El { -brand-short-name } està dissenyat per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> és una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ $count -> [1] Elimina [one] Elimina *[other] Elimina-ho tot }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Això eliminarà l'inici de sessió desat pel { -brand-short-name } en tots els dispositius sincronitzats amb el vostre { -fxaccount-brand-name }. També eliminarà les alertes de filtracions que apareixen aquí. Aquesta acció no es pot desfer. [one] Això eliminarà l'inici de sessió desat pel { -brand-short-name } en tots els dispositius sincronitzats amb el vostre { -fxaccount-brand-name }. També eliminarà les alertes de filtracions que apareixen aquí. Aquesta acció no es pot desfer. *[other] Això eliminarà tots els inicis de sessió desats pel { -brand-short-name } en tots els dispositius sincronitzats amb el vostre { -fxaccount-brand-name }. També eliminarà les alertes de filtracions que apareixen aquí. Aquesta acció no es pot desfer. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Voleu eliminar { $count } inici de sessió de tots els dispositius? *[other] Voleu eliminar tots els { $count } inicis de sessió de tots els dispositius? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Elimina tots els inicis de sessió…

Remove All Logins…

Aquesta contrasenya s'ha utilitzat en un altre compte que probablement ha estat compromès. Reutilitzar credencials posa tots els vostres comptes en perill. Canvieu aquesta contrasenya.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Es perdran tots els canvis que no hàgiu desat.

All unsaved changes will be lost.

Accediu a les contrasenyes en tots els vostres dispositius

Get your passwords on your other devices

{ $total -> [11] { $count } d'{ $total } inicis de sessió [one] { $count } d'{ $total } inici de sessió *[other] { $count } de { $total } inicis de sessió }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

Mostra-ho tot

Show All

Permeteu que el { -brand-short-name } gestioni automàticament les finestres emergents de galetes per a una navegació sense distraccions. El { -brand-short-name } rebutjarà totes les sol·licituds, si és possible.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

El { -brand-short-name } suprimeix les galetes, l'historial i les dades dels llocs en tancar totes les finestres privades.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

{ -focus-brand-name }: Navegació privada a tot arreu

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Oculteu l'activitat de navegació i la ubicació amb el { -mozilla-vpn-brand-name }. Creeu una connexió segura amb un sol clic, fins i tot en connexions Wi-Fi públiques.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Finestra privada: En tancar totes les finestres privades, el { -brand-short-name } esborra el vostre l'historial de navegació i de cerca. Això no us fa anònim.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

En tancar totes les finestres privades, el { -brand-short-name } esborra el vostre l'historial de navegació i de cerca, tot i que això no us fa anònim.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Tot correcte

Success!

Restaura totes les finestres i pestanyes

Restore all windows & tabs

Tot correcte

Success!

Restaura totes les pestanyes que han fallat

Restore All Crashed Tabs

Envia a tots els dispositius

Send to all devices

Envia a tots els dispositius

Send to All Devices

Actualitza el { -brand-shorter-name } de totes maneres.

Update { -brand-shorter-name } anyway

Tots els missatges de correu enviats a les vostres màscares d'adreça electrònica es reenviaran a <strong>{ $useremail }</strong> (tret que decidiu blocar-los).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Es compartiran totes les finestres visibles de la pantalla.

All visible windows on your screen will be shared.

Es tanquen totes les pestanyes privades i se suprimeixen les galetes l'historial i totes les dades dels llocs.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Llista totes les pestanyes

List all tabs

Llista totes les pestanyes

List all tabs

Veieu oportunitats a tot arreu i teniu un impacte en la vida de tothom qui us envolta.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Creeu oportunitats per guanyar i ajudeu tothom qui us envolta a millorar el seu joc.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Mostra totes les baixades

Show all downloads

Mostra totes les carpetes de les adreces d'interès

Show all the bookmarks folders

Mostra totes les carpetes de les adreces d'interès

Show all the bookmarks folders

Mostra totes les etiquetes

Show all tags

Mostra totes les etiquetes

Show all tags

Totes les pestanyes que hàgiu tancat es mostraran aquí per art de màgia. Ja no cal patir per tancar un lloc accidentalment.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

🎉 Tot llest!

🎉 Good to go!

Mostra tot l'historial

Show all history

Per veure les vostres pestanyes de tots els dispositius on utilitzeu el { -brand-product-name }, inicieu la sessió en tots els dispositius. Vegeu també com <a data-l10n-name="url">connectar dispositius addicionals</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Per veure les vostres pestanyes de tots els dispositius on utilitzeu el { -brand-product-name }, inicieu la sessió al vostre compte. Si no teniu cap compte, us mostrarem els passos per registrar-vos.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Mostra-ho tot

View all

Mostra-ho tot

Show All

Afegeix-hi totes les pestanyes…

Bookmark All Tabs…

Mostra tot l'historial

Show All History

Mostra totes les pestanyes

Show All Tabs

Porta-ho tot a davant

Bring All to Front

Importa totes les dades disponibles

Import all available data

Seleccioneu el botó <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> i trieu «Exporta totes les contrasenyes»

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Selecciona-ho tot

Select all

Sincronitzeu les adreces d'interès a tot arreu.

