Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 13 results for the string valid in tl:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.certificateTransparency.status.ok |
tl
Mga valid na SCT record
|
en-US
Valid SCT records
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
tl
Ang mga @import rule ay hindi pa valid sa mga constructed stylesheet.
|
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties strictDynamicButNoHashOrNonce |
tl
Ang keyword na ‘strict-dynamic’ sa loob ng “%1$S” na walang valid na nonce o hash ay maaaring makaharang sa pag-load ng lahat ng mga script
|
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na hindi pa valid.
|
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na valid sa masyadong mahabang panahon.
|
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatchSinglePrefix |
tl
The certificate is only valid for %S.
|
en-US
The certificate is only valid for %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthValidityPeriod |
tl
Valid from %1$S to %2$S
|
en-US
Valid from %1$S to %2$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-valid-short |
tl
Valid Certificate
|
en-US
Valid Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-validity-period |
tl
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
|
en-US
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na hindi pa valid.
|
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-validity-too-long |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na valid sa masyadong mahabang panahon.
|
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
|
Displaying 66 results for the string valid in en-US:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-validation |
tl
Wastong URL ang kinakailangan
|
en-US
Valid URL required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-invalid-number |
tl
Magpasok ng tamang card number
|
en-US
Please enter a valid card number
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
tl
Maglagay ng wastong hostname
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-invalid-url-label |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter a valid URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.certificateTransparency.status.ok |
tl
Mga valid na SCT record
|
en-US
Valid SCT records
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored |
tl
Walang wastong entryTypes; itinitigil na ang registration.
|
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
tl
Bigong ma-load ang ‘%1$S’. May ServiceWorker na nagpasa ng opaque Response sa FetchEvent.respondWith() habang nagha-handle ng ‘%2$S’ FetchEvent. Ang mga Opaque Response object ay wasto lang kapag ang RequestMode ay ‘no-cors’.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDate |
tl
Pakilagay ang wastong petsa.
|
en-US
Please enter a valid date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDateMonth |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter a valid month.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDateTime |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter valid date and time.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidDateWeek |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter a valid week.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidTime |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please enter a valid time.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatch |
tl
Pakipili ang wastong value. Ang dalawang pinakamalapit na wastong value ay %S at %S.
|
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationStepMismatchOneValue |
tl
Pakipili ang wastong value. Ang pinakamalapit na wastong value ay %S.
|
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestIdIsInvalid |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The id member did not resolve to a valid URL.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestInvalidCSSColor |
tl
%1$S: Ang %2$S ay di-wastong CSS color.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestLangIsInvalid |
tl
%1$S: Ang %2$S ay di-wastong language code.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PatternAttributeCompileFailure |
tl
Hindi masuri ang <input pattern='%S'> dahil ang pattern ay di-wastong regexp: %S
|
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
tl
Hindi wastong URI ang ‘%S’ attribute ng <script> element: “%S”
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
tl
Ang mga @import rule ay hindi pa valid sa mga constructed stylesheet.
|
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties strictDynamicButNoHashOrNonce |
tl
Ang keyword na ‘strict-dynamic’ sa loob ng “%1$S” na walang valid na nonce o hash ay maaaring makaharang sa pag-load ng lahat ng mga script
|
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockFileScriptWithWrongMimeType |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties NoValidMetadata |
tl
Ang katangiang pang-integridad ay hindi naglalaman ng kahit na anong balidong metadata.
|
en-US
The integrity attribute does not contain any valid metadata.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType |
tl
Ang script na galing sa “%1$S” ay nai-load kahit na ang MIME type nito (“%2$S”) ay di-wastong JavaScript MIME type.
|
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsInvalid |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na hindi pa valid.
|
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na valid sa masyadong mahabang panahon.
|
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID |
tl
Hindi wasto ang certificate na ito.
|
en-US
This certificate is not valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_VALID |
tl
Ang sertipiko ay may-bisa.
