{ -brand-short-name } es concebut per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> es una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ $count -> [1] Suprimir [one] Lo suprimir *[other] O suprimir tot }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. [one] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. *[other] Suprimirà los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. [one] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. *[other] Suprimirà totes los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Suprimir { $count } identificant de totes los periferics ? *[other] Suprimir los{ $count } identificants de totes los periferics ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Suprimir totes los identificants…

Remove All Logins…

Suprimir totes los senhals…

Remove All Passwords…

Totas las modificacions pas enregistradas seràn perdudas.

All unsaved changes will be lost.

{ $total -> [one] { $count } de { $total } identificant *[other] { $count } de { $total } identificants }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

{ $total -> [one] { $count } de { $total } senhal *[other] { $count } de { $total } senhals }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

Afichar tot

Show All

Permetre a { -brand-short-name } de gerir automaticament las fenèstras sorgissentas de cookies per vos que trapetz una navegacion sens distraccion. { -brand-short-name } regetarà totas las demandas se possible.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } suprimís los cookies, l’istoric e las donadas de sites quand tampatz totas las fenèstras privadas.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Protegissètz vòstra vida privada pertot ont navegatz

Get privacy protections everywhere you browse

Amagatz vòstras activitats e vòstres emplaçaments, pertot ont navegatz

Hide your activity and location, everywhere you browse

Restablir totas las fenèstras e totes los onglets

Restore all windows & tabs

Restablir totes los onglets plantats

Restore All Crashed Tabs

Enviar a totes los periferics

Send to all devices

Enviar a totes los periferics

Send to All Devices

Una version novèla de { -brand-shorter-name } es disponibla, mas una còpia ja en execucion de { -brand-shorter-name } empacha de l’installar. Tampatz-la per contunhar la mesa a jorn o causissètz de metre a jorn de tot biais (pòt arribar que l’autra còpia foncione pas mai abans reaviada).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Metre a jorn { -brand-shorter-name } de tot biais

Update { -brand-shorter-name } anyway

Totes los corrièls enviats a vòstres aliàs de messatjariá seràn transferits a <strong>{ $useremail }</strong> (levat se decidissètz de los blocar).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Activar malgrat tot

Enable anyway

Totjorn demandar

Always ask me

Tampar totes los onglets privats e suprimir l’istoric, los cookies e tota autra donadas dels sites.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Far la lista de totes los onglets

List all tabs

Far la lista de totes los onglets

List all tabs

Vesètz d’oportunitats pertot e afectatz la vida de vòstre monde.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Totjorn dobrir los fichièrs similars

Always Open Similar Files

Totjorn dobrir la visualizaira del sistèma

Always Open In System Viewer

Afichar totes los telecargaments

Show all downloads

Visualizar totes los repertòris de marcapaginas

Show all the bookmarks folders

Visualizar totes los repertòris de marcapaginas

Show all the bookmarks folders

Visualizar totas las etiquetas

Show all tags

Visualizar totas las etiquetas

Show all tags

Totes los onglets tampats seràn mostrats aquí coma per magia. Pas mai de pensament tocant los onglets tampats per accident.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

🎉 Tot es prèst !

🎉 Good to go!

O afichar tot

Show all

Afichar tot l’istoric

Show all history

Per veire los onglets ont qu’utilizetz { -brand-product-name }, connectatz-vos sus totes vòstres aparelhs. Vejatz tanben <a data-l10n-name="url">cossí connectar d’aparelhs addicionals</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Un còp terminat, veiretz aicí totes los onglets dobèrts sus vòstres autres aparelhs. Tornatz lèu.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Tot afichar

View all

Afichar tot

Show All

Marcar totes los onglets…

Bookmark All Tabs…

Afichar tot l'istoric

Show All History

Afichar totes los onglets

Show All Tabs

Tot menar al primièr plan

Bring All to Front

Tot menar al primièr plan

Window

Importar totas las donadas disponiblas

Import all available data

Causissètz lo boton <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> puèi « Exportar totes los senhals »

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Tot seleccionar

Select all

Sincronizatz vòstres marcapaginas pertot.

