BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string try in mk:

Entity mk en-US
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		mk
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharAfterLt 		mk
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		mk
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		mk
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  

Displaying 122 results for the string try in en-US:

Entity mk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		mk
{ -brand-short-name } нема дозвола да ја чита датотеката. Обидете се да ги промените дозволите за датотеката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again 		mk
Обидете се повторно да увезете…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Import Again…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again 		mk
Обиди се повторно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		mk
Не успеав да ја вратам вашата последна сесија. Изберете Врати сесија за да се обидам повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		mk
Инсталацијата на софтверот моментално е оневозможена. Кликнете на „Овозможи“ и обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic 		mk
Преземањето не може да се сними бидејќи настана непозната грешка. Обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton 		mk
Обиди се повторно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton 		mk
Обиди се повторно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try colorways
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try it
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-text 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button 		mk
Обиди се повторно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-refresh-link 		mk
Освежете ја страницата за да се обидете повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
newtab-wallpaper-onboarding-title 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try a splash of color
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-error-body 		mk
Обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		mk
Не сме во можност да испратиме барање за потврда преку е-пошта во овој момент. Ве молиме обидете се подоцна повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		mk
{ -brand-short-name } се урна неочекувано за време на стартувањето. Ова може да се случи поради додатоци или други проблеми. Можете да се обидете да го решите проблемот со инстражување во Безбеден режим.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		mk
{ -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да се обиде да инсталира опасни апликации кои ги крадат или бришат вашите информации (на пример, фотографии, лозинки, пораки и кредитни картички).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc 		mk
{ -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да се обиде да ве измами да инсталирате програми што му штетат на вашето прелистување (на пример, со менување на вашата почетна страница или прикажување дополнителни реклами на местата што ги посетувате).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		mk
Не сме баш сигурни што се случи. Сакате да се обидете повторно или да направите слика од друга страница?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		mk
Не можевме да ја зачуваме вашата слика бидејќи има проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. Ве молиме обидете се повторно подоцна.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-request-error-details 		mk
Извинете! Не можевме да ја снимиме вашата слика. Ве молиме обидете се повторно подоцна.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-too-large-error-details 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-headline 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try our trusted guide to product reviews
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-opt-in-button 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Yes, try it
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-init-failure-message.message 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-translation-failure-message.message 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-again-button.label 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-try-another-language-label 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try another source language
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint-button.label 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-intro-header 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
urlbar-translations-button-intro.tooltiptext 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-short-prompt 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Incorrect PIN. Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-short-prompt 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
User verification failed. Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.alreadyRegisteredPrompt 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This device is already registered. Try a different device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPromptHint 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		mk
Можете да најдете друг извор за преземање или да се обидете повторно подоцна.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		mk
Проверете дали адресата е точна и обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		mk
Firefox наиде на проблем и се урна. На следното стартување ќе се обиде да ги врати вашите јазичиња и прозорци.\n\nЗа да ни помогнете да го дијагностицираме и решиме проблемот, може да ни пратите известување за уривањето.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		mk
Firefox наиде на проблем и се урна. На следното стартување ќе се обиде да ги врати вашите јазичиња и прозорци.\n\nЗа жал проблемот не може се пријави во моментов.\n\nДетали: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		mk
Кликнете на „Откажи“ за да ја стопирате инсталацијата или\nна „Повторно“ за да се обидете повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		mk
Грешка во отворањето на датотеката за пишување: \r\n\r\n$0\r\n\r\nКликнете на „Напушти“ за да ја стопирате инсталацијата,\r\nна „Повторно“ за да се обидете повторно или \r\nна „Игнорирај“ за да ја прескокнете оваа датотека.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		mk
Грешка во отворањето на датотеката за пишување: \r\n\r\n$0\r\n\r\nКликнете на „Повторно“ за да се обидете повторно или\r\nна „Откажи“ за да ја стопирате инсталацијата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		mk
Невалидна лозинка. Обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item-fix-2 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item-fix-2 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-multicol-container-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-cell-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try to reduce the number of lines. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		mk
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		mk
Датотеката %S не може да се пронајде. Проверете ја локацијата и обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		mk
При обидот да се контактира со серверот посредник кој вие го конфигуриравте врската беше одбиена. Проверете ги поставките и обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		mk
Серверот посредник кој го конфигуриравте не може да се пронајде. Проверете ги поставките и обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		mk
Овој документ може да биде прикажан само ако инсталирате Менаџер за лична безбедност (PSM). Инсталирате го PSM и обидете се повторно, или контактирајте со системскиот администратор.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharAfterLt 		mk
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		mk
%S не може да се сними, бидејќи не можете да ја менувате содржината на таа папка.\n\nСменете ги својствата на папката и обидете се повторно, или снимете на друго место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
diskFull 		mk
Нема доволно место на дискот за да се сними %S.\n\nНаправете место на дискот или снимете на друго место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		mk
Нема доволно меморија да се изврши дејството што го побаравте.\n\nИзгасете некои програми и обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		mk
%S не може да се сними, бидејќи во дискот, папката или датотеката не може да се запишува.\n\nОвозможете запишување и обидете се повторно или снимете на друго место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		mk
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		mk
Новата лозикнка е погрешно внесена. Ве молиме обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-incorrect-pw 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You did not enter the correct current password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398868 		mk
Не се примени никакви податоци (обидете се повторно)
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data was received (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398919 		mk
Трансферот на податоци е прекинат (обидете се повторно)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-startup-cache-title 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try clearing the startup cache
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-codec-support-error 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
try-newer-driver 		mk
Блокирано за верзијата на графичкиот драјвер. Пробајте да го надградите на верзија { $driverVersion } или понова.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		mk
Настана грешка при собирањето на симболи. Проверете дали сте поврзани на интернет и обидете се пак.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-second-para 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-intro 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-try-again 		mk
Обидете се повторно подоцна
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-try-again 		mk
Можеби местото е привремено недостапно или зафатено. Обидете се повторно по неколку секунди.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-net-offline 		mk
Притиснете на „Обиди се повторно“ за да преминете во мрежен режим и да ја превчитате страницата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-try-again 		mk
Кликнете на „Обиди се повторно“ за повторно да го побарате документот од мрежното место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Try Again to re-request the document from the website.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-try-again-button 		mk
Обиди се повторно
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		mk
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		mk
Новата лозикнка е погрешно внесена. Ве молиме обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-invalid 		mk
Невалидна лозинка. Обидете се повторно.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
incorrect-pp 		mk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in mk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.