Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren.<label data-l10n-name="unsupported-link">További tudnivalók</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Ez az adatvédelmi incidens ekkor történt: { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Ez a művelet nem vonható vissza.

You cannot undo this action.

Exportáláskor a jelszavak egy olvasható szövegű fájlba lesznek mentve. Ha végzett a fájl használatával, javasoljuk, hogy törölje azt, így az eszköz többi felhasználói nem fogják látni a jelszavait.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Igen, a bejelentkezés eltávolítása [one] Igen, a bejelentkezés eltávolítása *[other] Igen, a bejelentkezések eltávolítása }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezéseket és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett összes jelszót az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Eltávolítja ezt a bejelentkezést?

Remove this login?

A jelszava másolásához írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

A bejelentkezés szerkesztéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

A jelszava szerkesztéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz. Ha itt megváltoztatja a jelszavát, az nem módosítja a(z) { $webTitle } oldalon használt jelszavát.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Hiba történt a jelszó mentésekor.

An error occurred while trying to save this password.

A bejelentkezés exportálásához írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

A jelszavai exportálásához írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

A jelszava megtekintéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ezt a jelszót egy másik fiókhoz használták, amely valószínűleg adatvédelmi incidensben volt érintett. A hitelesítő adatok újbóli felhasználása veszélyezteti az összes fiókját. Cserélje le ezt a jelszót.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

A jelszavai kiszivárogtak vagy ellopták őket a weboldalról a bejelentkezési adatai legutóbbi frissítése óta. A fiókja védelme érdekében cserélje le jelszavát.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Ez a művelet nem vonható vissza.

This action cannot be undone.

Győződjön meg róla, hogy ez megegyezik annak a webhelynek a pontos címével, ahová bejelentkezik.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Hiba történt az oldal eltávolítása során.

There was an error while trying to remove this page.

Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön

Leave no traces on this device

Privát ablak: a { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot. Ez nem teszi névtelenné.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot, de ez nem teszi névtelenné.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Kérem, ne nyomja meg még egyszer ezt a gombot.

Please do not press this button again.

Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor <a data-l10n-name="link-more">tudjon meg többet a további lehetőségekről.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

A lap jelentése

Report this tab

Lap visszaállítása

Restore This Tab

Automatikus összeomlás-bejelentés küldése, hogy megoldhassuk az ilyen problémákat

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Ha elérhető, akkor a lapok ez alapján lesznek sorrendezve az alapsúly után. Az érték a lap memóriahasználatából és a folyamatok számából adódik.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

A lapok először ez alapján lesznek rendezve, ez pedig olyan speciális tulajdonságokból ered, mint például a hanglejátszás, WebRTC használat, stb.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

A { -brand-short-name } rendelkezik egy olyan funkcióval, hogy automatikusan kisöpri a lapokat, hogy megakadályozza az alkalmazás összeomlását, ha kevés a rendszer elérhető memóriája. A következő kisöprendő lap több tulajdonság alapján lesz kiválasztva. Az oldal bemutatja, hogy a { -brand-short-name } miként priorizálja a lapokat, és mely lap lesz kisöpörve, ha aktiválódik a funkció. A lap kisöprése kézileg is aktiválható a lenti <em>Kisöprés</em> gombbal.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Lásd a <a data-l10n-name="doc-link">Lapkisöprés</a> leírást, hogy többet tudjon meg a funkcióról és erről a lapról.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Ez a számítógép már kapcsolódik ehhez: { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Ez a számítógép egy új eszközhöz kapcsolódik.

This computer is now connected with a new device.

A számítógép leválasztásra került.

This computer has been disconnected.

{ $addonCount -> [one] Ez az oldal egy kiegészítőt szeretne telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe: *[other] Ez az oldal { $addonCount } kiegészítőt szeretne telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Figyelem: Ez az oldal { $addonCount } kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe, amelyek egy része ellenőrizetlen. Saját felelősségre folytassa.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Figyelem: Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name }ba. Saját felelősségre folytassa. *[other] Figyelem: Ez az oldal { $addonCount } ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name }ba. Saját felelősségre folytassa. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

A rendszergazda megakadályozta, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítéséhez.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

A szervezete megakadályozta, hogy ez a webhely engedélyt kérjen arra, hogy szoftvert telepítsen a számítógépére.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

A(z) { $addonName } kiegészítő nem telepíthető erről a helyről.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

A { -brand-short-name } megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

A kiegészítő jelentése a { -vendor-short-name } felé

Report this extension to { -vendor-short-name }

Ez az oldal hozzáférést kér a MIDI-eszközeihez (Musical Instrument Digital Interface). Az eszközhozzáférés egy kiegészítő telepítésével engedélyezhető.

