Ohjelman päivitykset ovat tyyppiä <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Päivitysten tarkistaminen epäonnistui.

Failed to check for updates.

Ladataan päivitystä — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Lataa päivitys: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Ladataan päivitystä — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Lataa päivitys: <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Järjestelmän ylläpitäjä on estänyt päivitykset

Updates disabled by your system administrator

Päivitetään…

Applying update…

Hae päivityksiä

Check for updates

Haetaan päivityksiä…

Checking for updates…

Päivitys ei onnistunut. <label data-l10n-name="failed-link">Lataa uusin versio</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Päivitys ei onnistunut. <a data-l10n-name="failed-link-main">Lataa uusin versio</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Päivityksiä ei voi tarkistaa sisäisen virheen vuoksi. Päivitykset ovat saatavilla osoitteessa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name }-ohjelman päivitys on jo käynnissä

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Organisaatiosi on poistanut päivitykset käytöstä

Updates disabled by your organization

Tälle järjestelmälle ei enää tarjota päivityksiä. <label data-l10n-name="unsupported-link">Lue lisätietoja</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Päivitä käynnistämällä { -brand-shorter-name } uudestaan

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Päivitettiin nykyisiä kirjautumistietoja:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Olemassa olevia kohteita päivitetty:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">olemassa olevaa kirjautumistietoa päivitetty</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">olemassa olevaa kohdetta päivitetty</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Olemassa oleva kirjautumistieto päivitetty

Existing login updated

Olemassa oleva kohde päivitetty

Existing entry updated

Salasanat vuotivat tai niitä varastettiin tältä sivustolta sen jälkeen, kun olet viimeksi päivittänyt kirjautumistietosi. Suojaa tilisi vaihtamalla salasanasi.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Päivitetty

Updated

Päivitys { -brand-short-name }iin käynnistyi taustalla. Selain tulee käynnistää uudelleen päivityksen viimeistelemiseksi.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Päivitä asetukset lähettämään ilmoitukset automaattisesti, kun { -brand-short-name } kaatuu

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Viimeksi päivitetty: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Päivitys saatavilla

Update available

{ -brand-shorter-name } ei onnistunut päivittymään automaattisesti. Lataa uusi versio – et menetä tallennettuja tietoja tai mukautuksia.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Päivitys saatavilla

Update available

Uusi { -brand-shorter-name }-päivitys on saatavilla, mutta sitä ei voida asentaa, koska toinen { -brand-shorter-name }-kopio on käynnissä. Sulje se ennen päivittämistä tai valitse, että päivitetään silti (jolloin toinen kopio ei välttämättä toimi oikein ennen uudelleenkäynnistystä).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Päivitä { -brand-shorter-name } silti

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ei pysty automaattisesti päivittymään uusimpaan versioon.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Päivitä ja käynnistä uudelleen

Update and restart

Päivitys saatavilla

Update available

Päivitys ei onnistu

Unable to update

Päivitys saatavilla – lataa nyt

Update available — download now

Ladataan { -brand-shorter-name }-päivitystä

Downloading { -brand-shorter-name } update

Päivitys saatavilla – lataa nyt

Update available — download now

Päivitys saatavilla – käynnistä uudelleen

Update available — restart now

Päivitys ei onnistu – järjestelmä ei yhteensopiva

Unable to update — system incompatible

Oletusselainagentti-tehtävä tarkistaa, milloin oletus vaihtuu { -brand-short-name }-selaimesta toiseen selaimeen. Jos muutos on epäilyttävä, se kehottaa käyttäjää vaihtamaan takaisin { -brand-short-name }-selaimeen korkeintaan kaksi kertaa. { -brand-short-name } asentaa tehtävän automattisesti, ja päivitysten yhteydessä se asennetaan uudestaan. Tehtävän voi poistaa käytöstä muuttamalla ”default-browser-agent.enabled”-asetusta about:config-sivulla tai { -brand-short-name }-selaimen yrityskäytäntöasetusta ”DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

päivitä

Päivitä { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Osoite päivitetty

Address updated

Kortti päivitetty

Card updated

Salasana päivitetty

Password updated

Päivitä synkronointiasetukset

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } päivitetty *[other] { $updatedEntries } päivitetty }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Videot tällä sivustolla eivät välttämättä toimi kunnolla tällä { -brand-short-name }in versiolla. Päivitä { -brand-short-name } nyt saadaksesi täyden videotuen.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Päivitä { -brand-short-name } toistaaksesi videon

Update { -brand-short-name } to play video

Päivitä nyt

Update Now

Varmista, että tärkeät tiedot, kuten kirjanmerkit ja salasanat, päivitetään ja suojataan kaikilla laitteillasi.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Tili pitää tärkeät tietosi ajan tasalla ja suojattuina kaikissa yhdistetyissä laitteissa.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Käynnistä terveellisempi internet missä tahansa yhdellä napsautuksella. Uusin päivityksemme on täynnä uusia asioita, joista uskomme sinun pitävän.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Käytä selainta, joka suojaa yksityisyyttäsi selatessasi verkkoa. Uusin päivityksemme on täynnä asioita, joita tulet arvostamaan.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Käytä tai poista käytöstä sovelluksen automaattiset päivitykset.