Sync your bookmarks everywhere.

{ $total -> [one] { $total } estela *[other] { $total } estalas }

{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } utilizaire *[other] { $total } utilizaires }

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

O mostrar tot

See All

Quand utilizatz { -brand-short-name }, vos manifestatz per un internet dubèrt e accessible qu’es melhor per totòm.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Volètz vertadièrament suprimir l’istoric de totas las instàncias d’aquesta pagina ?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

<b>Inventor/Inventritz.</b>Vesètz d’oportunitats pertot e afectatz la vida de vòstre monde.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Mercés d’utilizar { -brand-short-name }, sostengut per la Fondacion Mozilla. Amb vòstre sosten, nos esforçam a far venir Internet mai dubèrt, accessible e melhor per tot lo monde.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Trapatz los onglets d’un aparelh e tornatz ont eratz sus un autre. Sincronizatz tanben los marcapaginas e senhals pertot ont utilizatz { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

De las suggestions intelligentas a la recèrca fina, sèm totjorn a crear un { -brand-product-name } melhor e mai personal.

From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.

Respectam totjorn vòstra vida privada

We always respect your privacy

{ -brand-short-name } es totjorn aquí per vos

{ -brand-short-name } has your back

Progression : etapa { $current } de { $total }

Progress: step { $current } of { $total }

de totes los sites

On All Sites

Totjorn autorizar per { $domain }

Always Allow on { $domain }

Pòt totjorn legir e modificar las donadas d’aqueste site

Can always read and change data on this site

Tot seleccionar

Select All

Seleccionar tot

Select All

Tampar totes los <strong>onglets</strong> e totas las <strong>fenèstras</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Aquesta accion suprimirà totas las donadas ligadas a { $hostOrBaseDomain }, inclutz l’istoric, los cookies, lo cache e las preferéncias de contengut. Los marcapaginas e senhals ligats seràn pas tirats. Volètz vertadièrament contunhar ?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Dobrir totes los marcapaginas

Open All Bookmarks

Tot dobrir dins d'onglets

Open All in Tabs

Aquò remplaçarà totes vòstres marcapaginas pel salvament. O volètz vertadièrament ?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Gerir totes los aspècte de l’installacion d’extensions.

Manage all aspects of extension installation.

Escafar totes los cookies e las dondas dels sites emmagazinats per { -brand-short-name } pòt provocar una desconnexion als sites web e suprimir de contenguts fòra linha. Escafar las donadas en cache afècta pas las sessions iniciadas.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Totjorn

Always

Totjorn demandar

Always Ask

Tot suprimir

Remove All

Podètz especificar quines sites pòdon totjorn o jamai utilizar los cookies e las donadas. Picatz l’adreça del site que volètz gerir e clicar Blocar, Autorizar pendent la session, o Autorizar.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Suprimir totes los sites web

Remove All Websites

Totjorn verificar se { -brand-short-name } es vòstre navegador per defaut

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Totjorn demandar

Always ask

Totjorn soslinhar los ligams

Always underline links

Totjorn afichar las barras de defilaments

Always show scrollbars

Utilizar totjorn las tòcas de navegacion per se desplaçar a l'interior d'una pagina

Always use the cursor keys to navigate within pages

Nos esforçam de vos daissar causir e reculhir sonque las informacions qu'avèm besonh per provesir e melhorar { -brand-short-name } per tot lo mond. Sempre demandam vòstra permission abans de recebre de donadas personalas.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Autorizatz pas mai { -vendor-short-name } a capturar de donadas tecnicas e d’interaccion. Totas las donadas passadas seràn suprimidas d’aquí 30 jorns.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Tampar totes los onglets de contenedor ?

Close All Container Tabs?

