Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 15 results for the string user in sk:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
sk
Voľbou možnosti “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” súhlasíte s <a data-l10n-name="privacy_notice">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> { -brand-product-name(case: "gen") }.
|
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customUserAgent |
sk
Vlastný User Agent
|
en-US
Custom User Agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderUserAgent2 |
sk
Reťazec User Agent
|
en-US
User Agent String
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.userAgent |
sk
Obnoviť stránku pri zmene identifikácie prehliadača (user agent)
|
en-US
Reload when user agent is changed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.showUserAgentInput |
sk
Zobraziť user agenta
|
en-US
Show user agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.userAgentStyles |
sk
(user agent)
|
en-US
(user agent)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
sk
document.requestStorageAccess() sa nesmie volať v prvku iframe v sandboxe bez uvedenia hodnoty allow-storage-access-by-user-activation v atribúte sandbox.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
sk
Pomocou značky meta bolo definované kódovanie znakov x-user-defined. Kvôli kompatibilite so zámerne zle kódovanými staršími písmami bolo toto interpretované ako deklarácia windows-1252. Stránka by mala byť premigrovaná na Unicode.
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent |
sk
iframe, ktorý má pre svoj atribút sandbox nastavené allow-top-navigation a allow-top-navigation-by-user-activation, umožní top-level navigáciu.
|
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • services • accounts.ftl account-client-name |
sk
{ -brand-short-name } používateľa { $user } ({ $system })
|
en-US
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl label-overrides |
sk
Zmena user agenta
|
en-US
User Agent Overrides
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl text-no-overrides |
sk
Nepoužívajú sa žiadne zmeny user agenta
|
en-US
No UA overrides are being used
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-user-agent |
sk
Reťazec User Agent
|
en-US
User Agent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl user-js-description |
sk
Priečinok vášho profilu obsahuje <a data-l10n-name="user-js-link">súbor user.js</a>, ktorý obsahuje nastavenia, ktoré neboli vytvorené programom { -brand-short-name }.
|
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl user-js-title |
sk
Nastavenia v súbore user.js
|
en-US
user.js Preferences
|
Displaying 104 results for the string user in en-US:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-rights |
sk
Práva koncového používateľa
|
en-US
End-User Rights
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-already-have |
sk
Už ste používateľom služby { -pocket-brand-name }?
|
en-US
Already a { -pocket-brand-name } user?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
sk
{ $total ->
[one] { $total } používateľ
[few] { $total } používatelia
*[other] { $total } používateľov
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl july-jam-body |
sk
Každý mesiac { -brand-short-name } zablokuje v priemere viac ako 3 000 sledovacích prvkov na používateľa, čo vám poskytuje bezpečný a rýchly prístup k dobrému internetu.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
sk
Každý mesiac { -brand-short-name } zablokuje v priemere viac ako 3 000 sledovacích prvkov na jedného používateľa. Preto, aby medzi vami a dobrým internetom nestálo nič, najmä nie narúšanie súkromia a sledovanie.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-new-user-survey-legal-link-label |
sk
Voľbou možnosti “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” súhlasíte s <a data-l10n-name="privacy_notice">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> { -brand-product-name(case: "gen") }.
|
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins |
sk
Definuje zoznam externých protokolov, ktoré môžu byť použité z uvedených zdrojov bez vyzvania používateľa.
|
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSecurityBypass |
sk
Zabráni používateľovi v obchádzaní niektorých bezpečnostných varovaní.
|
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableThirdPartyModuleBlocking |
sk
Zabráni používateľovi blokovať moduly tretích strán, ktoré sa vkladajú do procesu { -brand-short-name(case: "gen") }.
|
en-US
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
sk
Konfiguruje zoznam záložiek spravovaný správcom, ktoré používateľ nemôže zmeniť.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
sk
Povolí iba manuálne aktualizácie a neinformuje používateľa o aktualizáciách.
|
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
sk
Nastaví predvolené umiestnenie vyhľadávacieho poľa. Používateľ ho môže premiestniť.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging |
sk
Používateľovi sa nebudú zobrazovať určité oznámenia.