Sync your bookmarks everywhere.

{ $total -> [one] { $total } estrella *[other] { $total } estrelles }

{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } usuari *[other] { $total } usuaris }

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

Mostra-ho tot

See All

Voleu aquella pestanya que teniu oberta en el telèfon? Recupereu-la a l'instant. Necessiteu un lloc que tot just heu visitat ara mateix? Amb el { -firefoxview-brand-name } és dit i fet.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Utilitzant el { -brand-short-name } doneu suport a una Internet oberta, accessible i millor per a tothom.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Fer una Internet millor és responsabilitat de tots nosaltres

A better internet starts with you

Segur que voleu suprimir de l'historial totes les instàncies d'aquesta pàgina?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Ups! Sembla que aquesta secció no s'ha carregat del tot.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Ja esteu al dia. Torneu més tard per veure més articles populars de { $provider }. No podeu esperar? Trieu un tema popular per descobrir els articles més interessants de tot el web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

El { -brand-short-name } és un navegador independent que té el suport d'una organització sense ànim de lucre. Tots junts, fem que el web sigui més segur, més saludable i més privat.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Sou una persona innovadora.</b> Veieu oportunitats a tot arreu i teniu un impacte en la vida de tothom qui us envolta.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Sou migcampista.</b> Creeu oportunitats per guanyar i ajudeu tothom qui us envolta a millorar el seu joc.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Gràcies per utilitzar el { -brand-short-name }, amb el suport de la Fundació Mozilla. Amb el vostre suport, estem treballant per fer que Internet sigui més oberta, accessible i millor per a tothom.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Progrés: pas { $current } de { $total }

Progress: step { $current } of { $total }

Selecciona-ho tot

Select All

Selecciona-ho tot

Select All

Es tancaran totes les <strong>pestanyes</strong> i <strong>finestres</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Obre totes les adreces d'interès

Open All Bookmarks

Obre-ho tot en pestanyes

Open All in Tabs

Es reemplaçarà tot el contingut actual de les vostres adreces d'interès amb la còpia de seguretat. N'esteu segur?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Gestiona tots els aspectes de la instal·lació de l'extensió.

Manage all aspects of extension installation.

Bloca tots els elements de seguiment detectats. És possible que alguns llocs web o contingut no es carreguin correctament.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

Esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel { -brand-short-name } pot fer que es tanqui la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. Esborrar les dades de la memòria cau no afecta les sessions iniciades.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

El navegador mòbil que posa la vostra privadesa per sobre de tot.

The mobile browser that puts your privacy first.

Per defecte per a tots els llocs web:

Default for all websites:

Elimina-ho tot

Remove All

Elimina tots els llocs web

Remove All Websites

Ens esforcem per oferir-vos opcions i recollir només allò que necessitem per proporcionar i millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Sempre demanem permís abans de rebre informació personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Ja no permeteu a { -vendor-short-name } capturar dades tècniques i d'interacció. Totes les dades antigues se suprimiran d'aquí a 30 dies.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Voleu tancar totes les pestanyes de contenidor?

Close All Container Tabs?

Totes les galetes

All cookies

Totes les galetes entre llocs

All cross-site cookies

Contingut que fa seguiment en totes les finestres

Tracking content in all windows

Aquest paràmetre pot fer que alguns llocs web no mostrin part del contingut o que no funcionin correctament. Si sembla que un lloc no funciona bé, podeu provar de desactivar la protecció contra el seguiment perquè aquest lloc carregui tot el contingut.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Galetes entre llocs en totes les finestres

Cross-site cookies in all windows

La protecció total de galetes aïlla les galetes del lloc on us trobeu, de manera que els elements de seguiment no les poden utilitzar per a seguir-vos d'un lloc a l'altre.

Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.

Inclou la Protecció total de galetes, la nostra funció de privadesa més potent fins ara

Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever

Torna a carregar totes les pestanyes

Reload All Tabs

En totes les finestres

In all windows

El { -brand-short-name } intenta rebutjar automàticament les sol·licituds de bàners de galetes de tots els llocs compatibles.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

HTTPS garanteix una connexió xifrada i segura entre el { -brand-short-name } i els llocs web que visiteu. La majoria dels llocs web admeten HTTPS; per tant, si el Mode només HTTPS està activat, el { -brand-short-name } utilitzarà HTTPS en totes les connexions.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Activa el mode només HTTPS en totes les finestres

Enable HTTPS-Only Mode in all windows

Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i paràmetres en tots els vostres dispositius.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Totes les galetes entre llocs (pot fer que alguns llocs web no funcionin)

All cross-site cookies (may cause websites to break)

Totes les galetes (farà que alguns llocs web no funcionin)

All cookies (will cause websites to break)

Els canvis a la llista d'elements a sincronitzar s'aplicaran a tots els dispositius connectats.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Una llista d'allò que està obert en tots els dispositius sincronitzats

