Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Suche nach Updates fehlgeschlagen.

Failed to check for updates.

Update wird heruntergeladen – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Updates verfügbar unter <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates von Ihrem System-Administrator deaktiviert

Updates disabled by your system administrator

Update wird durchgeführt…

Applying update…

Nach Updates suchen

Check for updates

Nach Updates suchen…

Checking for updates…

Update fehlgeschlagen. <label data-l10n-name="failed-link">Laden Sie die neueste Version herunter</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Update fehlgeschlagen. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laden Sie die neueste Version herunter</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Aufgrund eines internen Fehlers konnte nicht nach Updates gesucht werden. Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } wird durch eine andere Instanz aktualisiert.

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Ihre Organisation hat Updates deaktiviert

Updates disabled by your organization

Auf diesem System können keine weiteren Updates installiert werden. <label data-l10n-name="unsupported-link">Weitere Informationen</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Zum Abschließen des Updates { -brand-shorter-name } neu starten

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Bestehende Zugangsdaten aktualisiert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Bestehende Zugangsdaten aktualisiert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Bestehende Einträge aktualisiert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Bestehende Einträge aktualisiert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Bestehende Zugangsdaten aktualisiert</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Bestehende Zugangsdaten aktualisiert</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Bestehende Einträge aktualisiert</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Bestehende Einträge aktualisiert</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Bestehende Zugangsdaten aktualisiert

Existing login updated

Bestehenden Eintrag aktualisiert

Existing entry updated

Passwörter dieser Website wurden veröffentlicht oder gestohlen, seit Sie Ihre Zugangsdaten zuletzt aktualisiert haben. Ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto zu schützen.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Aktualisiert

Updated

Eine Aktualisierung für { -brand-short-name } wurde im Hintergrund initialisiert. Sie müssen neu starten, um die Aktualisierung abzuschließen.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Zuletzt aktualisiert: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Update verfügbar

Update available

{ -brand-shorter-name } konnte nicht automatisch aktualisiert werden. Laden Sie die neue Version herunter – Sie verlieren keine gespeicherten Informationen oder Anpassungen.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Update verfügbar

Update available

Ein neues { -brand-shorter-name }-Update ist verfügbar. Es kann aber nicht installiert werden, weil eine andere Kopie von { -brand-shorter-name } ausgeführt wird. Schließen Sie diese, um das Update fortzusetzen, oder führen Sie das Update trotzdem durch (die andere Kopie funktioniert möglicherweise nicht korrekt, bis Sie jene neu starten).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } trotzdem aktualisieren

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kann nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Aktualisieren und neu starten

Update and restart

Update verfügbar

Update available

Update nicht möglich

Unable to update

Update verfügbar – jetzt herunterladen

Update available — download now

{ -brand-shorter-name }-Update wird heruntergeladen

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update verfügbar – jetzt herunterladen

Update available — download now

Update verfügbar – jetzt neu starten

Update available — restart now

Update nicht möglich – System nicht kompatibel

Unable to update — system incompatible

Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von { -brand-short-name } zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu { -brand-short-name } zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von { -brand-short-name } installiert, und wird neu installiert, wenn sich { -brand-short-name } aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die { -brand-short-name }-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Aktualisieren

{ -brand-short-name } aktualisieren

Update { -brand-short-name }

Adresse aktualisiert

Address updated

Karte aktualisiert

Card updated

Passwort aktualisiert

Password updated

Synchronisationseinstellungen aktualisieren

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } aktualisiert *[other] { $updatedEntries } aktualisiert }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Videos auf dieser Website werden in dieser Version von { -brand-short-name } möglicherweise nicht richtig wiedergegeben. Aktualisieren Sie { -brand-short-name } jetzt für volle Videounterstützung.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

{ -brand-short-name } aktualisieren, um Videos abzuspielen

Update { -brand-short-name } to play video

Jetzt aktualisieren

Update Now

Stellen Sie sicher, dass wichtige Daten – wie Lesezeichen und Passwörter – auf all Ihren Geräten aktualisiert und geschützt werden.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Mit einem Konto bleiben Ihre wichtigen Daten auf jedem verbundenen Gerät aktuell und geschützt.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Starte mit einem einzigen Klick von überall aus ein gesünderes Internet. Unser neuestes Update ist vollgepackt mit neuen Dingen, von denen wir glauben, dass du sie lieben wirst.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Verwende einen Browser, der deine Privatsphäre schützt, während du im Internet unterwegs bist. Unser neuestes Update ist vollgepackt mit Dingen, die du liebst.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Automatische Anwendungsaktualisierung aktivieren oder deaktivieren

Enable or disable automatic application update.

Verhindern, dass { -brand-short-name } über die angegebene Version hinaus aktualisiert wird

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Anwendungsaktualisierung über benutzerdefinierte Adresse festlegen

Set custom app update URL.

Hintergrundaktualisierung aktivieren oder deaktivieren

Enable or disable the background updater.

Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren

Enable or disable automatic extension updates.

Nur manuelle Updates erlauben und den Benutzer nicht über Updates benachrichtigen.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Firefox-Neuigkeiten-Seite - angezeigt nach Programmaktualisierung - festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Aktualisieren

Adresse aktualisieren?

Update address?

{ -brand-short-name } kann Ihre Sprachen momentan nicht aktualisieren. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es erneut.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Updates automatisch zu installieren (empfohlen)

Automatically install updates (recommended)

Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen

Check for updates but let you choose to install them

Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen)

Never check for updates (not recommended)

Weniger Update-Benachrichtigungen anzeigen

Show fewer update notification prompts

{ -brand-short-name }-Updates

{ -brand-short-name } Updates

Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren

Use a background service to install updates

Update-Chronik anzeigen…

Show Update History…

Soll { -brand-short-name } mit dem Update fortfahren?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update wird durchgeführt

Update In Progress

{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Ändern dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren. Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Fehler beim Speichern der Update-Einstellungen

Error saving Update settings

Sie können ihre Einstellungen aktualisieren, um den Rezensionsprüfer standardmäßig geschlossen zu halten. Momentan öffnet er sich automatisch.

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da Speech Dispatcher aktualisiert werden muss.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec sollte aktualisiert werden, um Videos wiederzugeben, da es gegen Angriffe verwundbar sein könnte oder die installierte Version nicht unterstützt wird.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Der Tab-Inhalt kann wegen Inkompatibilität zwischen %S und Ihrer Software für Barrierefreiheit nicht angezeigt werden. Bitte aktualisieren Sie Letztere oder wechseln Sie zu Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Update auf Version %S durchführen

Update to %S

Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installiert, und wird neu installiert, wenn sich %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adresse aktualisieren

Update Address

Soll Ihre Adresse mit diesen neuen Informationen aktualisiert werden?

Would you like to update your address with this new information?

Zu aktualisierende Kreditkarte:

Credit card to update:

Kreditkarte aktualisieren

Update Credit Card

Soll Ihre gespeicherte Kreditkarte mit den neuen Informationen aktualisiert werden?

Would you like to update your credit card with this new information?

Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Aktualisieren

$BrandShortName ist bereits installiert und wird aktualisiert.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Update

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update