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
sk
{ $retriesLeft ->
[one] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokus. Skúste to znova.
[few] Overenie používateľa zlyhalo. Zostávajú vám { $retriesLeft } pokusy. Skúste to znova.
[many] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. Skúste to znova.
*[other] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. Skúste to znova.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-short-prompt |
sk
Overenie používateľa zlyhalo. Skúste to znova.
|
en-US
User verification failed. Try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.deviceBlockedPrompt |
sk
Overenie používateľa pre %S zlyhalo. Nezostali žiadne pokusy a vaše zariadenie bolo uzamknuté, pretože ste príliš veľa krát zadali nesprávny kód PIN. Zariadenie potrebuje reset.
|
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.pinAuthBlockedPrompt |
sk
Overenie používateľa pre %S zlyhalo. Vyskytlo sa príliš veľa neúspešných pokusov za sebou a overenie PIN bolo dočasne zablokované. Vaše zariadenie je potrebné odpojiť a znova pripojiť k napájaniu.
|
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.pinNotSetPrompt |
sk
Overenie používateľa na %S zlyhalo. Možno budete musieť na svojom zariadení nastaviť kód PIN.
|
en-US
User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.uvBlockedPrompt |
sk
Overenie používateľa na stránke %S zlyhalo. Použili ste príliš veľa neúspešných pokusov a vstavaná metóda overenia používateľa bola zablokovaná.
|
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
sk
Predtým bol na tomto počítači prihlásený k službe Sync iný používateľ. Prihlásením sa dôjde k spojeniu záložiek, hesiel a ďalších nastavení prehliadača s používateľom %S.
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
sk
$BrandShortName poskytuje bezpečné a jednoduché prehliadanie webových stránok. Príjemné používateľské prostredie, funkcie zvyšujúce bezpečnosť zahŕňajúce ochranu pred odcudzením online identity a integrované vyhľadávanie vám umožnia využívanie webu na maximum.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_ink_canvas_aria_label |
sk
Obrázok vytvorený používateľom
|
en-US
User-created image
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceOnNextInteraction |
sk
Začať sledovať až po nasledujúcej interakcii používateľa (kliknutie myšou/stlačenie klávesu)
|
en-US
Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.customUserAgent |
sk
Vlastný User Agent
|
en-US
Custom User Agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderUserAgent2 |
sk
Reťazec User Agent
|
en-US
User Agent String
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.userAgent |
sk
Obnoviť stránku pri zmene identifikácie prehliadača (user agent)
|
en-US
Reload when user agent is changed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.showUserAgentInput |
sk
Zobraziť user agenta
|
en-US
Show user agent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.userAgentStyles |
sk
(user agent)
|
en-US
(user agent)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayError |
sk
Automatické prehrávanie je povolené len po schválení používateľom, spustení používateľom alebo so stlmeným zvukom.
|
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayWebAudioStartError |
sk
Automatickému spusteniu funkcie AudioContext sa zabránilo. Musí byť vytvorená alebo obnovená po geste používateľa na stránke.
|
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
sk
Udalosť document.execCommand('cut'/'copy') bola odmietnutá, pretože nebola vyvolaná akciou používateľa.
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
sk
Blok iframe s externým protokolom bol zablokovaný z dôvodu nedostatočnej aktivácie používateľom alebo z dôvodu, že od načítania posledného takého prvku iframe neuplynulo dosť času.
|
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedDisabled |
sk
Požiadavka na spustenie režimu celej obrazovky bola zamietnutá, pretože API tohto režimu nie je povolené.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
sk
Požiadavka na spustenie režimu celej obrazovky bola zamietnutá, pretože metóda Element.requestFullscreen() nebola volaná v rámci krátko bežiaceho používateľom vygenerovaného spracovateľa udalosti.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InputPickerBlockedNoUserActivation |
sk
Prvok výberu <input> bol zablokovaný z dôvodu nedostatočnej aktivácie používateľom.
|
en-US
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MultiplePopupsBlockedNoUserActivation |
sk
Otváranie viacerých vyskakovacích okien bolo zablokované z dôvodu nedostatočnej aktivácie používateľom.
|
en-US
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
sk
Povolenie na odosielanie oznámení možno požadovať iba zvnútra krátko bežiacej obsluhy udalostí generovanej používateľom.