|
en-US
This certificate is valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
tl
Ang listahan ng certificate revocation para sa certificate na ito ay hindi pa wasto.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
tl
Ang listahan ng key revocation para sa certificate na ito ay hindi pa wasto.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE |
tl
Ang OCSP response ay hindi pa wasto (naglalaman ng petsa sa hinaharap).
|
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX |
tl
Hindi makapag-import. Decoding error. Di-wasto ang file.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT |
tl
Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.
|
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE |
tl
Ang SSL version range ay mali.
|
en-US
SSL version range is not valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatch |
tl
Ang certificate ay hindi maaari para sa pangalang %S.
|
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatchMultiple |
tl
Ang certificate ay maaari lamang sa mga sumusunod na pangalan:
|
en-US
The certificate is only valid for the following names:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMismatchSinglePrefix |
tl
The certificate is only valid for %S.
|
en-US
The certificate is only valid for %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorNotYetValidNow |
tl
Ang certificate ay hindi magiging wasto hanggang %1$S. Ang kasalukuyang oras ay %2$S.
|
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthValidityPeriod |
tl
Valid from %1$S to %2$S
|
en-US
Valid from %1$S to %2$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-expired-long |
tl
Kasalukuyang hindi wasto ang sertipiko. Maaaring ito ay ninakaw o nawala, at maaaring magamit ng isang tao upang ipagmalaki ang site na ito.
|
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-valid-long |
tl
Ang site na ito ay nagbibigay ng wasto, verify ang pagkakakilanlan. Hindi na kailangang magdagdag ng isang exception.
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-valid-short |
tl
Valid Certificate
|
en-US
Valid Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-impact |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-validity-period |
tl
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
|
en-US
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch |
tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity gamit ang mga certificate. Hindi pinagkakatiwalaan ng { -brand-short-name } ang site na ito dahil hindi ito gumagamit ng tamang certificate para sa { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity gamit ang mga certificate. Hindi pinagkakatiwalaan ng { -brand-short-name } ang site na ito dahil gumagamit ito ng certificate na hindi tama para sa { $hostname }. Ang certificate ay para lamang sa mga sumusunod na mga pangalan: { $subject-alt-names }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity gamit ang mga certificate. Hindi pinagkakatiwalaan ng { -brand-short-name } ang site na ito dahil ito ay gumagamit ng hindi tamang certificate para sa { $hostname }. Ang certificate ay para lamang sa <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity gamit ang mga certificate. Hindi pinagkakatiwalaan ng { -brand-short-name } ang site na ito dahil gumagamit ito ng certificate na hindi tama para sa { $hostname }. Ang certificate ay para lang sa { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-expired-now |
tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity gamit ang mga certificate, na uubra lamang sa nakatakdang panahon. Nag-expire ang certificate ng { $hostname } noong { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
tl
Pinapatunayan ng mga website ang kanilang identity gamit ang mga certificate, na uubra lamang sa nakatakdang panahon. Ang certificate para sa { $hostname } ay hindi maaaring gamitin hanggang { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na hindi pa valid.
|
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-validity-too-long |
tl
Ang server ay nagprisinta ng certificate na valid sa masyadong mahabang panahon.
|
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-valid |
tl
Hindi wasto ang certificate na ito.
|
en-US
This certificate is not valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-cert-valid |
tl
Ang sertipiko ay may-bisa.
|
en-US
This certificate is valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
tl
Ang listahan ng certificate revocation para sa certificate na ito ay hindi pa wasto.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
tl
Ang listahan ng key revocation para sa certificate na ito ay hindi pa wasto.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-future-response |
tl
Ang OCSP response ay hindi pa wasto (naglalaman ng petsa sa hinaharap).
|
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
tl
Hindi makapag-import. Decoding error. Di-wasto ang file.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-access-denied-alert |
tl
Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.
|
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-invalid-version-range |
tl
Ang SSL version range ay mali.
|
en-US
SSL version range is not valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-margin |
tl
Pakilagyan ng wastong palugit para sa napiling laki ng papel.
|
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.