BETA

Transvision

Displaying 31 results for the string time in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync 		nb-NO
Sist synkronisert { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync.label 		nb-NO
Sist synkronisert { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-time 		nb-NO
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
annotation_date_string 		nb-NO
{{date}}, {{time}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{date}}, {{time}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_date_string 		nb-NO
{{date}}, {{time}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{date}}, {{time}}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		nb-NO
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.nonBlockingTime 		nb-NO
Non blocking time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non blocking time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.time 		nb-NO
Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSeconds 		nb-NO
Time: #1 second;Time: #1 seconds
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSecondsNonBlocking 		nb-NO
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.audits.slowIconTooltip 		nb-NO
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		nb-NO
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.endTime 		nb-NO
End Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.responseTime 		nb-NO
Response Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.startTime 		nb-NO
Start Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.time 		nb-NO
Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		nb-NO
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish 		nb-NO
Total time needed to load all requests
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total time needed to load all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		nb-NO
Time when “load” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		nb-NO
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip 		nb-NO
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual 		nb-NO
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source> Translate with: Google BING
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties 		nb-NO
Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
tooManyReports 		nb-NO
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours 		nb-NO
{ $hours -> [one] { $hours } time siden *[other] { $hours } timer siden }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-single 		nb-NO
{ $time } igjen
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time } left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-pair 		nb-NO
{ $time }{ $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } utløp { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikke være gyldig før { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-annotation-date-string 		nb-NO
{ $date }, { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $date }, { $time }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-date-string 		nb-NO
{ $date }, { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $date }, { $time }
<source>  

