Айни ҳол шумо дар шабакаи навсозии «<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>» қарор доред.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Санҷиши навсозиҳо иҷро нашуд.

Failed to check for updates.

Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Навсозиҳо дар <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> дастрасанд

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Навсозиҳо дар <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> дастрасанд

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Навсозиҳо аз ҷониби маъмури низоми шумо ғайрифаъол карда шудаанд

Updates disabled by your system administrator

Дар ҳоли татбиқи навсозӣ…

Applying update…

Санҷиши навсозиҳо

Check for updates

Дар ҳоли санҷиши навсозиҳо…

Checking for updates…

Навсозӣ иҷро нашуд. <label data-l10n-name="failed-link">Версияи охиринро боргирӣ намоед</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Навсозӣ иҷро нашуд. <a data-l10n-name="failed-link-main">Версияи охиринро боргирӣ намоед</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ба сабаби хатои дохилӣ, тафтиш кардани навсозиҳо имконнопазир аст. Навсозиҳо дар <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> дастрасанд.

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

«{ -brand-short-name }» аз тарафи раванди дигар навсозӣ шуда истодааст

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Навсозиҳо аз ҷониби ташкилоти шумо ғайрифаъол карда шудаанд

Updates disabled by your organization

Шумо дар низоми ҷорӣ навсозиҳои дигар иҷро карда наметавонед. <label data-l10n-name="unsupported-link">Маълумоти бештар</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Барои навсозӣ кардани { -brand-shorter-name } бозоғозӣ кунед

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои мавҷудбуда навсозӣ шудаанд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии мавҷудбуда нав карда шудаанд</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Воридшавии мавҷудбуда навсозӣ карда шуд

Existing login updated

Сабти мавҷудбуда нав карда шуд

Existing entry updated

Аз он вақте, ки шумо тафсилоти воридшавии худро охирон бор навсозӣ кардед, ниҳонвожаҳои шумо ошкор ё дуздӣ карда шудаанд. Барои муҳофизат кардани ҳисоби худ, ниҳонвожаи худро иваз намоед.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Санаи навсозӣ

Updated

Навсозӣ барои «{ -brand-short-name }» дар замина оғоз ёфт. Барои ба анҷом расонидани раванди навсозӣ, барномаро аз нав оғоз намоед.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Иваз кардани танзимот барои ба таври худкор фиристодани гузоришҳо ҳангоми вайроншавии «{ -brand-short-name }»

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Навсозии охирин: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Навсозӣ дастрас аст

Update available

{ -brand-shorter-name } ба таври худкор навсозӣ карда нашуд. Версияи навро боргирӣ намоед — ягон маълумоти ҳифзшуда ё танзимоти шумо гум намешавад.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Навсозӣ дастрас аст

Update available

Навсозии нави { -brand-shorter-name } дастрас аст, аммо ба сабаби он ки нусхаи дигари { -brand-shorter-name } дар ҳоли иҷро аст, он насб карда намешавад. Барои идома додани навсозӣ, нусхаи дигареро пӯшед ё интихоб кунед, ки навсозӣ ба ҳар ҳол насб карда шавад (нусхаи ҷории дигар метавонад то бозоғозии дубора дуруст кор накунад).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Ба ҳар ҳол { -brand-shorter-name } навсозӣ карда шавад

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ба версия нав ба таври худкор навсозӣ карда намешавад.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Навсозӣ кардан ва барномаро аз нав оғоз намудан