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Ez a hozzáférés nem garantált, hogy biztonságos. Csak akkor folytassa, ha megbízik ebben a webhelyben.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

A { -brand-short-name } nem engedte, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítésére.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni innen: { $host }. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni egy ismeretlen oldalról. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban

Allow this extension to run in Private Windows

Ez nem félrevezető oldal…

This isn’t a deceptive site…

Az inaktív lapok megjelenítése az eszközön

Show the inactive tabs on this device

Több lap megjelenítése erről az eszközről

Show more tabs from this device

Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a { -brand-short-name } helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a { -brand-short-name } böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a { -brand-short-name } böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes { -brand-short-name } frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati { -brand-short-name } házirendet.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Könyvjelző szerkesztése…

Edit this bookmark…

A weboldal egyes hangjai vagy videói DRM szoftvert használnak, ami korlátozhatja, hogy a { -brand-short-name } ezekkel kapcsolatban mit engedélyezhet Önnek.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

A szervezete blokkolta a helyi fájlok elérését ezen a számítógépen

Your organization has blocked access to local files on this computer

A dokumentum mostantól teljes képernyős

This document is now full screen

A { -brand-short-name } blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Kikapcsolta a védelmet ezen az oldalon.

You have disabled protection on this page.

Ez az oldal egy másik oldalról lett betöltve.

This page is loaded from another page.

Ez az oldal a számítógépén van tárolva.

This page is stored on your computer.

Ez egy biztonságos { -brand-short-name } oldal.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Nem biztonságosan kapcsolódik ehhez az oldalhoz.

You are not securely connected to this site.

Biztonságosan kapcsolódik ehhez az oldalhoz.

You are securely connected to this site.

A { -brand-short-name } blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

A weboldal nem biztonságos elemeket (például parancsfájlokat) tartalmaz, és a kapcsolat nem biztonságos.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A Mozilla nem ismeri fel ezt a tanúsítványkibocsátót. Lehet, hogy az operációs rendszer vagy egy rendszergazda adta hozzá.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

A kapcsolat ehhez az oldalhoz nem biztonságos. Az elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban és lehallgathatók lehetnek.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

A weboldal nem biztonságos elemeket (például képeket) tartalmaz.

This website contains content that is not secure (such as images).

A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Ez az oldal kiegészítőből lett betöltve.

This page is loaded from an extension.

Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a Csak HTTPS módot az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a HTTPS frissítéseket az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Kapcsolja be a Csak HTTPS módot ezen az oldalon, ha azt akarja, hogy a { -brand-short-name } frissítse a kapcsolatot, ha lehetséges.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Kapcsolja be a HTTPS frissítéseket ezen az oldalon, ha azt akarja, hogy a { -brand-short-name } frissítse a kapcsolatot, ha lehetséges.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

A webhely kapcsolatának automatikus frissítése biztonságossá

Automatically upgrade this site to a secure connection

Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban.

Logins entered on this page could be compromised.

A weboldal egyes részei nem biztonságosak (például a képek).

Parts of this page are not secure (such as images).

Ezek a felek használhatják a webhelyek közötti sütiket és a webhely adatait, amíg Ön ezen a webhelyen tartózkodik.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Ez az oldal gyenge titkosítást használ.

This page uses weak encryption.

Oldal kinyomtatása… ({ $shortcut })

Print this page… ({ $shortcut })

A weboldal nem ajánlja a Kép a képben módot

This website does not recommend Picture-in-Picture

Ez a dokumentum vezérli az egérmutatóját. Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

A { -brand-short-name } megakadályozta, hogy ez a webhely több mint { $popupCount } felugró ablakot nyisson meg.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] A { -brand-short-name } megakadályozta, hogy ez a webhely felugró ablakot nyisson meg. *[other] A { -brand-short-name } megakadályozta, hogy ez a webhely { $popupCount } felugró ablakot nyisson meg. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Ne jelenjen meg ez az üzenet a felugró ablakok blokkolásakor.

Don’t show this message when pop-ups are blocked

A { -brand-short-name } megakadályozta, hogy az oldal automatikusan átirányítson egy másik oldalra.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

A { -brand-short-name } megakadályozta, hogy az oldal automatikusan újratöltődjön.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Ezúttal keressen a következővel:

This time, search with:

Megosztásvédelem kikapcsolása ebben a munkamenetben

Disable sharing protection for this session

Az oldalra mutató hivatkozás küldése e-mailben

Email a link to this page

Oldal mentése ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

Blokkolta a média automatikus hangos lejátszását ezen az oldalon.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Blokkolta a kamerát ezen az oldalon.

