ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງຢູ່ທີ<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>ຊອງການອັບເດດ.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

ລົ້ມເຫລວໃນການກວດສອບການອັບເດດ.

Failed to check for updates.

ກຳລັງດາວໂຫລດການອັບເດດ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

ອັບເດດມີຢູ່ທີ<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>ກຳລັງດາວໂລດໂຕອັບເດດ —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

ອັບເດດມີຢູ່ທີ<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

ການອັບເດດໄດ້ຖືກປິດໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບຂອງທ່ານ

Updates disabled by your system administrator

ກຳລັງນຳໃຊ້ການອັບເດດ...

Applying update…

ກວດສອບການອັບເດດ

Check for updates

ກຳລັງກວດສອບການອັບເດດ...

Checking for updates…

ການອັບເດດລົ້ມເຫລວ.<label data-l10n-name="failed-link">ດາວໂຫລດລຸ້ນຫລ້າສຸດ</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

ການອັບເດດລົ້ມເຫລວ.<a data-l10n-name="failed-link-main">ດາວໂຫລດລຸ້ນຫລ້າສຸດ</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

ບໍ່ສາມາດກວດສອບການອັບເດດໄດ້ເນື່ອງຈາກຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ. ການອັບເດດມີໃຫ້ຢູ່ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } ກຳລັງອັບເດດໂດຍອິນສະເຕນອື່ນຢູ່

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Updates disabled by your organization

ທ່ານບໍ່ສາມາດດຳເນີນການອັບເດດອື່ນໆໄດ້ອີກໃນລະບົບນີ້.<label data-l10n-name="unsupported-link">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ...</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

ເລີ່ມເຮັດວຽກໃຫມ່ເພື່ອອັບເດດ { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

Existing login updated

Existing entry updated

ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ຮົ່ວ​ໄຫລ​ຫຼື​ຖືກ​ລັກ​ຈາກ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ນີ້​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ໄດ້​ອັບເດດ​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ການ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​. ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອປົກປ້ອງບັນຊີຂອງທ່ານ.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

ອັບເດດ

Updated

ການອັບເດດຕໍ່ກັບ { -brand-short-name } ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນພື້ນຫຼັງ. ທ່ານຈະຕ້ອງປິດເປີດໃໝ່ເພື່ອອັບເດດໃຫ້ສຳເລັດ.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າເພື່ອສົ່ງລາຍງານອັດຕະໂນມັດເມື່ອ { -brand-short-name } ຂັດຂ້ອງ

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

ອັບເດດຫຼ້າສຸດ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Update available

{ -brand-shorter-name } ບໍ່ສາມາດອັບເດດອັດຕະໂນມັດໄດ້. ດາວ​ນ​໌​ໂຫລດ​ສະ​ບັບ​ໃຫມ່ — ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ຫຼື​ການ​ປັບ​ແຕ່ງ​.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Update available

ມີການອັບເດດ { -brand-shorter-name } ໃໝ່, ແຕ່ມັນບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເນື່ອງຈາກສຳເນົາອື່ນຂອງ { -brand-shorter-name } ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່. ປິດມັນເພື່ອສືບຕໍ່ການອັບເດດ, ຫຼືເລືອກທີ່ຈະອັບເດດຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ (ສຳເນົາອື່ນອາດຈະເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງຈົນກວ່າທ່ານຈະຣີສະຕາດມັນ).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Update and restart

