Immoe ses in su canale <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> de atualizatziones.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Faddina in su controllu de atualizatziones.

Failed to check for updates.

Carrighende s'atualizatzione — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Iscarrighende atualizatziones — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Atualizatziones a disponimentu in <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

S'amministradore de su sistema tuo at disativadu is atualizatziones

Updates disabled by your system administrator

Aplichende s'atualizatzione…

Applying update…

Controlla atualizatziones

Check for updates

Controllende is atualizatziones…

Checking for updates…

Atualizatzione faddida. <label data-l10n-name="failed-link">Iscàrriga s'ùrtima versione</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Atualizatzione faddida. <a data-l10n-name="failed-link-main">Iscàrriga s'ùrtima versione</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Impossìbile controllare is atualizatziones a càusa de una faddina interna. Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Un'àtera istàntzia est agiornende { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Updates disabled by your organization

No podes agiornare custu sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Leghe àteru</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Torra a aviare pro agiornare { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Credentziale esistente atualizada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Credentziales esistentes atualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Elementu atualizadu:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Elementos atualizados:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentziale esistente atualizada</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credentziales esistentes atualizadas</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elementos atualizados</div>

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Credentziale esistente atualizada

Existing login updated

Elementu atualizadu

Existing entry updated

Is craes de custu situ sunt istadas furadas o isparghinadas s'ùrtima borta chi as atualizadu is credentziales. Muda sa crae pro amparare su contu tuo.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Atualizada

Updated

Un'annoamentu pro { -brand-short-name } est incumentzadu in segundu pranu. As a dèpere torrare a aviare su programma pro ddu portare a cumprimentu.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Agiorna is preferèntzias pro imbiare informes de faddina { -brand-short-name } in automàticu.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Ùrtima atualizatzione: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Atualizatzione a disponimentu

Update available

Impossìbile agiornare { -brand-shorter-name } in automàticu. Iscàrriga sa versione noa; no as a pèrdere s'informatzione sarvada nen is personalizatziones.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Atualizatzione a disponimentu

Update available

Ddoe est un'atualizatzione noa de { -brand-shorter-name } a disponimentu, ma non faghet a dda installare ca ddoe est un'àtera còpia de { -brand-shorter-name } in esecutzione. Serra·dda pro sighire cun s'atualizatzione, o sèbera de atualizare su pròpiu (podet dare chi s'àtera còpia no at a funtzionare fintzas a cando no dda torres a aviare).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Agiorna { -brand-shorter-name } su pròpiu

Update { -brand-shorter-name } anyway

Impossìbile recuperare in automàticu { -brand-shorter-name } in s'ùrtima versione.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Atualiza e torra a aviare

Update and restart

Atualizatzione a disponimentu

Update available

Impossìbile agiornare

Unable to update

Atualizatzione a disponimentu — iscàrriga immoe

Update available — download now

Iscarrighende s'atualizatzione de { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Atualizatzione a disponimentu — iscàrriga immoe

Update available — download now

Atualizatzione a disponimentu — torra a aviare immoe

Update available — restart now

Impossìbile agiornare — sistema non cumpatìbile

Unable to update — system incompatible

Sa tarea de agente de su navigadore predefinidu controllat cando su navigadore predefinidu mudat dae { -brand-short-name } a un'àteru. Si sa muda sutzedet de manera suspeta, sa tarea at a pedire a is utentes de torrare a cunfigurare comente predefinidu { -brand-short-name } non prus de duas bortas. { -brand-short-name } installat custa tarea in automàticu, e si torrat a installare cando { -brand-short-name } s'atualizat. Pro disativare custa tarea, atualiza sa preferèntzia “default-browser-agent.enabled” in sa pàgina about:config o in sa cunfiguratzione “DisableDefaultBrowserAgent” de sa polìtica aziendale de { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

atualiza

Atualiza { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Indiritzu atualizadu

Address updated

Carta atualizada

Card updated

Crae atualizada

Password updated

Atualiza is cunfiguratziones de sincronizatzione

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } atualizada *[other] { $updatedEntries } atualizadas }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Podet èssere chi is vìdeos de custu situ no siant ammustrados in manera curreta in custa versione de { -brand-short-name }. Pro una riprodutzione curreta, agiorna { -brand-short-name } immoe.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Agiorna pro { -brand-short-name } bìdere su vìdeu

Update { -brand-short-name } to play video

Agiorna immoe

Update Now

Assegura·ti chi informatziones de importu, comente sinnalibros e craes, siant atuales e protetas in totu is dispositivos tuos.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Unu contu cunservat is informatziones tuas de importu atualizadas e amparadas in cale si siat dispositivu acàpies.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Imbuca in un'internet prus sanu cun unu clic isceti, dae in ue boles. S'ùrtima atualizatzione nostra includet funtziones noas chi as a adorare.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Imprea unu navigadore chi difendet sa riservadesa tua mentras arròllias in su web. S'ùrtima atualizatzione nostra includet funtziones noas chi as a adorare.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Ativa o disativa is atualizatziones in automàticu de s'aplicatzione.

