आप अभी यहाँ हैं <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> चैनल अद्यतन करें.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Failed to check for updates.

अपडेट डाउनलोड हो रहा है — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

उपलब्ध अद्यतन <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>अपडेट डाउनलोड हो रहा है — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

उपलब्ध अद्यतन <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

अद्यतनों को आपके सिस्टम प्रशासक के द्वारा निष्क्रिय किया गया है

Updates disabled by your system administrator

अपडेट लागू हो रहा है…

Applying update…

अपडेट के लिए जांच करें

Check for updates

अपडेट के लिए जाँचा जा रहा है…

Checking for updates…

अपडेट विफल. <label data-l10n-name="failed-link">नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

अपडेट विफल. <a data-l10n-name="failed-link-main">नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } को दूसरे उदाहरण के द्वारा अद्यतन किया जा रहा है

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Updates disabled by your organization

आप इस तंत्र पर आगे अद्यतन नहीं कर सकते हैं. <label data-l10n-name="unsupported-link">अधिक जानें</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-shorter-name } अपडेट करने के लिए पुन: चालू करें

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Existing login updated

Existing entry updated

आपके अंतिम बार अपना लॉगिन विवरण अपडेट करते समय पासवर्ड इस वेबसाइट से लीक या चोरी हो गए थे। अपने खाते की सुरक्षा के लिए अपना पासवर्ड बदलें।

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Updated

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Update and restart

Update available

Unable to update

अपडेट उपलब्ध है — अभी डाउनलोड करें

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

अपडेट उपलब्ध है — अभी डाउनलोड करें

Update available — download now

अपडेट उपलब्ध है — अभी फिर से चालु करें

Update available — restart now

Unable to update — system incompatible

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

अपडेट करें

{ -brand-short-name } अपडेट करें

Update { -brand-short-name }

Address updated

Card updated

Password updated

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Update { -brand-short-name } to play video

अभी अपडेट करें

Update Now

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

स्वतः ऐप्लिकेशन अपडेट को सक्षम या अक्षम करें।

Enable or disable automatic application update.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

मनपसंद ऐप अपडेट URL सेट करें।

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

स्वचालित एक्सटेंशन अपडेट सक्षम या अक्षम करें।

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Update address?

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

स्वचालित रूप से (अनुशंसित) अद्यतन स्थापित करें

Automatically install updates (recommended)

अद्यतन हेतु जाँचें; लेकिन आपको उन्हें संस्थापित करने के लिए चुनने दें

Check for updates but let you choose to install them

अद्यतन के लिए कभी मत जाँचें (अनुशंसित नहीं)

Never check for updates (not recommended)

Show fewer update notification prompts

{ -brand-short-name } अद्यतन

{ -brand-short-name } Updates

अद्यतन संस्थापित करने के लिए पृष्ठभूमि सेवा का उपयोग करें

Use a background service to install updates

अद्यतन इतिहास दिखाएँ…

Show Update History…

क्या आप { -brand-short-name } के अपडेट को जारी रखना चाहते हैं?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

अद्यतन जारी है

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec या तो असुरक्षित या अयोग्य हो सकता है, और वीडियो चलाने के लिए अपडेटेड होना चाहिये.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

टैब सामग्री का प्रदर्शन %S और आपके अभिगम्यता सॉफ्टवेयर के बीच असंगति के कारण अक्षम है. कृपया अपने स्क्रीन रीडर को अपडेट करें या Firefox विस्तारित समर्थन रिलीज़ उपयोग करें.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

%S तक अद्यतन करें

Update to %S

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

पता नवीनीकृत करें

Update Address

क्या आप अपने पते को इस नयी जानकारी के साथ अद्यतन करना चाहेंगे?

Would you like to update your address with this new information?

क्रेडिट कार्ड अद्यतन करने हेतु:

Credit card to update:

क्रेडिट कार्ड अद्यतन करें

Update Credit Card

क्या आप इस नईं जानकारी के साथ अपने क्रेडिट कार्ड को अद्यतन करना चाहेंगे?

Would you like to update your credit card with this new information?

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

अपडेट करें

$BrandShortName पहले से इंस्टॉल किया हुआ है। चलिए इसे अपडेट करते हैं।

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% अद्यतन संस्थापित कर रहा है और कुछ सेकेंड में आरंभ होगा…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% अद्यतन

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update