Displaying 89 results for the string time in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-b-updated 		nb-NO
Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artikler, videoer og lenker. Vis lagrede objekt på hvilken som helst enhet, når som helst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-c-updated 		nb-NO
Vis lagrede objekt på hvilken som helst enhet, når som helst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View your saves on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline 		nb-NO
Lagre artikler og videoer fra { -brand-product-name } for å vise dem i { -pocket-brand-name } på hvilken som helst enhet, når som helst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline-story-two 		nb-NO
Vis i { -pocket-brand-name } på hvilken som helst enhet, når som helst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text 		nb-NO
Vår dedikerte mobilapp for privat nettlesing sletter historikken og infokapslene hver gang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-c 		nb-NO
{ -focus-brand-name } sletter historikken din hver gang mens du blokkerer annonser og sporere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync 		nb-NO
Sist synkronisert { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync.label 		nb-NO
Sist synkronisert { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title 		nb-NO
Søk denne gangen med:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This time, search with:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-alt 		nb-NO
Få hastighet, sikkerhet og personvern hver gang du surfer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body 		nb-NO
Neste gang du åpner en side i { -brand-product-name } på en annen enhet, kan du hente den her.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-time 		nb-NO
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		nb-NO
Sørg for at de nyeste bokmerkene, passordene og fanene dine følger med deg hver gang du åpner en ny { -brand-product-name }-nettleser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		nb-NO
<strong>Åpne { -brand-short-name } hver gang du starter datamaskinen på nytt?</strong> For å behandle oppstartsinnstillingene dine, søk etter «oppstart» i innstillingene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		nb-NO
<strong>Åpne { -brand-short-name } hver gang du starter datamaskinen på nytt?</strong> Nå kan du angi at { -brand-short-name } skal åpnes automatisk når du starter enheten på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle 		nb-NO
Start { -brand-short-name } fra hvor som helst med ett enkelt klikk. Hver gang du gjør det, velger du en mer åpen og uavhengig internett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		nb-NO
Dette er din standard søkemotor i adresselinjen og søkelinjen. Du kan bytte når som helst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		nb-NO
Vi klarte ikke sende en bekreftelse på e-post nå, prøv igjen senere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-prefix.value 		nb-NO
Slett tidsrommet:{ " " }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time range to clear:{ " " }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-confirm 		nb-NO
<strong>{ -brand-short-name } vil åpne { $url }</strong> hver gang du klikker på en lenke som sender e-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set 		nb-NO
Bruk <strong>{ -brand-short-name } for å åpne { $url }</strong> hver gang du klikker på en lenke som åpner e-posten din?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage 		nb-NO
Det er ikke mulig å rapportere feil på nåværende tidspunkt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
annotation_date_string 		nb-NO
{{date}}, {{time}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{date}}, {{time}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_date_string 		nb-NO
{{date}}, {{time}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{date}}, {{time}}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		nb-NO
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.nonBlockingTime 		nb-NO
Non blocking time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non blocking time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.time 		nb-NO
Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSeconds 		nb-NO
Time: #1 second;Time: #1 seconds
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSecondsNonBlocking 		nb-NO
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.audits.slowIconTooltip 		nb-NO
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		nb-NO
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.endTime 		nb-NO
End Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.responseTime 		nb-NO
Response Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.startTime 		nb-NO
Start Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.time 		nb-NO
Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		nb-NO
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish 		nb-NO
Total time needed to load all requests
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total time needed to load all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		nb-NO
Time when “load” event occurred
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		nb-NO
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip 		nb-NO
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual 		nb-NO
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source> Translate with: Google BING
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		nb-NO
Iframe med ekstern protokoll ble blokkert på grunn av manglende brukeraktivering, eller fordi det ikke har gått nok tid siden forrige slik iframe ble lastet inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidDateTime 		nb-NO
Skriv inn gyldig dato og tid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter valid date and time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidTime 		nb-NO
Angi et gyldig tidspunkt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties 		nb-NO
Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		nb-NO
Animasjon av ‘transform’ kan ikke kjøres på kompositøren fordi den skal synkroniseres med animasjoner av geometriske egenskaper som startet samtidig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
tooManyReports 		nb-NO
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		nb-NO
CRL-en for sertifikatets utsteder er utløpt på dato. Oppdater den, eller kontroller systemdato og -tid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		nb-NO
Sertifikatutstederens sertifikat er utløpt på dato. Kontroller systemdato og -tid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_TIME 		nb-NO
Tidsstreng har ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Improperly formatted time string.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT 		nb-NO
Ingen nye plasshendelser er tilgjengelig nå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorExpiredNow 		nb-NO
Sertifikatet gikk ut på dato den %1$S. Tiden nå er %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		nb-NO
Sertifikatet er ikke gyldig før %1$S. Tiden nå er %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
enabledList 		nb-NO
Hva er dette? %S kan installere og kjøre studier fra tid til annen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterDate 		nb-NO
Dato/tid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date/Time
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac 		nb-NO
En kopi av %S er allerede åpen. Bare en kopi av %S kan være åpen om gangen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		nb-NO
Serversertifikatet er utløpt på dato (Juster datamaskinens klokke til riktig tid dersom den er feil)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-file-and-profiler-override 		nb-NO
Kan ikke tvinge utdata for fil og overstyre innstillinger for profilering samtidig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-almost-idle.title 		nb-NO
Total CPU-tid: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-fully-idle.title 		nb-NO
Total CPU-tid: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu.title 		nb-NO
Total prosessortid: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-6 		nb-NO
{ -vendor-short-name } kan oppdatere disse betingelsene etter behov med jevne mellomrom. Betingelsene kan ikke endres eller annullert uten skriftlig avtale fra { -vendor-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports 		nb-NO
{ $reports -> [one] Alle krasjrapporter (inkludert { $reports } krasjrapport som venter behandling i tidsrommet) *[other] Alle krasjrapporter (inkludert { $reports } krasjrapport som venter behandling i tidsrommet) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-average 		nb-NO
Gjsn. tid (ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avg. Time (ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-duration 		nb-NO
Gjennomsnittlig blokkeringstid (ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avg. Blocking time (ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-time-elapsed 		nb-NO
Tid brukt (s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time Elapsed (s)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-intro 		nb-NO
Denne siden viser de siste meldingene sendt av Windows til { -brand-short-name }-nettleservinduene. Oppføringene med fet skrift representerer dette vinduet. Merk at denne siden viser de siste meldingene på det tidspunktet siden ble lastet inn; for å se gjeldende, må du oppdatere siden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-back-off-time 		nb-NO
Back-off tid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back-off time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-time 		nb-NO
Sist oppdatert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-next-update-time 		nb-NO
Neste oppdatering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next update time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-notification 		nb-NO
Innholdsanalyseverktøyet bruker lang tid på å svare på ressursen «{ $content }»
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-single 		nb-NO
{ $time } igjen
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time } left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-pair 		nb-NO
{ $time }{ $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-unknown 		nb-NO
Ukjent tid gjenstår
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown time left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } utløp { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikke være gyldig før { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-intro 		nb-NO
{ -brand-short-name } oppdaget et problem og fortsatte ikke til <b>{ $hostname }</b>. Nettstedet er enten feilkonfigurert eller datamaskinens klokke er innstilt til feil tid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		nb-NO
Klokken på datamaskinen er satt til { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Kontroller at datamaskinen er satt til riktig dato, klokkeslett og tidssone i systeminnstillingene, og last deretter <b>{ $hostname }</b> på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website 		nb-NO
Hvis klokken din allerede er satt til riktig tidspunkt, er nettstedet sannsynligvis feilkonfigurert, og det er ingenting du kan gjøre for å løse problemet. Du kan varsle nettstedets administrator om problemet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		nb-NO
Datamaskinen din tror det er { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, som hindrer { -brand-short-name } fra å koble til sikkert. For å besøke <b>{ $hostname }</b>, oppdater datamaskinens klokke i systeminnstillingene til gjeldende dato, klokkeslett og tidssone, og oppdater deretter <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-trr-continue-this-time 		nb-NO
Fortsett denne gangen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue this time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		nb-NO
CRL-en for sertifikatets utsteder er utløpt på dato. Oppdater den, eller kontroller systemdato og -tid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		nb-NO
Sertifikatutstederens sertifikat er utløpt på dato. Kontroller systemdato og -tid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-time 		nb-NO
Tidsstreng har ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Improperly formatted time string.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-event 		nb-NO
Ingen nye plasshendelser er tilgjengelig nå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-annotation-date-string 		nb-NO
{ $date }, { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $date }, { $time }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-date-string 		nb-NO
{ $date }, { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $date }, { $time }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-date-and-time.label 		nb-NO
Dato/tid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date/Time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		nb-NO
Denne oppdateringen krever administratorrettigheter. Oppdateringen vil bli installert neste gang { -brand-short-name } starter. Du kan starte { -brand-short-name } på nytt nå, fortsette med å arbeide og starte på nytt senere, eller du kan avvise denne oppdateringen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.