Update and restart

Навсозӣ дастрас аст

Update available

Навсозӣ карда нашуд

Unable to update

Навсозӣ дастрас аст — ҳозир боргирӣ кунед

Update available — download now

Навсозии { -brand-shorter-name } боргирӣ шуда истодааст

Downloading { -brand-shorter-name } update

Навсозӣ дастрас аст — ҳозир боргирӣ кунед

Update available — download now

Навсозӣ дастрас аст — ҳозир браузерро аз нав оғоз кунед

Update available — restart now

Навсозӣ намешавад — низом мувофиқат намекунад

Unable to update — system incompatible

Вазифаи «Омили браузери пешфарз» тағйиротро тафтиш мекунад, вақте ки браузери пешфарз аз { -brand-short-name } ба браузери дигар иваз мешавад. Агар тағйирот дар ҳолатҳои шубҳанок ба миён ояд, омили браузери пешфарз барои баргардонидани браузер ба { -brand-short-name } ба корбар на зиёда аз ду бор хабар медиҳад. Ин вазифа аз тарафи { -brand-short-name } ба таври худкор насб карда мешавад, ва вақте ки { -brand-short-name } навсозӣ мешавад, он аз нав насб карда мешавад. Барои ғайрифаъол кардани ин вазифа, хусусияти «default-browser-agent.enabled»-ро дар саҳифаи «about:config» навсозӣ кунед ё ин ки танзими сиёсати корхонаи { -brand-short-name }-ро бо қимати «DisableDefaultBrowserAgent» танзим кунед.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

навсозӣ кардан

Навсозӣ кардани «{ -brand-short-name }»

Update { -brand-short-name }

Нишонӣ аз нав нигоҳ дошта шуд

Address updated

Корт аз нав нигоҳ дошта шуд

Card updated

Ниҳонвожа аз нав нигоҳ дошта шуд

Password updated

Танзимоти ҳамоҳангсозиро навсозӣ кунед

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } навсозӣ карда шуд *[other] { $updatedEntries } навсозӣ карда шуданд }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Видеоҳои ин сомона метаводанд дар ин версияи «{ -brand-short-name }» дуруст кор накунанд. Барои дастгирии пурраи видео, «{ -brand-short-name }»-ро ҳозир навсозӣ кунед.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Барои пахш кардани видео «{ -brand-short-name }»-ро навсозӣ кунед

Update { -brand-short-name } to play video

Ҳозир навсозӣ кунед

Update Now

Мутмаин шавед, ки маълумоти муҳим — ба монанди хатбаракҳо ва ниҳонвожаҳо — дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо нав ва ҳафз карда шавад.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Ҳисобе маълумоти муҳими шуморо дар ҳар дастгоҳе, ки шумо пайваст мекунед, нав ва ҳифзшуда нигоҳ медорад.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Интернети солимтарро аз ҷойи дилхоҳ бо зеркунии як тугма оғоз кунед. Навсозии охирини мо чизҳои наверо дар бар мегирад, ки ба назари мо ба шумо маъқул мешаванд.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Аз браузере истифода баред, ки махфияти шуморо ҳангоми сайру гашт дар Интернет муҳофизат мекунад. Навсозии охирини мо чизҳои наверо дар бар мегирад, ки ба назари мо ба шумо маъқул мешаванд.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Навсозии худкори барномаро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

Enable or disable automatic application update.

Ба «{ -brand-short-name }» имкон намедиҳад, ки аз версияи муайяншуда ба версияи дигар навсозӣ карда шавад.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Нишонии URL-и фармоиширо барои навсозии барнома насб мекунад.

Set custom app update URL.

Хизмати навсозии заминаиро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

Enable or disable the background updater.

Навсозиҳои худкори васеъшавиро фаъол ё ғайрифаъол мекунад.

Enable or disable automatic extension updates.

Иҷозат додан танҳо ба навсозиҳои дастӣ ва огоҳ накардани корбар дар бораи навсозиҳо.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Саҳифаи «Чӣ нав аст»-ро, ки пас аз навсозии браузер кушода мешавад, иваз мекунад. Ин сиёсатро бо қимати холӣ танзим кунед, агар хоҳед, ки саҳифаеро, ки пас аз навсозии браузер кушода мешавад, ғайрифаъол созед.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Навсозӣ кардан

Нишониро навсозӣ мекунед?

Update address?

«{ -brand-short-name }» ҳоло забонҳои шуморо нав карда наметавонад. Пайваст будани интернетро санҷед ё аз нав кӯшиш кунед.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Ба таври худкор насб кардани навсозиҳо (тавсия дода мешавад)

Automatically install updates (recommended)

Навсозиҳоро тафтиш кунед, аммо барои насб кардани онҳо иҷозат диҳед.