A list of what’s open on all synced devices

El vostre web a tot arreu

Take Your Web With You

Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i paràmetres en tots els vostres dispositius.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Actualment, sincronitzeu aquests elements en tots els vostres dispositius connectats:

You are syncing these items across all your connected devices:

Aquest paràmetre s'aplicarà a tots els comptes del Windows i perfils del { -brand-short-name } que utilitzin aquesta instal·lació del { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

El { -brand-short-name } ha trobat un error i no ha desat aquest canvi. Tingueu en compte que, per canviar aquest paràmetre d'actualització, necessiteu permís per escriure al fitxer següent. Podeu resoldre l’error, o un administrador del sistema, concedint al grup «Usuaris» el control total d'aquest fitxer. No s'ha pogut escriure al fitxer: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Elimina-ho tot

Remove All

Elimina tot allò que es mostra

Remove All Shown

Elimina totes les llengües

Remove All Languages

Elimina tots els llocs

Remove All Sites

Totes les vostres fallades

All your crashes

Un gràfic que conté el nombre total d'elements de seguiment blocats aquesta setmana, classificats per tipus.

A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.

{ $count -> [one] contrasenya exposada entre totes les filtracions *[other] contrasenyes exposades entre totes les filtracions }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

Deseu i sincronitzeu les contrasenyes de forma segura en tots els vostres dispositius.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Molt bé! Heu resolt totes les filtracions conegudes.

Nice! You’ve resolved all known breaches.

Actualment totes les proteccions estan desactivades. Trieu quins elements de seguiment voleu blocar en els paràmetres de protecció del { -brand-short-name }.

All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.

Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

El bloqueig d'alguns elements de seguiment pot causar problemes en alguns llocs web. Notificar aquests problemes ajuda a millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Juntament amb l'informe, també s'enviarà a Mozilla un URL i informació de la configuració del vostre navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Més informació</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

El { -brand-short-name } esborrarà les galetes d’aquest lloc i actualitzarà la pàgina. En esborrar totes les galetes, pot ser que se us tanquin les sessions o que se us buidin els carros de la compra.

{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

El { -brand-short-name } intenta rebutjar automàticament totes les sol·licituds de galetes de tots els llocs compatibles.

{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.

S'han carregat tots els elements de seguiment d'aquest lloc perquè les proteccions estan desactivades.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

S'han carregat tots els elements de seguiment d'aquest lloc perquè les proteccions estan desactivades.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials.

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.

Torna a obrir totes les pestanyes

Reopen All Tabs

Torna a obrir totes les finestres

Reopen All Windows

Torna a obrir totes les pestanyes

Reopen all tabs

Torna a obrir totes les finestres

Reopen all windows

Everything

Esborra tot l'historial

Clear All History

S'esborrarà tot l'historial.

All history will be cleared.

S'esborraran tots els elements seleccionats.

All selected items will be cleared.

Captura tota la pàgina

Save full page

Proveu de seleccionar una regió en què el costat més llarg sigui més petit de 32.700 píxels o que tingui una àrea total de 124.900.000 píxels.

Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.

Totes les galetes

All Cookies

Totes les galetes blocades

All Cookies Blocked

Obre-ho tot en pestanyes

Open All in Tabs

Selecciona totes les pestanyes

Select All Tabs

Selecciona totes les pestanyes

Select All Tabs

Totes les llengües

All languages

Instal·la-ho tot

Install all

Elimina-ho tot

Remove all

Elimina totes les llengües

Remove All Languages

Elimina tots els llocs

Remove All Sites

Totes les galetes

All Cookies

Obre-ho tot en pestanyes

Open All in Tabs

Totes les galetes blocades

All Cookies Blocked

La baixada es farà oferir mitjançant HTTP tot i que el document actual s'ha tramès mitjançant una connexió HTTPS segura. Si continueu, la baixada podria resultar malmesa o manipulada durant el procés de baixada.

The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.

Seleccioneu «Esborra-ho ara» per esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel %S. Això pot fer que es tanqui la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Esborra totes les galetes i dades dels llocs

Clear all cookies and site data

Recorda la tria per a tots els enllaços d'aquest tipus.

Remember my choice for all links of this type.

Reviseu l'acord de llicència abans d'instal·lar el $BrandFullNameDA. Si accepteu tots els termes de l'acord, seleccioneu la primera opció de sota. $_CLICK

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)

Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)

Ressalta-ho tot

Highlight All

{[ plural(total) ]}

{[ plural(total) ]}

{{current}} de {{total}} coincidències

{{current}} of {{total}} matches

{{current}} de {{total}} coincidències

{{current}} of {{total}} matches

{{current}} de {{total}} coincidència

{{current}} of {{total}} match

{{current}} de {{total}} coincidències

{{current}} of {{total}} matches

{{current}} de {{total}} coincidències

{{current}} of {{total}} matches

Mostra les capes (doble clic per restablir totes les capes al seu estat per defecte)

Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)

El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% està instal·lant les actualitzacions i s'iniciarà tot seguit.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…