Update available

Unable to update

ມີການອັບເດດ — ດາວໂຫຼດດຽວນີ້

Update available — download now

ກຳລັງດາວໂຫຼດການອັບເດດ { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

ມີການອັບເດດ — ດາວໂຫຼດດຽວນີ້

Update available — download now

ມີການອັບເດດ — ຣີສະຕາດດຽວນີ້

Update available — restart now

ບໍ່ສາມາດອັບເດດໄດ້ — ລະບົບບໍ່ເຂົ້າກັນ

Unable to update — system incompatible

ວຽກຂອງ Default Browser Agent ຈະກວດສອບເມື່ອມີການປ່ຽນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກ { -brand-short-name } ເປັນບຣາວເຊີອື່ນ. ຖ້າການປ່ຽນແປງເກີດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ສະຖານະການທີ່ໜ້າສົງໄສ, ລະບົບຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ປ່ຽນກັບເປັນ { -brand-short-name } ບໍ່ເກີນສອງເທື່ອ. ວຽກນີ້ຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍ { -brand-short-name }, ແລະຈະຖືກຕິດຕັ້ງຄືນໃໝ່ເມື່ອ { -brand-short-name } ອັບເດດ. ເພື່ອປິດການເຮັດວຽກນີ້, ໃຫ້ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ “default-browser-agent.enabled” ໃນໜ້າ about:config ຫຼືການຕັ້ງຄ່ານະໂຍບາຍອົງກອນ “DisableDefaultBrowserAgent” ຂອງ { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

ອັບເດດ

ອັບເດດ { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Address updated

Card updated

Password updated

Update your sync settings

ອັບເດດ { $updatedEntries } ແລ້ວ

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

ວິດີໂອຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້ອາດຈະຫຼິ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນເວີຊັນຂອງ { -brand-short-name }. ສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນວິດີໂອຢ່າງເຕັມທີ່, ອັບເດດ { -brand-short-name } ດຽວນີ້.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

ອັບເດດ { -brand-short-name } ເພື່ອຫຼິ້ນວິດີໂອ

Update { -brand-short-name } to play video

ອັບເດດດຽວນີ້

Update Now

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

ເປີດອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີຈາກທຸກບ່ອນດ້ວຍການຄລິກດຽວ. ອັບເດດຫຼ້າສຸດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງໃໝ່ໆທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າເຈົ້າໜ້າຮັກ.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

ໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບທີ່ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າ zip ອ້ອມເວັບ. ອັບເດດຫຼ້າສຸດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງທີ່ທ່ານມັກ.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

ເປີດ ຫຼືປິດການອັບເດດແອັບພລິເຄຊັນອັດຕະໂນມັດ.

Enable or disable automatic application update.

ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ { -brand-short-name } ໄດ້ຮັບການອັບເດດເກີນກວ່າເວີຊັນທີ່ລະບຸໄວ້.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

ຕັ້ງ URL ການອັບເດດແອັບຯແບບກຳນົດເອງ.

Set custom app update URL.

ເປີດຫຼືປິດການອັບເດດພື້ນຫລັງ.

Enable or disable the background updater.

ເປີດ ຫຼືປິດການອັບເດດການຂະຫຍາຍອັດຕະໂນມັດ.

Enable or disable automatic extension updates.

ອະນຸຍາດໃຫ້ອັບເດດດ້ວຍຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ ແລະບໍ່ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຮູ້ກ່ຽວກັບການອັບເດດ.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

ຍົກເລີກການອັບເດດຫຼັງການອັບເດດໜ້າ “ມີຫຍັງໃໝ່”. ຕັ້ງນະໂຍບາຍນີ້ໃຫ້ຫວ່າງເປົ່າຫາກທ່ານຕ້ອງການປິດໜ້າການອັບເດດຫຼັງການອັບເດດ.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Update address?

{ -brand-short-name } ບໍ່ສາມາດອັບເດດພາສາຂອງທ່ານໄດ້ໃນຕອນນີ້. ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ຫຼື ລອງອີກຄັ້ງ.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

ຕິດຕັ້ງອັບເດດອັດຕະໂນມັດ (ແນະນຳ)

Automatically install updates (recommended)

ກວດຫາການອັບເດດແຕ່ໃຫ້ທ່ານເລືອກວ່າຈະຕິດຕັ້ງພາຍຫລັງບໍ່

Check for updates but let you choose to install them

ບໍ່ຕ້ອງກວດຫາການອັບເດດ (ບໍ່ແນະນຳ)

Never check for updates (not recommended)

ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນການອັບເດດໜ້ອຍລົງ

Show fewer update notification prompts

ອັບເດດ { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

ໃຊ້ບໍລິການພື້ນຫລັງໃນການຕິດຕັ້ງການອັບເດດ

Use a background service to install updates

ສະແດງປະຫວັດການອັບເດດ…

Show Update History…

ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ { -brand-short-name } ສືບຕໍ່ການອັບເດດນີ້ບໍ?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

