Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Pytanje za aktualizacijemi je so nimokuliło.

Failed to check for updates.

Aktualizacija so sćahuje – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Aktualizacije k dispoziciji na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Aktualizacije k dispoziciji na <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili

Updates disabled by your system administrator

Aktualizacija so nałožuje…

Applying update…

Aktualizacije pytać

Check for updates

Aktualizacije so pytaja…

Checking for updates…

Aktualizowanje njeje so poradźiło. <label data-l10n-name="failed-link">Najnowšu wersiju sćahnyć</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizowanje njeje so poradźiło. <a data-l10n-name="failed-link-main">Najnowšu wersiju sćahnyć</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Interneho zmylka dla njeje móžno za aktualizacijemi pytać. Aktualizacije su na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> k dispoziciji

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } so přez druhu instancu aktualizuje

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Aktualizacije su wot wašeje organizacije znjemóžnjene

Updates disabled by your organization

Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. <label data-l10n-name="unsupported-link">Dalše informacije</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Eksistowace přizjewjenje zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Eksistowacej přizjewjeni zaktualizowanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Eksistowacy zapisk zaktualizowany:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Eksistowacej zapiskaj zaktualizowanej:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Eksistowace zapiski zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Eksistowace zapiski zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacej přizjewjeni stej so zaktualizowałoj</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace přizjewjenja su so zaktualizowali</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacych přizjewjenjow je so zaktualizowało</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacy zapisk je so zaktualizował</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacej zapiskaj stej so zaktualizowałoj</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowace zapiski su so zaktualizowali</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">eksistowacych zapiskow je so zaktualizowało</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało

Existing login updated

Eksistowacy zapisk je so zaktualizował

Existing entry updated

Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Zaktualizowany

Updated

Aktualizacija na { -brand-short-name } je so w pozadku startowała. Dyrbiće znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Poslednja aktualizacija: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Aktualizacija k dispoziciji

Update available

{ -brand-shorter-name } njemóžeše awtomatisce aktualizować. Sćehńće nowu wersiju – składowane informacije abo přiměrjenja njezhubiće.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Aktualizacija k dispoziciji

Update available

Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } najebać toho aktualizować

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Aktualizować a znowa startować

Update and restart

Aktualizacija k dispoziciji

Update available

Aktualizowanje móžne njeje

Unable to update

Aktualizacija k dispoziciji – nětko sćahnyć

Update available — download now

Aktualizaciju { -brand-shorter-name } sćahnyć

Downloading { -brand-shorter-name } update

Aktualizacija k dispoziciji – nětko sćahnyć

Update available — download now

Aktualizacija k dispoziciji – nětko znowa startować

Update available — restart now

Aktualizacija móžna njeje – system je inkompatibelny

Unable to update — system incompatible

Standardny nadawk agenta wobhladowaka kontroluje, hdyž so standard z { -brand-short-name } do druheho wobhladowaka měnja. Jeli so změna pod podhladnymi wobstejnosćemi stawa, budźe wužiwarjow namołwić, nic wjace hač dwójce wróćo do { -brand-short-name } změnić. Tutón nadawk so awtomatisce přez { -brand-short-name } instaluje a instaluje so zaso, hdyž so { -brand-short-name } aktualizuje. Zo byšće tutón nadawk znjemóžnił, aktualizujće nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na stronje about:config abo nastajenje předewzaćelskeho prawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

aktualizować

{ -brand-short-name } aktualizować

Update { -brand-short-name }

Adresa je so zaktualizowała

Address updated

Karta je so zaktualizowała

Card updated

Hesło je so zaktualizowało

Password updated

Aktualizujće swoje synchronizaciske nastajenja

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } je so zaktualizowało [two] { $updatedEntries } stej so zaktualizowałoj [few] { $updatedEntries } su so zaktualizowali *[other] { $updatedEntries } je so zaktualizowało }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Wideja na tutym sydle so snano w tutej wersiji { -brand-short-name } prawje njewothrawaja. Aktualizujće nětko { -brand-short-name } za połnu widejowu podpěru.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