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
sk
Žiadosť o povolenie oznámenia mimo krátko bežiacej obsluhy udalosti generovanej používateľom je zastaraná a v budúcnosti nebude podporovaná.
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedDisabled |
sk
Požiadavka na uzamknutie kurzoru bola zamietnutá, pretože jeho API nie je povolené.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
sk
Požiadavka na uzamknutie kurzoru bola zamietnutá, pretože funkcia Element.requestPointerLock() nebola spustená používateľom vyvolanou udalosťou a dokument nie je v režime Na celú obrazovku.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
sk
document.requestStorageAccess() sa nesmie volať v prvku iframe v sandboxe bez uvedenia hodnoty allow-storage-access-by-user-activation v atribúte sandbox.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
sk
document.requestStorageAccess() je možné požadovať iba zvnútra krátko bežiacej obsluhy udalostí generovanej používateľom.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
sk
Získanie klienta skriptu typu worker zlyhalo: prístup k úložisku je v tomto kontexte obmedzený na používateľské nastavenia alebo režim súkromného prehliadania.
|
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
sk
Získanie registrácie skriptu typu worker zlyhalo: prístup k úložisku je v tomto kontexte obmedzený na používateľské nastavenia alebo režim súkromného prehliadania.
|
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%S’ nemohol uskutočniť ‘postMessage‘, pretože prístup k úložisku je v tomto kontexte obmedzený len na používateľské nastavenia alebo režim súkromného prehliadania.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
sk
Registrácia/aktualizácia skriptu typu worker pre rozsah ‘%S’ zlyhala: prístup k úložisku je v tomto kontexte obmedzený na používateľské nastavenia alebo režim súkromného prehliadania.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SyncXMLHttpRequestDeprecatedWarning |
sk
Synchrónna požiadavka XMLHttpRequest je v hlavnom vlákne zavrhnutá kvôli jej nežiaducim účinkom na koncového používateľa. Ďalšie informácie nájdete na https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
|
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SyncXMLHttpRequestWarning |
sk
Synchrónna požiadavka XMLHttpRequest je v hlavnom vlákne zavrhnutá kvôli jej nežiaducim účinkom na koncového používateľa. Ďalšie informácie nájdete na http://xhr.spec.whatwg.org/
|
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning |
sk
Používanie metódy navigator.sendBeacon namiesto synchrónneho volania XMLHttpRequest počas udalosti unload alebo pagehide zlepšuje používateľskú skúsenosť.
|
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
sk
Formulár bol odoslaný v kódovaní %S, ktoré nedokáže zakódovať všetky znaky sady Unicode, takže vstup používateľa môže byť poškodený. Ak sa chcete tomuto problému vyhnúť, stránku by ste mali zmeniť tak, aby bol formulár odosielaný v kódovaní UTF-8. Dosiahnete to buď zmenou kódovania stránky na UTF-8 alebo pridaním parametra accept-charset=utf-8 do definície formulára.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
sk
Za pseudoprvkom sa očakáva ukončenie selektora alebo pseudotrieda s akciou používateľa, ale bolo nájdené '%1$S.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
sk
Pomocou značky meta bolo definované kódovanie znakov x-user-defined. Kvôli kompatibilite so zámerne zle kódovanými staršími písmami bolo toto interpretované ako deklarácia windows-1252. Stránka by mala byť premigrovaná na Unicode.