Check for updates but let you choose to install them

Ҳеҷ гоҳ навсозиро тафтиш накунед (тавсия дода намешавад)

Never check for updates (not recommended)

Камтар нишон додани ёдовариҳои огоҳии навсозӣ

Show fewer update notification prompts

Навсозиҳои «{ -brand-short-name }»

{ -brand-short-name } Updates

Истифодаи хизмати заминаӣ барои насб кардани навсозиҳо

Use a background service to install updates

Намоиши таърихи навсозиҳо…

Show Update History…

Оё шумо мехоҳед, ки «{ -brand-short-name }» бо ин навсозӣ идома диҳад?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Навсозӣ идома дорад

Update In Progress

«{ -brand-short-name }» бо хато дучор шуд ва ин тағйиротро нигоҳ накард. Ба назар гиред, ки амали тағйирдиҳии ин танзими навсозӣ иҷозатро барои навиштан ба файли зерин талаб мекунад. Шумо ё маъмури низоми шумо метавонед ин хаторо ислоҳ кунед, агар ба гурӯҳи «Корбарон» идоракунии пурраро барои ин файл иҷозат диҳед. Ба файл навиштан муяссар нашуд: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Ҳангоми нигоҳ доштани танзимоти навсозӣ хато ба миён омад

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» бояд навсозӣ карда шавад.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

Рамзкушои «libavcodec» метавонад осебпазир бошад ё дастгирӣ намешавад, ва барои пахш кардани видео он бояд навсозӣ карда шавад.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Намоиши муҳтавои варақа ба сабаби номувофиқатӣ байни %S ва нармафзори қобилияти дастрасии шумо ғайрифаъол карда шуд. Лутфан, хонандаи экрани худро навсозӣ кунед ё ба версияи «Firefox ESR - Extended Support Release» гузаред.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

То %S навсозӣ карда шавад

Update to %S

Вазифаи «Омили браузери пешфарз» тағйиротро тафтиш мекунад, вақте ки браузери пешфарз аз %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ба браузери дигар иваз мешавад. Агар тағйирот дар ҳолатҳои шубҳанок ба миён ояд, омили браузери пешфарз барои баргардонидани браузер ба %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ба корбар на зиёда аз ду бор хабар медиҳад. Ин вазифа аз тарафи %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ба таври худкор насб карда мешавад, ва вақте ки %MOZ_APP_DISPLAYNAME% навсозӣ мешавад, он аз нав насб карда мешавад. Барои ғайрифаъол кардани ин вазифа, хусусияти «default-browser-agent.enabled»-ро дар саҳифаи «about:config» навсозӣ кунед ё ин ки танзими сиёсати корхонаи %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ро бо қимати «DisableDefaultBrowserAgent» танзим кунед.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Нав кардани нишонӣ

Update Address

Шумо мехоҳед, ки нишонии худро бо ин маълумоти нав навсозӣ кунед?

Would you like to update your address with this new information?

Корти кредитӣ барои навсозӣ:

Credit card to update:

Навсозӣ кардани корти кредитӣ

Update Credit Card

Шумо мехоҳед, ки корти кредитии худро бо ин маълумоти нав навсозӣ кунед?

Would you like to update your credit card with this new information?

Ба воситаи «Хидмати дастгирӣ» шумо метавонед «$BrandShortName»-ро дар реҷаи заминаӣ навсозӣ кунед

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Ин барнома ба шумо ҳангоми насбкунии браузери «$BrandFullNameDA» маслиҳатҳоро нишон медиҳад.\n\nПеш аз оғоз кардани раванди насбкунӣ, тавсия дода мешавад, ки шумо ҳамаи барномаҳои дигарро пӯшед. Ҳамин тавр шумо метавонед файлҳои низомии даҳлдорро бе зарурати аз нав бор кардани компютери худ навсозӣ кунед.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Навсозӣ кардан

$BrandShortName аллакай насб шудааст. Биёед онро навсозӣ кунем.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% навсозиҳои шуморо насб карда истодааст ва пас аз чанд лаҳза оғоз меёбад…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Навсозӣ кардани %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update