Enable or disable automatic application update.

Estä { -brand-short-name }in päivitykset määritettyä versiota uudemmaksi.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Aseta oma sovelluksen päivittämisen URL-osoite.

Set custom app update URL.

Ota käyttöön tai poista käytöstä taustalla suoritettavien päivitysten toiminnallisuus.

Enable or disable the background updater.

Ota käyttöön tai poista käytöstä laajennusten automaattipäivitykset.

Enable or disable automatic extension updates.

Salli vain manuaaliset päivitykset, älä ilmoita käyttäjälle päivityksistä.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Korvaa päivityksen jälkeinen ”Mitä uutta” -sivu. Aseta tämä käytäntö tyhjäksi, jos haluat poistaa päivityksen jälkeisen sivun käytöstä.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Päivitä

Päivitetäänkö osoite?

Update address?

{ -brand-short-name } ei voi päivittää kieliä juuri nyt. Varmista, että yhteys internetiin toimii tai yritä uudestaan.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Asenna päivitykset automaattisesti (suositellaan)

Automatically install updates (recommended)

Hae päivitykset, mutta anna sinun päättää asennetaanko ne

Check for updates but let you choose to install them

Älä hae päivityksiä (ei suositella)

Never check for updates (not recommended)

Näytä vähemmän päivitysilmoituksia

Show fewer update notification prompts

{ -brand-short-name }in päivitykset

{ -brand-short-name } Updates

Asenna päivitykset taustalla toimivalla palvelulla

Use a background service to install updates

Näytä päivityshistoria…

Show Update History…

Haluatko, että { -brand-short-name } jatkaa tämän päivityksen asentamista?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Päivitys meneillään

Update In Progress

{ -brand-short-name } havaitsi virheen eikä tallentanut tätä muutosta. Huomaa, että tämän päivitysasetuksen muuttaminen vaatii oikeuden kirjoittaa alla olevaan tiedostoon. Sinä tai järjestelmän ylläpitäjä voi pystyä ratkaisemaan virheen antamalla täydet oikeudet tähän tiedostoon Käyttäjät-ryhmälle. Ei onnistuttu kirjoittamaan tiedostoon: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Päivitysasetusten tallennusvirhe

Error saving Update settings

Voit päivittää asetukset, jotta arvostelujen tarkistus on suljettu oletusarvoisesti. Tällä hetkellä se avautuu automaattisesti.

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Et voi käyttää puhesynteesiä, koska Speech Dispatcher on päivitettävä.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec voi olla haavoittuvainen tai ehkä sitä ei tueta, ja se pitäisi päivittää, jotta voit katsoa videoita.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Välilehden sisällön näyttäminen ei ole käytössä, koska %S ja käyttämäsi saavutettavuusohjelma eivät ole yhteensopivat. Päivitä käyttämäsi ruudunlukija tai vaihta Firefoxin Extended Support Release -versioon.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Päivitä versioon %S

Update to %S

Oletusselainagentti-tehtävä tarkistaa, milloin oletus vaihtuu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimesta toiseen selaimeen. Jos muutos on epäilyttävä, se kehottaa käyttäjää vaihtamaan takaisin %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimeen korkeintaan kaksi kertaa. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% asentaa tehtävän automattisesti, ja päivitysten yhteydessä se asennetaan uudestaan. Tehtävän voi poistaa käytöstä muuttamalla ”default-browser-agent.enabled”-asetusta about:config-sivulla tai %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-selaimen yrityskäytäntöasetusta ”DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Päivitä osoite

Update Address

Haluatko päivittää osoitteen näillä uusilla tiedoilla?

Would you like to update your address with this new information?

Päivitettävä luottokortti:

Credit card to update:

Päivitä luottokortti

Update Credit Card

Haluatko päivittää luottokortin näillä uusilla tiedoilla?

Would you like to update your credit card with this new information?

Ylläpitopalvelun avulla $BrandShortName voidaan päivittää automaattisesti taustalla sinua vaivaamatta.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Nyt asennetaan $BrandFullNameDA.\n\nSuosittelemme, että kaikki muut ohjelmat suljetaan ohjelman asentamisen ajaksi, jotta asennusohjelma voi tehdä tarvittavat muutokset järjestelmätiedostoihin ilman järjestelmän uudelleenkäynnistämistä.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Päivitä

$BrandShortName on jo asennettu. Päivitetään se.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% asentaa päivityksiä ja käynnistyy hetken kuluttua…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ohjelmistopäivitys

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update