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent |
sk
iframe, ktorý má pre svoj atribút sandbox nastavené allow-top-navigation a allow-top-navigation-by-user-activation, umožní top-level navigáciu.
|
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
sk
Polia s heslami sú umiestnené vo formulári, ktorý má definovanú nezabezpečenú akciu formulára (http://). Toto je bezpečnostné riziko, v rámci ktorého môže dôjsť k odcudzeniu prihlasovacích údajov.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
sk
Polia s heslami sú umiestnené na nezabezpečenom rámci iframe (http://). Toto je bezpečnostné riziko, v rámci ktorého môže dôjsť k odcudzeniu prihlasovacích údajov.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
sk
Polia s heslami sú umiestnené na nezabezpečenej stránke (http://). Toto je bezpečnostné riziko, v rámci ktorého môže dôjsť k odcudzeniu prihlasovacích údajov.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
sk
Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý na základe používateľských nastavení.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT |
sk
Certifikát partnera bol používateľom označený ako nedôveryhodný.
|
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER |
sk
Vydavateľ certifikátu partnera bol používateľom označený ako nedôveryhodný.
|
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
sk
Používateľ stlačil tlačidlo Zrušiť.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT |
sk
Používateľ partnera zrušil spojenie.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM2 |
sk
Za aplikáciou %S stojí nezisková organizácia Mozilla, ktorá spravuje otvorené úložisko certifikačných autorít (CA). Toto úložisko zaisťuje, že certifikačné autority dodržiavajú osvedčené bezpečnostné postupy.
|
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
sk
%S používa úložisko certifikačných autorít od Mozilly, nie úložisko z operačného systému. Ak antivírusový program alebo niekto v sieti zachytáva spojenie s použitím certifikátov od autority, ktorá v úložisku Mozilly nie je, je toto spojenie považované za nezabezpečené.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-window.title |
sk
Požiadavka na identifikáciu používateľa
|
en-US
User Identification Request
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
sk
Odstránením profilu vymažete profil zo zoznamu profilov a táto akcia sa nedá zrušiť.\nK dispozícii je možnosť odstrániť aj súbory s údajmi profilu vrátane uložených nastavení, certifikátov a iných používateľských údajov. Táto možnosť odstráni celý priečinok "%S" a nedá sa vrátiť späť.\nNaozaj chcete odstrániť súbory s údajmi profilu?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • services • accounts.ftl account-client-name |
sk
{ -brand-short-name } používateľa { $user } ({ $system })
|
en-US
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl label-overrides |
sk
Zmena user agenta
|
en-US
User Agent Overrides
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
sk
Odstránením profilu odstránite profil zo zoznamu dostupných profilov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
Môžete sa rozhodnúť odstrániť aj súbory profilu, vrátane nastavení, certifikátov a iných údajov týkajúcich sa používateľa. Táto možnosť odstráni priečinok "{ $dir }". Akciu nie je možné vrátiť späť.
Chcete odstrániť aj súbory profilu?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-user-agent |
sk
Reťazec User Agent
|
en-US
User Agent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-disabled-by-user-pref |
sk
Zakázané používateľom
|
en-US
Disabled by user
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-status-enabled-by-user-pref |
sk
Povolené používateľom
|
en-US
Enabled by user
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl has-privileged-user-namespaces |
sk
Priestory názvov používateľa pre privilegované procesy
|
en-US
User Namespaces for privileged processes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl has-user-namespaces |
sk
Priestory názvov používateľa
|
en-US
User Namespaces
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl legacy-user-stylesheets-title |
sk
Staré šablóny so štýlmi používateľa
|
en-US
Legacy User Stylesheets
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl user-js-description |
sk
Priečinok vášho profilu obsahuje <a data-l10n-name="user-js-link">súbor user.js</a>, ktorý obsahuje nastavenia, ktoré neboli vytvorené programom { -brand-short-name }.