Enable or disable automatic application update.

Impedi a { -brand-short-name } de s'atualizare prus a in antis de sa versione inditada.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Cunfigura un'URL personalizadu de atualizatzione pro s'aplicatzione.

Set custom app update URL.

Ativa o disativa s'atualizatzione in segundu pranu.

Enable or disable the background updater.

Ativa o disativa s'atualizatzione automàtica de is estensiones.

Enable or disable automatic extension updates.

Permite isceti atualizatziones manuales e no imbies notìficas a s'utente a pitzus de is atualizatziones.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Càmbia sa pàgina "Novidades" ammustrada a pustis de is atualizatziones. Lassa bòidu custu critèriu si boles disativare sa visualizatzione de sa pàgina.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Atualiza

Boles atualizare s’indiritzu?

Update address?

{ -brand-short-name } non podet agiornare is limbas tuas, in custu momentu. Assegura·ti de èssere connessu a internet o torra a proare.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Installa atualizatziones in automàticu (cussigiadu)

Automatically install updates (recommended)

Controlla atualizatziones ma ti permitit de seberare si ddas boles installare

Check for updates but let you choose to install them

Non controlles mai is atualizatziones (non cussigiadu)

Never check for updates (not recommended)

Ammustra prus pagu notìficas de atualizatzione

Show fewer update notification prompts

Atualizatziones de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Installa is atualizatziones in segundu pranu

Use a background service to install updates

Ammustra sa cronologia de atualizatziones…

Show Update History…

Boles chi { -brand-short-name } andet a in antis cun custa atualizatzione?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Atualizatzione in cursu

Update In Progress

{ -brand-short-name } at agatadu una faddina e no at sarvadu custa modìfica. Tene contu chi pro cambiare custa cunfiguratzione de atualizatzione serbit su permissu de iscrìere in s'archìviu in fatu. Tue o un'amministradore de sistema diais pòdere risòlvere s'errore, donende a su grupu Utentes su controllu totale de custu archìviu. Impossìbile iscrìere in s'archìviu: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Faddina in su sarvamentu de is cunfiguratziones de atualizatzione

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Non podes impreare sa sìntesi de boghe ca Speech Dispatcher depet èssere atualizadu.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Agiorna a %S

Update to %S

Sa tarea de agente de su navigadore predefinidu controllat cando su navigadore predefinidu mudat dae %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un'àteru. Si sa muda sutzedet de manera suspeta, sa tarea at a pedire a is utentes de torrare a cunfigurare comente predefinidu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% non prus de duas bortas. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installat custa tarea in automàticu, e si torrat a installare cando %MOZ_APP_DISPLAYNAME% s'atualizat. Pro disativare custa tarea, atualiza sa preferèntzia “default-browser-agent.enabled” in sa pàgina about:config o in sa cunfiguratzione “DisableDefaultBrowserAgent” de sa polìtica aziendale de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Atualiza s'indiritzu

Update Address

Boles atualizare s'indiritzu cun custa informatzione noa?

Would you like to update your address with this new information?

Carta de crèditu de atualizare:

Credit card to update:

Atualiza sa carta de crèditu

Update Credit Card

Boles atualizare sa carta de crèditu cun custa informatzione noa?

Would you like to update your credit card with this new information?

Su servìtziu de mantenidura t’at a permìtere de atualizare $BrandShortName a sa muda in segundu pranu.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Custu assistente t’at a ghiare pro installare $BrandFullNameDA.\n\nSi cussìgiat de serrare totu is àteras aplicatziones in antis de aviare s’installatzione. Custu at a permìtere de atualizare archìvios de sistema de importu sena bisòngiu de torrare a aviare s’elaboradore tuo.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Atualiza

S'installadore de $BrandShortName est giai installadu. At a èssere atualizadu.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% est installende is atualizatziones e s'at a aviare luego…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Atualizatzione de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update