Totes los cookies

All cookies

Totes los cookies intersites

All cross-site cookies

Contengut utilizat per pistar totas las fenèstras

Tracking content in all windows

Aqueste paramètre pòt menar unes sites web a s’afichar mal o a quitar de s’afichar corrèctament. Se un site sembla copat, ensajatz d’aturar la proteccion contra lo seguiment per aquel site per que cargue tot lo contengut.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Cookies intersites dins totas las fenèstras

Cross-site cookies in all windows

La proteccion totala contra los cookies los reten al site ont vos trobatz, doncas los traçadors los pòdon pas utilizar per vos pistar de site en site.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

Inclutz la proteccion totala contra los cookies, nòstra foncionalitat de la vida privada mai potenta

Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever

Tornar cargar totes los onglets

Reload All Tabs

Dins totas las fenèstras

In all windows

Totjorn

Always

Utilizar totjorn lo mòde de navegacion privada

Always use private browsing mode

Lo HTTPS provesís una connexion segura e chifrada entre { -brand-short-name } e lo site web que visitatz. La màger part dels sites web son compatibles HTTPS, se lo mòde HTTPS solament es activat { -brand-short-name } passarà totas las connexion en HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Activar lo mòde HTTPS solament dins totas las fenèstras privadas

Enable HTTPS-Only Mode in private windows only

Activar lo mòde HTTPS solament dins totas las fenèstras

Enable HTTPS-Only Mode in all windows

{ -brand-short-name } utilizarà totjorn lo DNS segur. Veiretz un avís de seguretat abans d’utilizar lo DNS de sistèma.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

Totjorn avertir se lo DNS segur es pas disponible

Always warn if secure DNS isn’t available

Sincronizar vòstres marcapaginas, istoric, onglets, senhals, moduls, e paramètres per totes vòstres periferics.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

En mòde de navegacion privada permanent, los cookies e las donadas de sites son totjorn escafats a la tampadura de { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Totes los cookies intersites (unes sites pòdon quitar de foncionar)

All cross-site cookies (may cause websites to break)

Totes los cookies (pòt arribar qu’unes sites quitan de foncionar)

All cookies (will cause websites to break)

Las modificacions portadas a la lista d’elements de sincronizar s’aplicaràn a totes los aparelhs connectats.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Emportatz vòstre Web pertot

Take Your Web With You

Sincronizar vòstres marcapaginas, istoric, onglets, senhals, moduls, e paramètres per totes vòstres periferics.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Actualament sincronizatz aquestes elements entre totes vòstres aparelhs connectats :

You are syncing these items across all your connected devices:

Aqueste paramètres s’aplicarà a totes los comptes Windows e perfils { -brand-short-name } qu’utilizant aquesta installacion de { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Suprimir tot

Remove All

Suprimir tot çò afichat

Remove All Shown

Suprimir totas las lengas

Remove All Languages

Suprimir totes los sites

Remove All Sites

Totes vòstres plantatges

All your crashes

Proteccion renfortida contra lo seguiment : totjorn activada

Enhanced Tracking Protection: Always On

Un grafic que conten lo nombre total de cada tipe de traçadors blocats aquesta setmana.

A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.

{ $count -> [one] senhal divulgat demest totas las pèrdas de donadas *[other] senhals divulgats demest totas las pèrdas de donadas }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] senhal divulgats demest totas las pèrdas de donadas pas regladas *[other] senhals divulgats demest totas las pèrdas de donadas pas regladas }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

Salvatz e sincronizatz vòstres senhals sus totes vòstres periferics d’un biais segur.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Crane ! Avètz regladas totas las divulgacions de donadas conegudas.

Nice! You’ve resolved all known breaches.

Actualament totas las proteccions son desactivadas. Causissètz quins traçadors blocar en gerir vòstres paramètres de proteccion de { -brand-short-name }.

All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.

Lo blocatge d’unes traçadors pòt causar de problèmas amb qualques sites web. En senhalant aquestes problèmas ajudatz a melhorar { -brand-short-name } per totes. Amb lo rapòrt serà tanben junta l’URL e d’informacions sus las preferéncias del navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

{ -brand-short-name } escafarà los cookies d’aqueste site e actualizarà la pagina. La supression de totes los cookies pòt vos desconnectar o voidar los panièrs de crompa.

