Oc’h arverañ ar sanell hizivaat <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> emaoc’h bremañ.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

C’hwitet war wiriañ an hizivadennoù.

Failed to check for updates.

O pellgargañ an hizivadenn —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Hizivadennoù hegerz e <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>O pellgargañ an hizivadenn — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Hizivadennoù hegerz e <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Hizivadennoù diweredekaet gant hoc’h ardead reizhiad

Updates disabled by your system administrator

Oc’h arloañ an hizivadenn…

Applying update…

Klask hizivadurioù…

Check for updates

O klask hizivadennoù…

Checking for updates…

C’hwitadenn war an hizivaat. <label data-l10n-name="failed-link">Pellgargañ an handelv diwezhañ</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

C’hwitadenn war an hizivaat. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pellgargañ an handelv diwezhañ</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

N’haller ket gwiriañ hizivadennoù abalamour d’ur fazi diabarzh. Kavet e vezont aze: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Emañ { -brand-short-name } o vezañ hizivaet gant un eriol all

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Diweredekaet eo an hizivadennoù evit hoc’h aozadur

Updates disabled by your organization

Ne c’hellit ket arloañ hizivadennoù ouzhpenn war ho reizhiad. <label data-l10n-name="unsupported-link">Gouzout hiroc’h</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Adloc’hit evit hizivaat { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Titouroù kennaskañ hizivaet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [two] <span>Titouroù kennaskañ hizivaet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Titouroù kennaskañ hizivaet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Titouroù kennaskañ hizivaet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Titouroù kennaskañ hizivaet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Titour kennaskañ hizivaet</div> [two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Titour kennaskañ hizivaet</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Titour kennaskañ hizivaet</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Titour kennaskañ hizivaet</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Titour kennaskañ hizivaet</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Titour kennaskañ hizivaet

Existing login updated

Enankad hizivaet

Existing entry updated

Gerioù-tremen a zo bet diskuilhet pe laeret abaoe ar wech ziwezhañ m’ho peus hizivaet ho titouroù kennaskañ. Cheñchit ho ker-tremen evit gwareziñ ho kont.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Hizivaet

Updated

Kroget eo un hizivadenn eus { -brand-short-name } en drekleur. Ret e vo deoc'h adloc'hañ evit echuiñ an hizivadenn.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Hizivaat ar gwellvezioù evit kinnig an danevelloù ent emgefreek pa sac'h { -brand-short-name }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Hizivaet da ziwezhañ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Hizivadenn hegerz

Update available

{ -brand-shorter-name } ne c’hall ket en em hizivaat en un doare emgefreek. Pellgargit an handelv diwezhañ — ne vo ket kollet ganeoc'h ho titouroù enrollet ha personeladurioù.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Hizivadenn hegerz

Update available

Un hizivadenn nevez eus { -brand-shorter-name } a zo hegerz, met n’hall ket bezañ staliet dre ma zo ur staliadenn all eus { -brand-shorter-name } a zo lañset. Serrit anezhi evit kenderc'hel gant an hizivadenn, pe dibabit da hizivaat memestra (gallout a ra ar staliadenn all chom hep mont en-dro betek ma adloc'hfec'h anezhi).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Hizivaat { -brand-shorter-name } memestra

Update { -brand-shorter-name } anyway

N'eo ket gouest { -brand-shorter-name } da hizivaat ent emgefreek betek an handelv diwezhañ

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Hizivaat hag adloc’hañ

Update and restart

Hizivadenn hegerz

Update available

Ne c’hall ket hizivaat

Unable to update

Hizivadenn hegerz — pellgargañ bremañ

Update available — download now

O pellgargañ hizivadenn { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Hizivadenn hegerz — pellgargañ bremañ

Update available — download now

Hizivadenn hegerz — Adloc'hañ diouzhtu

Update available — restart now

Ne c'haller ket hizivaat — reizhiad digenglotus

Unable to update — system incompatible

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

hizivaat

Hizivaat { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Chomlec'h hizivaet

Address updated

Kartenn hizivaet

Card updated

Ger-tremen hizivaet

Password updated

Hizivait hoc’h arventennoù goubredañ

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } hizivaet [two] { $updatedEntries } hizivaet [few] { $updatedEntries } hizivaet [many] { $updatedEntries } hizivaet *[other] { $updatedEntries } hizivaet }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Ar videoioù war al lec’hienn-mañ a c’hallfe chom hep mont en-dro war handelv { -brand-short-name }-mañ. Evit skor klok ar videoioù, hizivait { -brand-short-name } bremañ.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Hizivaat { -brand-short-name } evit lenn ar video

Update { -brand-short-name } to play video

Hizivaat bremañ

Update Now

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Gweredekaat pe ziweredekaat hizivadur emgefreek an arload.

