BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string used in bg:

Entity bg en-US
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		bg
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.\u00A0
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  

Displaying 64 results for the string used in en-US:

Entity bg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		bg
Тази парола е използвана в друг профил, вероятно жертва на изтичане на данни. Преизползването на информация за удостоверяване излага на риск всички ваши профили. Сменете паролата си.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-action-used 		bg
Използвана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-used-option 		bg
Последно използване
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
I’ve used it some
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
I used it in the past, but it’s been a while
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		bg
За работа с съдържание от вида „{ $type }“ може да използвате следните приложения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		bg
За работа с препратки от вида „{ $type }“ може да използвате следните приложения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description 		bg
Изберете езиците, на които да бъдат показвани менютата, съобщенията и известията от { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		bg
Ctrl+Tab обикаля разделите в реда на използване
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label 		bg
Последно използване
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		bg
Този адрес използва мрежов порт, който обикновено се използва за цели, различни от разглеждане. За да ви защити Firefox прекъсна заявката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		bg
Инспекторът за достъпност ви позволява да разгледате дървото на достъпността за текущата страница, което се използва от екранните четци и други помощни технологии. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.disabledTitle 		bg
Услугата за достъпност не може да бъде изключена. Използва се извън развойните инструменти.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontsUsedLabel 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fonts Used
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement 		bg
Текущият елемент не използва шрифтове.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No fonts used on the current element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.insecure 		bg
Връзката, използвана за извличане на този ресурс, не беше защитена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.secure 		bg
Връзката, използвана за извличане на този ресурс, беше защитена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.weak 		bg
Ресурсът беше пренесен по връзка със слабо шифроване.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.warning.cipher 		bg
Шифърът използван за шифроване е изведен от употреба и несигурен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		bg
Режимът за адаптивен дизайн е достъпен само за отдалечените раздели на четеца, като тези използвани за съдържание в многопроцесния Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-block 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
:block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		bg
Грешка при зареждане на „%S“. ServiceWorker подаде вече използван Reponse на FetchEvent.respondWith(). Тялото на Response може да бъде прочетено само веднъж. Използвайте Response.clone() за многократен достъп до тялото.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaReplacement 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaTooLateFrame 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		bg
Използван е мета-етикет за обявяване на x-user-defined като кодиране на знаците. Вместо това е интерпретирано като обявяване на windows-1252 с цел съвместимост със съзнателно грешно кодирани наследени шрифтове. Този сайт трябва да мигрира към Уникод.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUtf16 		bg
Етикет meta е използван за обявяване на знаково кодиране UTF-16. То е възприето като обявяване на UTF-8.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncProtocolReplacement 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailXml 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		bg
Използван е синтаксиса за самозатварящи се елементи („/>“) на непразен елемент от HTML. Пренебрегване на наклонената черта и продължаване все едно е бил отварящ елемент.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		bg
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.\u00A0
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		bg
За издаване на сървърския сертификат е използван все още невалиден сертификат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		bg
За издаване на сървърния сертификат е използван сертификат X.509 версия 1, който не е доверена опора. Сертификатите X.509 версия 1 са излезли от употреба и не трябва да се използват за подписване на други сертификати.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH 		bg
Даденият сертификат не може да се използва с избрания алгоритъм за обмяна на ключове.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM 		bg
Партньорът на TLS използва неподдържан алгоритъм за хеш.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM 		bg
Партньорът използва неподдържана комбинация от подпис и алгоритъм за хеширане.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage 		bg
Моля, въведете паролата, с която е шифровано това резервно копие:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		bg
Сертификатът не е валиден. Може да е бил откраднат или изгубен, и така да се използва измамнически от някой, за да се представя за този сайт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered 		bg
Тези сертификати се използват, за да ви идентифицират пред уеб сайтове
<source> Translate with: Google BING
en-US
These certificates are used to identify you to websites
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value 		bg
Името „Root Certs“ е запазено и не може да бъде използвано за име на модул.
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugins-widevine-description 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message 		bg
Комбинацията { $shortcut } се използва на повече от едно място. Дублиране на клавишни комбинации могат да имат поведение.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message2.message 		bg
Комбинацията { $shortcut } се използва на повече от едно място. Дублиране на клавишни комбинации могат да имат поведение.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
text-no-interventions 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No interventions are being used
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
text-no-overrides 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No UA overrides are being used
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
text-no-smartblock 		bg
Не са приложени поправки от SmartBlock
<source> Translate with: Google BING
en-US
No SmartBlock fixes are being used
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-interface-description 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
plugins-widevine-description 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
a11y-handler-used 		bg
Използвано устройство
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessible Handler Used
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		bg
IME (Редактор на метод за въвеждане) е инструмент, който ви позволява да въвеждате сложни символи, като тези, използвани в източноазиатските или индийските писмени езици, като използвате стандартна клавиатура. Активирането на този експеримент ще остави панела на адресната лента отворен, показвайки резултати от търсенето и предложения, докато използва IME за въвеждане на текст. Обърнете внимание, че IME може да показва панел, който покрива резултатите от адресната лента, следователно това предпочитание се препоръчва само за IME, който не използва този тип панел.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		bg
За издаване на сървърския сертификат е използван все още невалиден сертификат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		bg
За издаване на сървърния сертификат е използван сертификат X.509 версия 1, който не е доверена опора. Сертификатите X.509 версия 1 са изведени от употреба и не трябва да се използват за подписване на други сертификати.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-cert-kea-mismatch 		bg
Даденият сертификат не може да се използва с избрания алгоритъм за обмяна на ключове.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-hash-algorithm 		bg
Партньорът на TLS използва неподдържан алгоритъм за хеш.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-signature-algorithm 		bg
Партньорът използва неподдържана комбинация от подпис и алгоритъм за хеширане.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description 		bg
Използва се за орнаменти или декоративни изображения, като контури и водни знаци.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		bg
Главната парола се използва за да защитава на чувствителната информация, като регистрации пароли, на устройството. Ако създадете главна парола, когато { -brand-short-name } извлича защитената с нея информация ще трябва да я въвеждате, еднократно за сесията.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password-warning1 		bg
Главната парола се използва за защитаване на чувствителна информация като регистрации и пароли.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bg or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.