{ -brand-short-name } aktualizować, zo byšće widejo wothrał

Update { -brand-short-name } to play video

Nětko aktualizować

Update Now

Zawěsćće, zo so wažne informacije – na přikład zapołožki a hesła – aktualizuja a na wšěch wašich gratach škitaja.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Konto waše wažne informacije aktualizuje a na kóždym graće škita, z kotrymž zwjazujeće.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Startujće strowši internet zwotkelžkuli z jednym kliknjenjom. Naša najnowša aktualizacija je połna nowych wěcow, wo kotrychž sej myslimy, zo budźeće je smjerć lubować.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Wužiwajće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita, mjeztym zo pointerneće hawroniće. Naša najnowša aktualizacija je połna nowych wěcow, kotrež smjerć lubujeće.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić.

Enable or disable automatic application update.

Zadźěwać tomu, zo so { -brand-short-name } wyše podateje wersije aktualizuje.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Swójski aktualizowanski URL za nałoženje nastajić.

Set custom app update URL.

Pozadkowe aktualizowanje zmóžnić abo znjemóžnić.

Enable or disable the background updater.

Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić.

Enable or disable automatic extension updates.

Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Stronu Nowe funkcije a změny po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Aktualizować

Adresu aktualizować?

Update address?

{ -brand-short-name } njemóže waše rěče hnydom aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany abo spytajće hišće raz.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene)

Automatically install updates (recommended)

Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować

Check for updates but let you choose to install them

Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so)

Never check for updates (not recommended)

Mjenje aktualizaciskich zdźělenkow pokazać

Show fewer update notification prompts

Aktualizacije { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać

Use a background service to install updates

Aktualizacisku historiju pokazać…

Show Update History…

Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Aktualizacija běži

Update In Progress

{ -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej měnjenje tutoho aktualizowanskeho nastajenja pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Zmylk při składowanju aktualizowanskich nastajenjow

Error saving Update settings

Móžeće swoje nastajenja aktualizować, zo byšće kontrolu pohódnoćenjow po standardźe začinjenu wostajić. Tuchwilu so awtomatisce wočinja.

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Njemóžeće rěčensku syntezu wužiwać, dokelž Speech Dispatcher dyrbi so aktualizować.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec móže napadliwy być abo so njepodpěruje a měł so za wothraće widejow aktualizować.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Zwobraznjenje rajtarkoweho wobsaha je dla inkompatibelnosće mjez %S a wašu softwaru bjezbarjernosće znjemóžnjene. Prošu aktualizujće swój čitak wobrazowki abo wužiwajće wersiju Firefox z rozšěrjenej podpěru.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Na %S aktualizować

Update to %S

Standardny nadawk agenta wobhladowaka kontroluje, hdyž so standard z %MOZ_APP_DISPLAYNAME% do druheho wobhladowaka měnja. Jeli so změna pod podhladnymi wobstejnosćemi stawa, budźe wužiwarjow namołwić, nic wjace hač dwójce wróćo do %MOZ_APP_DISPLAYNAME% změnić. Tutón nadawk so awtomatisce přez %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje a instaluje so zaso, hdyž so %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualizuje. Zo byšće tutón nadawk znjemóžnił, aktualizujće nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na stronje about:config abo nastajenje předewzaćelskeho prawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adresu aktualizować

Update Address

Chceće swoju adresu z tutej nowej informaciju aktualizować?

Would you like to update your address with this new information?

Kreditna karta, kotraž ma so aktualizować:

Credit card to update:

Kreditnu kartu aktualizować

Update Credit Card

Chceće swoju kreditnu kartu z tutymi nowymi informacijemi aktualizować?

Would you like to update your credit card with this new information?

Wothladowanska słužba wam dowoli, $BrandShortName mjelčicy w pozadku aktualizować.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Aktualizować

$BrandShortName je hižo zainstalowany. Aktualizujće jón.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% waše aktualizacije instaluje a budźe za mało wokomikow startować…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Aktualizacija %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update