Enable or disable automatic application update.

Mirout { -brand-short-name } da vezañ hizivaet en tu all d’an handelv spisaet.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Lakaat un URL hizivaat personelaet evit an arload.

Set custom app update URL.

Gweredekaat pe diweredekaat hizivaer en drekleur.

Enable or disable the background updater.

(Di)weredekaat hizivadennoù askouezhioù ent emgefreek.

Enable or disable automatic extension updates.

Aotren hizivadennoù dre zorn hepken ha na rebuziñ an arveriad diwar-benn an hizivadennoù.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Merañ ar pajenn "Petra nevez?" goude un hizivadenn. Laoskit ar reolenn-mañ goullo ma fell deoc'h diweredekaat ar bajenn goude un hizivadenn.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Hizivaat

Hizivaat ar chomlec’h?

Update address?

{ -brand-short-name } a c'hall hizivaat ho yezhoù bremañ. Gwiriekait emaoc'h kennasket d'an internet pe klaskit en-dro.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Staliañ hizivadennoù ent emgefreek (erbedet)

Automatically install updates (recommended)

Gwiriañ mard ez eus hizivadurioù met leuskel ac'hanon dibab mar bezint staliet

Check for updates but let you choose to install them

Na wiriañ biken mard ez eus hizivadurioù (n'eo ket erbedet)

Never check for updates (not recommended)

Show fewer update notification prompts

Hizivadurioù evit { -brand-short-name }:

{ -brand-short-name } Updates

Arverañ ur gwazerezh e drekleur evit staliañ an hizivadurioù

Use a background service to install updates

Diskouez roll istor an hizivadurioù…

Show Update History…

Fallout a ra deoc'h e kendalc'hfe { -brand-short-name } da hizivaat?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Hizivadenn war ober

Update In Progress

Degouezhet ez eus bet ur fazi gant { -brand-short-name } ha n’eo ket bet enrollet ar c’hemmoù. Kemmañ an arventenn-se a azgoulenn kaout an aotre da skrivañ er restr dindan. Un ardoer reizhiad pe c’hwi hoc’h unan a c’hallfe diskoulmañ ar fazi en ur aotren ar strollad Arveriaded da reoliañ ar restr-mañ. Dic’houest eo da skrivañ er restr: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Fazi en ur enrollañ an arventennoù hizivaat

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec a c'hall bezañ bresk pe n'eo ket skoret ha ret eo dezhañ bezañ hizivaet evit lenn ar video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Skrammañ endalc’had an ivinell a zo diweredekaet abalamour d’un digeverlec’h etre %S hag ho meziant haezadusted. Hizivait ho lenner skramm pe tremenit d’an ermaeziadenn gant ur skor astennet (ESR).

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Hizivaat da handelv %S

Update to %S

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Hizivaat ar chomlec'h

Update Address

Fellout a ra deoc'h hizivaat ho chomlec'h gant an titouroù nevez-se?

Would you like to update your address with this new information?

Kartenn gred da hizivaat:

Credit card to update:

Hizivaat ar gartenn gred

Update Credit Card

Fellout a ra deoc'h hizivaat ho kartenn gred gant an titouroù nevez-se?

Would you like to update your credit card with this new information?

Ar gwazerezh trezalc'h a roio tro deoc'h da hizivaat $BrandShortName didrouz en drekleur.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Sturiet e viot gant ar skoazeller-mañ a-benn staliañ $BrandFullNameDA.\n\nGwelloc'h eo serriñ pep arload oberiant er reizhiad a-raok mont pelloc'h gant ar skoazeller-mañ. Evel-se e c'heller nevesaat ar restroù reizhiad hep rankout adloc'hañ hoc'h urzhiataer.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Hizivaat

Staliet eo $BrandShortName endeo. Hizivaomp anezhañ ’ta.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

O staliañ ho hizivadurioù emañ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ha loc'het e vo bremaik

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Hizivadur evit %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update