Kasutusel on uuendustekanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Uuenduste kontrollimine ebaõnnestus.

Failed to check for updates.

Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Uuendused on saadaval aadressil <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Uuendused on süsteemiadministraatori poolt keelatud

Updates disabled by your system administrator

Uuenduse rakendamine…

Applying update…

Kontrolli uuendusi

Check for updates

Uuenduste olemasolu kontrollimine…

Checking for updates…

Uuendamine ebaõnnestus. <label data-l10n-name="failed-link">Laadi alla uusim versioon</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Uuendamine ebaõnnestus. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laadi alla uusim versioon</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Sisemise vea tõttu pole võimalik uuendusi kontrollida. Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name }i uuendatakse teise protsessi poolt

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Updates disabled by your organization

Edasised uuendused selle süsteemi peal pole võimalikud. <label data-l10n-name="unsupported-link">Rohkem teavet</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Värskendati üht kasutajatunnust.</span> *[other] <span>Olemasolevaid kasutajatunnuseid värskendatud:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">olemasolev kasutajakonto uuendati</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">olemasolevat kasutajakontot uuendati</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Olemasolev kasutajatunnus uuendati

Existing login updated

Existing entry updated

Sellelt saidilt lekitati või varastati kasutajatunnused pärast seda, kui sa viimati enda omi uuendasid. Oma konto kaitsmiseks muuda selle parool.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Updated

{ -brand-short-name }i uuendamine algas taustal. Uuendamise lõpetamiseks peab taaskäivitama.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Sätteid uuendatakse nii, et { -brand-short-name } saadaks kokkujooksmisel vearaporteid automaatselt

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Viimati uuendatud: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Saadaval on uuendus

Update available

{ -brand-shorter-name }il polnud võimalik automaatselt uuendada. Laadi alla uus versioon — sa ei kaota salvestatud andmeid ega kohandusi.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Saadaval on uuendus

Update available

{ -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus, aga seda ei saa paigaldada, sest töötab veel üks versioon { -brand-shorter-name }ist. Uuendamiseks sulge see või vali uuendamine sellegipoolest (teine versioon võib vajada korrektselt töötamiseks taaskäivitamist).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Uuenda { -brand-shorter-name } sellegipoolest

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name }il pole võimalik automaatselt uuendada uusima versiooni peale.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Uuenda ja taaskäivita

Update and restart

Saadaval on uuendus

Update available

Uuendamine pole võimalik

Unable to update

Uuendus on saadaval — laadi kohe alla

Update available — download now

{ -brand-shorter-name }i uuenduse allalaadimine

Downloading { -brand-shorter-name } update

Uuendus on saadaval — laadi kohe alla

Update available — download now

Uuendus on saadaval — taaskäivita kohe

Update available — restart now

Uuendamine pole võimalik — süsteem pole ühilduv

Unable to update — system incompatible

Vaikebrauseri agent kontrollib, millal vaikeväärtus muutub { -brand-short-name }i pealt teisele brauserile. Kui see muutus toimub kahtlastel asjaoludel, siis palub agent kasutajal lülituda tagasi { -brand-short-name }i peale (mitte rohkem kui kaks korda). See agent paigaldatakse automaatselt { -brand-short-name }i paigaldamisel ning paigaldatakse uuesti { -brand-short-name }i uuendamisel. Agendi keelamiseks muuda “default-browser-agent.enabled” väärtust lehel about:config või { -brand-short-name }i ettevõtte reeglistikus sätet “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Uuenda { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Address updated

Card updated

Password updated

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Sellel saidil olevaid videoid ei pruugita selle { -brand-short-name } versiooniga õigesti esitada. Täieliku videotoe saamiseks uuendage { -brand-short-name } kohe.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Video esitamiseks uuenda { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name } to play video

Uuenda kohe

Update Now

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Enable or disable automatic application update.

Enable or disable automatic application update.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Set custom app update URL.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Update address?

{ -brand-short-name }il pole võimalik praegu keeli uuendada. Kontrolli, et on olemas toimiv internetiühendus ja proovi siis uuesti.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav)

Automatically install updates (recommended)

Kontrollitakse uuenduste olemasolu, paigaldamise kohta küsitakse kinnitust

Check for updates but let you choose to install them

Uuendusi ei otsita (mittesoovitatav)

Never check for updates (not recommended)

Kuvatakse vähem uuenduste teavitusi

Show fewer update notification prompts

{ -brand-short-name }i uuendused

{ -brand-short-name } Updates

Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust

Use a background service to install updates

Näita uuenduste ajalugu…

Show Update History…

Kas soovid, et { -brand-short-name } jätkaks uuendamisega?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Uuendamine

Update In Progress

{ -brand-short-name }il esines viga ja muudatust ei salvestatud. Antud sätte muutmiseks on vajalikud õigused alloleva faili muutmiseks. Probleem võib laheneda, kui sina või sinu süsteemiadministraator annab Users grupile täielikud muutmise õigused sellele failile. Järgmist faili polnud võimalik muuta: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Uuendamise sätete salvestamisel esines viga

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec võib olla haavatav või pole toetatud ning video esitamiseks tuleks see uuendada.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Kaardi sisu kuvamine on %Si ja hõlbustustarkvara ühildamatuse tõttu keelatud. Palun uuenda oma ekraanilugerit või lülitu pika toega (ESR) Firefoxi versioonile.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Uuenda versioonile %S

Update to %S

Vaikebrauseri agent kontrollib, millal vaikeväärtus muutub %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i pealt teisele brauserile. Kui see muutus toimub kahtlastel asjaoludel, siis palub agent kasutajal lülituda tagasi %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i peale (mitte rohkem kui kaks korda). See agent paigaldatakse automaatselt %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i paigaldamisel ning paigaldatakse uuesti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamisel. Agendi keelamiseks muuda “default-browser-agent.enabled” väärtust lehel about:config või %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i ettevõtte reeglistikus sätet “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Uuenda aadressi

Update Address

Kas soovid oma aadressi uuendada nende uute andmetega?

Would you like to update your address with this new information?

Uuendatav krediitkaart:

Credit card to update:

Uuenda krediitkaarti

Update Credit Card

Kas soovid oma krediitkaarti nende uute andmetega uuendada?

Would you like to update your credit card with this new information?

Hooldusteenus võimaldab $BrandShortNamei uuendamise taustal.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi paigaldamise protsessi.\n\nSoovitatav on enne paigaldamise alustamist sulgeda kõik muud rakendused. Sel juhul ei pruugi sa sõltuvate süsteemi failide uuendamise järel arvutit taaskäivitada.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Uuenda

$BrandShortName on juba paigaldatud. Uuendame seda.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja käivitub mõne aja pärast…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamine

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update