|
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl user-js-title |
sk
Nastavenia v súbore user.js
|
en-US
user.js Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts |
sk
Pokusy o overenie používateľov preferovanej platformy
|
en-US
Preferred platform user verification attempts
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-uv-modality |
sk
Spôsob overenia používateľa
|
en-US
User verification modality
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-alwaysuv |
sk
Vždy vyžadovať overenie používateľa
|
en-US
Always require user verification
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd |
sk
MakeCredential bez overenia používateľa
|
en-US
MakeCredential without user verification
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-up |
sk
Prítomnosť používateľa
|
en-US
User presence
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-uv |
sk
Overenie používateľa
|
en-US
User verification
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity |
sk
Žiadna aktivita od používateľa.
|
en-US
No activity from user.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition |
sk
Používateľ nedokončil vytvorenie vzorky podľa očakávania.
|
en-US
User did not complete the sampling as expected.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-cancelled-by-user-error |
sk
Chyba: operácia bola zrušená používateľom.
|
en-US
Error: Operation has been canceled by the user.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading |
sk
Používateľom nastavené predvoľby WebRTC
|
en-US
User Set WebRTC Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-user-modified-configuration-heading |
sk
Používateľom upravená konfigurácia WebRTC
|
en-US
User Modified WebRTC Configuration
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-user-modified-configuration-hide-msg |
sk
Skryť používateľom upravenú konfiguráciu
|
en-US
Hide User Modified Configuration
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-user-modified-configuration-show-msg |
sk
Zobraziť používateľom upravenú konfiguráciu
|
en-US
Show User Modified Configuration
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-web-gpu-description3 |
sk
<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> poskytuje nízkoúrovňovú podporu pre vykonávanie výpočtov a grafického vykresľovania pomocou <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">grafického procesora (GPU)</a> zariadenia alebo počítača používateľa. Prvá verzia <a data-l10n-name="spec">špecifikácie</a> sa blíži k finalizácii. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a>.
|
en-US
The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cookieBannerHandling.ftl cookie-banner-handled-webconsole |
sk
{ -brand-shorter-name } spracoval banner k súborom cookie v mene používateľa.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-2 |
sk
Ak zdieľate túto kópiu aplikácie { -brand-short-name } s inými používateľmi, môžete používať profily, aby informácie pre každého používateľa boli oddelené. Ak tak chcete urobiť, treba každému používateľovi vytvoriť vlastný profil.
|
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-default-name.value |
sk
Predvolený používateľ
|
en-US
Default User
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-directory-explanation |
sk
Nastavenie, možnosti a ďalšie používateľské údaje budú uložené v:
|
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-description |
sk
{ -brand-short-name } ukladá informácie o nastaveniach, predvoľbách a iných používateľských položkách v používateľskom profile.
|
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-window.title |
sk
{ -brand-short-name } – Výber používateľského profilu
|
en-US
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl tabmodalprompt-username.value |
sk
Používateľ:
|
en-US
User Name:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-connection |
sk
{ -brand-short-name } používa úložisko certifikačných autorít od Mozilly, nie úložisko z operačného systému. Ak antivírusový program alebo niekto v sieti zachytáva spojenie s použitím certifikátov od autority, ktorá v úložisku Mozilly nie je, je toto spojenie považované za nezabezpečené.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
sk
Za { -brand-short-name(case: "ins") } stojí nezisková organizácia Mozilla, ktorá spravuje otvorené úložisko certifikačných autorít (CA). Toto úložisko zaisťuje, že certifikačné autority dodržiavajú osvedčené bezpečnostné postupy.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-cert |
sk
Certifikát partnera bol používateľom označený ako nedôveryhodný.
|
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
sk
Vydavateľ certifikátu partnera bol používateľom označený ako nedôveryhodný.
|
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled |
sk
Používateľ stlačil tlačidlo Zrušiť.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-user-canceled-alert |
sk
Používateľ partnera zrušil spojenie.
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-ink-canvas.aria-label |
sk
Obrázok vytvorený používateľom
|
en-US
User-created image
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.