The noo, ye're on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Doonloadin update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Doonloadin update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates disabled by yer system admeenistrator

Updates disabled by your system administrator

Instawin update...

Applying update…

Check fur updates

Check for updates

Checkin fur updates...

Checking for updates…

Update misgaed. <label data-l10n-name="failed-link">Doonload the latest version</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Update misgaed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Doonload the latest version</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ye cannae mak onie mair updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Lairn mair</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Restert fur tae Update { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Updates preferences tae automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Update redd

Update available

{ -brand-shorter-name } couldnae update automatically. Doonload the new version — ye'll no loss saved information or customisations.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Update redd

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is redd, but ye'll no can instaw it the noo acause anither copy o { -brand-shorter-name } is rinnin. Sneck thon fur tae haud forrit wi the update, or gang aheid and update oniewey (the ither copy micht no wirk richt until ye restert).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } oniewey

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } isnae able tae automatically update tae the latest version.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Update and restert

Update and restart

Update redd

Update available

No able tae update

Unable to update

Update redd — doonload noo

Update available — download now

Doonloadin { -brand-shorter-name } update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update redd — doonload noo

Update available — download now

Update redd — restert noo

Update available — restart now

No able tae update — system isnae compatible

Unable to update — system incompatible

The Default Stravaiger Agent task checks whan the default chynges fae { -brand-short-name } tae anither stravaiger. Gin the chynge taks place unner suspeecious circumstances, it will prompt yaisers tae chynge back tae { -brand-short-name } nae mair nor twa times. This task is instawed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstawed whan { -brand-short-name } updates. Tae turn this task aff, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy settin “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Videos on this site micht no wirk richt on this version o { -brand-short-name }. Fur full video support, update { -brand-short-name } noo.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Update { -brand-short-name } fur tae pley video

Update { -brand-short-name } to play video

Update Noo

Update Now

Enable or disable automatic application update.

Enable or disable automatic application update.

Set custom app update URL.

Set custom app update URL.

Enable or disable the backgrund updater.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Enable or disable automatic extension updates.

Alloo manual updates anely and dinnae lat the yaiser ken aboot updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Owerride the post-update “Whit’s New” page. Set this policy tae blank gin ye want tae disable the post-update page.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } cannae update yer leids the noo. Mak siccar ye're connectit tae the internet or gie it anither shottie.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Automatically instaw updates (recommendit)

Automatically install updates (recommended)

Check fur updates but lat yersel decide whether tae instaw them

Check for updates but let you choose to install them

Nivver check fur updates (no recommendit)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name } Updates

{ -brand-short-name } Updates

Yaise a backgrund service fur tae instaw updates

Use a background service to install updates

Kythe Update Historie...

Show Update History…

Dae ye want { -brand-short-name } tae haud forrit wi this update?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update Unnerwey

Update In Progress

{ -brand-short-name } cam across a mishanter and didnae save this chynge. Mind that chynging this update settin needs permeesion tae write tae the file ablow. Yersel or a system admeenistrator micht be able tae sort the mishanter by giein the Yaisers group full control tae this file. Couldnae write tae file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Mishanter savin Update settins

Error saving Update settings

Kythin o tab content is disabled due tae ill-yokitness atween %S and yer accessibility saftware. Gonnae update yer screen reader or flit ower tae Firefox Extendit Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Update tae %S

Update to %S

The Default Stravaiger Agent task checks whan the default chynges fae %MOZ_APP_DISPLAYNAME% tae anither stravaiger. Gin the chynge taks place unner suspeecious circumstances, it will prompt yaisers tae chynge back tae %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nae mair nor twa times. This task is instawed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstawed whan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. Tae turn this task aff, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy settin “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Update Address

Update Address

Wad ye like tae update yer address wi this new information?

Would you like to update your address with this new information?

Credit caird tae update:

Credit card to update:

Update Credit Caird

Update Credit Card

Are ye wantin tae update yer credit caird wi this new information?

Would you like to update your credit card with this new information?

The Maintenance Service will alloo ye tae update $BrandShortName quately in the backgrun.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

This helpender will tak ye through the instawment o $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommendit that ye sneck aw ither applications afore stertin Setup. This will mak it possible tae update relevant system files wioot haein tae reboot yer computer.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

$BrandShortName is awready instawed. Gonnae let’s update it.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is instawin yer updates and will stert the noo.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update