Aqli-k tura deg <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Aɣelluy deg usenqed n yileqman.

Failed to check for updates.

Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Ileqman llan deg <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Aleqqem issewḥel-it unedbal n unagraw-ik

Updates disabled by your system administrator

Asnas n uleqqem.

Applying update…

Nadi ileqman

Check for updates

Muqel ma yella lqem amaynut...

Checking for updates…

Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Tella-d tuccḍa tagensant i yesweḥlen asenqed n yileqman. Ad ten-tafeḍ deg <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } tleqqem-it tummant-nniḍen

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Updates disabled by your organization

Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Ttuleqqmen inekcumen yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Yettwaleqqem unekcum i yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ttuleqqmen inekcumen i yellan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ttwaleqqmen yinekcam yellan</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Anekcam yellan yettwaleqqem

Existing login updated

Existing entry updated

Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Yettusnifel

Updated

Aleqqem n { -brand-short-name } yebda deg ugilal. Tesriḍ ad talseḍ asenker i wakken ad yemmed uleqqem.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Leqqem ismenyifen i wakken ad tazneḍ ineqqisen s wudem awurman mi ara yeɣli { -brand-short-name }.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Aleqqem anaggaru: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Yella lqem

Update available

{ -brand-shorter-name } yegguma ad yettuleqqem s wudem awurman. Sader lqem amaynut — ur ak·am-tettuṛuḥu ara telɣut yettwaskelsen neɣ agganen.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Yella lqem

Update available

Yella lqem amaynut n { -brand-shorter-name }, maca ur yezmir ara ad yettusebded acku yella nɣel-nniḍen n { -brand-shorter-name } la iteddu. Mdel-it i wakken ad tkemmleḍ lqem, neɣ fren ɣas akken leqqem (nɣel-nni-nniḍen yezmer ur iteddu ara akken iwata alamma tulseḍ-as asenker).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Akken yebɣu yili leqqem { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ileqqem s wudem awurman ɣer lqem aneggaru.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Leqqem syen ales asenker

Update and restart

Yella lqem

Update available

Aleqqem d-awezɣi

Unable to update

Yella lqem — sader tura

Update available — download now

Asader n lqem { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Yella lqem — sader tura

Update available — download now

Yella lqem — ales asenker tura

Update available — restart now

D awezɣi ad yettuleqqem — anagraw ur yemṣada ara

Unable to update — system incompatible

Tawuri n yimeggi n yiminig amezwer isuter isenqaden yessefqad mi ara uɣalen yisnifal s wudem amezwer seg { -brand-short-name } ɣer yiminig-nniḍen. Ma yella snifel iḍerru-d deg tegnatin yesɛan ccekk, ad d-yenced iseqdacen ad d-uɣalen ɣer { -brand-short-name }, snat tikkal kan. Tawuri-a ad tettusebded s wudem awurman sɣur { -brand-short-name }, ad d-yili wallus n usebded-ines mi ara yettuleqqem { -brand-short-name }. I usensi n twuri, leqqem asmenyif “default-browser-agent.enabled” ɣef usebter about:config neɣ snifel tasertit n tkebbanit { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Leqqem

Leqqem { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Tansa tettwaleqqem

Address updated

Takarḍa tettwaleqqem

Card updated

Awal uffir yettuleqqem

Password updated

Leqqem iɣewwaren n umtawi

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } yettwaleqqem *[other] { $updatedEntries } ttwaleqqmen }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Tividyutin ɣef usmel-a zemrent ur teddunt ara akken ilaq deg lqem-a n { -brand-short-name }. I tallalt n tvidyut taččurant, leqqem { -brand-short-name } tura.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Leqqem { -brand-short-name } i tɣuri n tvidyut

Update { -brand-short-name } to play video

Leqqem tura

Update Now

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Senker internet zeddigen segwanda yebɣu tiliḍs yiwen usiti asuf. Lqem-nneɣ aneggaru yeččur d tiɣawsiwin timaynutin i nettwali ad awint leɛqel-ik·im.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Seqdec iminig yekkaten ɣef uqader n tudert-ik:im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ deg web. Lqem-nneɣ aneggaru yusa-d s ukemmus n tɣawsiwin ara yawin leɛmeṛ-ik·im.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Rmed neɣ gdel alqem awurman n yisnasen.

Enable or disable automatic application update.

Sewḥel { -brand-short-name } akken ur yettwaleqqam ara nnig n lqem i yettwafernen

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas.

Set custom app update URL.

Rmed neɣ sens aleqqam n ugilal.

Enable or disable the background updater.

Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf.

Enable or disable automatic extension updates.

Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter n uleqqem.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Leqqem

Leqqem tansa?

Update address?

{ -brand-short-name } ur izmir ara ad isnifel tutlayin-ik/im tura. Wali ma teqqneḍ ɣer internet neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Sebded ileqman s wudem awurman (yelha)

Automatically install updates (recommended)

Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen

Check for updates but let you choose to install them

Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan)

Never check for updates (not recommended)

Sken-d kan cwiṭ n yilɣa n uleqqem

Show fewer update notification prompts

Ileqman n { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman

Use a background service to install updates

Sken-d azray n ulqqem…

Show Update History…

Tebɣiḍ { -brand-short-name } ad ikemmel aleqqem-agi?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Aleqqem itteddu

Update In Progress

{ -brand-short-name } yemmuger-d tuccḍa ihi ur izmir ara ad isekles abeddel-a. Ẓer belli abeddel n uɣewwar-a n uleqqem, yesra tasiregt n tira deg ufaylu ddaw-a. Kečč neɣ andbal n unagraw, tzemreḍ ahat ad tesseɣtiḍ tuccḍa s umuddun n tisrag ummid ɣer ufaylu-a i ugraw Users. Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Tuccḍa deg usekles n yiɣewwaren n uleqqem

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku ilaq ad yettuleqqem Speech Dispatcher.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Leqqem ɣer %S

Update to %S

Tawuri n yimeggi n yiminig amezwer isuter isenqaden yessefqad mi ara uɣalen yisnifal s wudem amezwer seg %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ɣer yiminig-nniḍen. Ma yella snifel iḍerru-d deg tegnatin yesɛan ccekk, ad d-yenced iseqdacen ad d-uɣalen ɣer %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, snat tikkal kan. Tawuri-a ad tettusebded s wudem awurman sɣur %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ad d-yili wallus n usebded-ines mi ara yettuleqqem %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. I usensi n twuri, leqqem asmenyif “default-browser-agent.enabled” ɣef usebter about:config neɣ snifel tasertit n tkebbanit %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Leqqem tansa

Update Address

Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?

Would you like to update your address with this new information?

Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ:

Credit card to update:

Leqqem takaṛḍa n usmad

Update Credit Card

Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?

Would you like to update your credit card with this new information?

Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Lqem

$BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Aleqqem n %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update