{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

{ -brand-short-name } ensaja de regetar automaticament totas las demandas de cookies suls sites compatibles.

{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.

Totes los traçadors sus aqueste site son estats cargats perque las proteccions son desactivadas.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Totes los traçadors sus aqueste site son estats cargats perque las proteccions son desactivadas.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Tornar dobrir totes los onglets

Reopen All Tabs

Tornar dobrir totas las fenèstras

Reopen All Windows

Tornar dobrir totes los onglets

Reopen all tabs

Tornar dobrir totas las fenèstras

Reopen all windows

Everything

Suprimir tot l'istoric

Clear All History

Tot l'istoric serà escafat.

All history will be cleared.

Tot l'istoric serà escafat.

All selected items will be cleared.

Captura tota la pagina

Save full page

Progression : etapa { $current } de { $total }

Progress: step { $current } of { $total }

Totes los cookies

All Cookies

Totes los cookies blocats

All Cookies Blocked

Accedissètz a vòstre Web de pertot

Access your web anywhere

Tot dobrir dins d'onglets

Open All in Tabs

Seleccionar totes los onglets

Select All Tabs

Totjorn afichar

Always Show

Seleccionar totes los onglets

Select All Tabs

Totas les lengas

All languages

Tot installar

Install all

Tot suprimir

Remove all

Totjorn prepausar de traduire

Always offer to translate

Totjorn traduire lo { $language }

Always translate { $language }

Totjorn traduire aquesta lenga

Always translate this language

Suprimir totas las lengas

Remove All Languages

Suprimir totes los sites

Remove All Sites

Totjorn blocar

Always block

Totes los cookies

All Cookies

Tot dobrir dins d'onglets

Open All in Tabs

Totes los cookies blocats

All Cookies Blocked

Totjorn blocar

Always Block

Anonimizar malgrat tot

Anonymize anyway

Marcar totes los onglets

New Bookmarks

Totjorn far la verificacion a l'aviada de %S.

Always perform this check when starting %S.

Seleccionar « Escafar ara » escafarà totes los cookies e donadas de site emmagazinats per %S. Aquò poiriá vos desconnectar dels sites web e suprimir lo contengut web fòra linha.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Escafar totes los cookies e donadas de site

Clear all cookies and site data

Totjorn demandar

Always Ask

Totjorn demandar

Always Ask

Per afichar aquesta pagina, las informacions transmesas precendentament per %S an d'èsser renviadas. Aquò repetirà tota accion (tala coma una recèrca o un òrdre de crompa) entrepresa de per abans.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Se remembrar d'aqquesta causida per totes los ligams d'aqueste tipe.

Remember my choice for all links of this type.

Aqueste assistent vos guidarà pendent l'installacion de $BrandFullNameDA.\n\nEs recomandat de tampar totas las autras aplicacions abans de començar l'installacion. Aquò rend possible la mesa a jorn dels fichièrs sistèma concernits sens aver de reaviar l’ordenador.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Prenètz coneissença de l'acòrd de licéncia abans d'installar $BrandFullNameDA. S'acceptatz totes los tèrmes d'aqueste acòrd, seleccionatz la primièra opcion çaijós. $_CLICK

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

Cédric Valmary (totenoc.eu), Yann Marchegay (totenoc.eu)

{ "" }

Mozilla.org / totenoc.eu

mozilla.org

Mostrar los esquèmas del document (dobleclicar per espandre/reduire totes los elements)

Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)

Suslinhar tot

Highlight All

{[ plural(total) ]}

{[ plural(total) ]}

Ocuréncia {{current}} sus {{total}}

{{current}} of {{total}} matches

Ocuréncia {{current}} sus {{total}}

{{current}} of {{total}} matches

Ocuréncia {{current}} sus {{total}}

{{current}} of {{total}} match

Ocuréncia {{current}} sus {{total}}

{{current}} of {{total}} matches

Ocuréncia {{current}} sus {{total}}

{{current}} of {{total}} matches

Afichar los calques (doble-clicar per reïnicializar totes los calques a l’estat per defaut)

Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)