ການປັບປຸງຢູ່ໃນຄວາມຄືບຫນ້າ

Update In Progress

{ -brand-short-name } ພົບຂໍ້ຜິດພາດ ແລະບໍ່ໄດ້ບັນທຶກການປ່ຽນແປງນີ້. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການອັບເດດນີ້ຕ້ອງການການອະນຸຍາດຂຽນໃສ່ໄຟລ໌ຂ້າງລຸ່ມນີ້. ທ່ານຫຼືຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອາດຈະສາມາດແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດໄດ້ໂດຍການໃຫ້ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ຄວບຄຸມໄຟລ໌ນີ້ຢ່າງເຕັມທີ່. ບໍ່ສາມາດຂຽນໃສ່ໄຟລ໌: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າການອັບເດດ

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ການສັງເຄາະສຽງເວົ້າໄດ້ ເພາະວ່າ Speech Dispatcher ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອັບເດດ.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec ອາດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຫຼື​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​, ແລະ ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ເພື່ອ​ຫຼິ້ນ​ວິ​ດີ​ໂອ​.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

ການສະແດງຜົນເນືິ້ອຫາຂອງແທັບໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານເນື່ອງຈາກຄວາມເຂົ້າກັນບໍ່ໄດ້ລະຫວ່າງ %S ແລະຊອບແວການຊ່ວຍການເຂົ້າເຖິງຂອງທ່ານ. ກະລຸນາອັບເດດໂປຣແກຣມອ່ານຫນ້າຈໍຂອງທ່ານ ຫລືປ່ຽນໄປໃຊ້ Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

ອັບເດດເປັນ %S

Update to %S

ວຽກຂອງ Default Browser Agent ຈະກວດສອບເມື່ອມີການປ່ຽນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ເປັນບຣາວເຊີອື່ນ. ຖ້າການປ່ຽນແປງເກີດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ສະຖານະການທີ່ໜ້າສົງໄສ, ລະບົບຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ປ່ຽນກັບເປັນ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ບໍ່ເກີນສອງເທື່ອ. ວຽກນີ້ຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ແລະຈະຖືກຕິດຕັ້ງຄືນໃໝ່ເມື່ອ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ອັບເດດ. ເພື່ອປິດການເຮັດວຽກນີ້, ໃຫ້ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ “default-browser-agent.enabled” ໃນໜ້າ about:config ຫຼືການຕັ້ງຄ່ານະໂຍບາຍອົງກອນ “DisableDefaultBrowserAgent” ຂອງ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

ອັບເດດທີ່ຢູ່

Update Address

ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າດ້ວຍຂໍ້ມູນໃໝ່ນີ້ບໍ?

Would you like to update your address with this new information?

ບັດເຄດິດທີ່ຈະອັບເດດ:

Credit card to update:

ອັບເດດບັດເຄດິດ

Update Credit Card

ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດບັດເຄຣດິດຂອງທ່ານດ້ວຍຂໍ້ມູນໃໝ່ນີ້ບໍ?

Would you like to update your credit card with this new information?

ການບໍລິການບໍາລຸງຮັກສາຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດອັບເດດ $BrandShortName ໄດ້ຢ່າງງຽບໆໃນພື້ນຫຼັງ.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

ຕົວຊ່ວຍສ້າງນີ້ຈະແນະນຳການຕິດຕັ້ງ $BrandFullNameDA ໃຫ້ກັບທ່ານ.\n\nຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານປິດແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໆທັງໝົດກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ. ສິ່ງນີ້ີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດອັບເດດໄຟລ໌ລະບົບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໃໝ່.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

ອັບເດດ

$BrandShortName ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ. ມາອັບເດດມັນ.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ກຳລັງຕິດຕັ້ງການອັບເດດຂອງເຈົ້າ ແລະ ຈະເລີ່ມໃນອີກບໍ່ດົນ...

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ອັບເດດ

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update