i>,
μπορείτε να καθορίσετε την τρέχουσα τιμή ενός συγκεκριμένου τμήματος ενοργάνισης
ανοίγοντας μια κονσόλα devtools εδώ στο <code>about:glean</code>
και χρησιμοποιώντας το API <code>testGetValue()</code>, όπως το
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>,
για μια μέτρηση με το όνομα <code>metric.category.metric_name</code>.
|
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-data-upload |
el
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
en-US
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-glean-android |
el
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
|
en-US
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-local-port |
el
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
en-US
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-moz-official |
el
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
|
en-US
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-invalid-output |
el
Μη έγκυρη τιμή «{ $v }» για το κλειδί «{ $k }»
|
en-US
Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-high |
el
Υψηλό ({ $value })
|
en-US
High ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-low |
el
Χαμηλό ({ $value })
|
en-US
Low ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl energy-impact-medium |
el
Μέτριο ({ $value })
|
en-US
Medium ({ $value })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-GB |
el
{ $value } GB
|
en-US
{ $value } GB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-KB |
el
{ $value } KB
|
en-US
{ $value } KB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl size-MB |
el
{ $value } MB
|
en-US
{ $value } MB
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-data-size |
el
{ $value } { $unit }
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl environment-variables-value |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl experimental-features-value |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl locked-prefs-value |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl modified-prefs-value |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-prefs-value |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-values-header |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-public-value |
el
Δημόσια τιμή
|
en-US
Public Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-value |
el
Τιμή
|
en-US
Value
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label |
el
{ $value } (προσαρμοσμένη)
|
en-US
{ $value } (custom)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-accessible-value-default.aria-label |
el
{ $value } (προεπιλογή)
|
en-US
{ $value } (default)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
el
{ $timeValue ->
[one] η
*[other] η
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
el
{ $timeValue ->
[one] ώ
*[other] ώ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] h
*[other] h
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-minutes |
el
{ $timeValue ->
[one] λ
*[other] λ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] m
*[other] m
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-seconds |
el
{ $timeValue ->
[one] δ
*[other] δ
}
|
en-US
{ $timeValue ->
[one] s
*[other] s
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-extension-value-invalid |
el
Η τιμή επέκτασης του πιστοποιητικού είναι άκυρη.
|
en-US
Certificate extension value is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-hash-value-alert |
el
Ο κόμβος SSL αναφέρεται εσφαλμένη τιμή hash πιστοποιητικού.
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-handshake-hash-value |
el
Ελήφθησαν εσφαλμένες hash τιμές χειραψιών από τον κόμβο.
|
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
el or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.