You have blocked your camera for this website.

Blokkolta a vászonadatok kinyerését ezen az oldalon.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Blokkolta a helymeghatározási információkat ezen az oldalon.

You have blocked location information for this website.

Blokkolta a kiegészítők telepítését erről az oldalról.

You have blocked add-on installation for this website.

Blokkolta a mikrofont ezen az oldalon.

You have blocked your microphone for this website.

Blokkolta a MIDI elérést ezen az oldalon.

You have blocked MIDI access for this website.

További engedélyeket adott ennek az oldalnak.

You have granted this website additional permissions.

Blokkolta az állandó adattárolást ezen az oldalon.

You have blocked persistent storage for this website.

Blokkolta a felugró ablakokat ezen az oldalon.

You have blocked pop-ups for this website.

Blokkolta a képernyőmegosztást ezen az oldalon.

You have blocked this website from sharing your screen.

Oldal a könyvjelzők közé ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Könyvjelző szerkesztése ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Válassza ezt a rövidítést, hogy gyorsabban megtalálja, amire szüksége van.

Select this shortcut to find what you need faster.

Blokkolta az értesítéseket ezen az oldalon.

You have blocked notifications for this website.

Blokkolta a virtuális valóság eszköz elérését ezen az oldalon.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Csak az aktuális keret megjelenítése

Show Only This Frame

Ez a keret

This Frame

Kulcsszó hozzáadása a kereséshez…

Add a Keyword for this Search…

<strong>Az oldal egy része összeomlott.</strong> Küldjön egy jelentést a { -brand-product-name } fejlesztőinek, hogy gyorsabban elháríthassák a problémát.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Az oldal egy része összeomlott. Küldjön egy jelentést a { -brand-product-name } fejlesztőinek, hogy gyorsabban elháríthassák a problémát.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet

Don’t show this message again

Nincs letöltés ebben a munkamenetben.

No downloads for this session.

Az adatai védelme érdekében ez a kiegészítő nem engedélyezett ezen az oldalon.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Ha megbízik a kiegészítőben, akkor engedélyezze számára, hogy olvassa és módosítsa az adatait a { -vendor-short-name } által korlátozott webhelyeken.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Ne mutassa ezt újra

Don’t show me this again

Az ebben az ablakban bezárt oldalak újranyitása.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Ha bezár egy lapot ebben az ablakban, innen kérheti le.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Váltás erre a lapra

Switch to this tab

Nincsenek nyitott lapok ezen az eszközön

No tabs open on this device

Webhely elfelejtése…

Forget About This Site…

Könyvjelző szerkesztése…

Edit This Bookmark…

Ez nem félrevezető oldal…

This Isn’t a Deceptive Site…

A { -brand-short-name } nem fér hozzá más böngészők erre az eszközre telepített profiljához.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

Nagyszerű találat! Ne maradjon könyvjelzők nélkül a mobileszközein sem. Kezdjen egy { -fxaccount-brand-name }kal.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.

Ne mutassa ezt az ajánlást

Don’t Show Me This Recommendation

Miért látom ezt

Why am I seeing this

Előfordulhat, hogy az oldalon található videók nem játszhatók le a { -brand-short-name } ezen verziójában. A teljes videótámogatásért frissítse most a { -brand-short-name(case: "accusative") }.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

A „Független hangok” színvilágok a héten járnak le

Independent Voices colorways expire this week

Kevesebb zavaró tényező, kevesebb süti, amely követné ezen az oldalon.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

Biztosan törli ezen oldal minden példányát az előzményekből?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Ez a művelet nem vonható vissza.

This action cannot be undone.

Hoppá! Majdnem betöltöttük ezt a részt, de nem egészen.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Hoppá, valami hiba történt a tartalom betöltésekor.

Oops, something went wrong loading this content.

Webhely szerkesztése

Edit this site

Webhely szerkesztése

Edit this site

Lépés kihagyása

Skip this step

Ezen az oldalon mindig tud adatokat olvasni és módosítani

Can always read and change data on this site

Futtatás csak a mostani felkereséskor

Run for this visit only

Ezen az oldalon nem tud adatokat olvasni és módosítani

Can’t read and change data on this site

A { -vendor-short-name } nem engedélyezte ezen az oldalon

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Olvashatja és módosíthatja a látogatás adatait

Can read and change data for this visit

{ $extensionTitle } A { -vendor-short-name } nem engedélyezi ezen a webhelyen

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Ez a webhely nem szolgáltat információkat a tulajdonosáról.

This website does not supply ownership information.

Megnéztem már ezt a webhelyet korábban?

Have I visited this website prior to today?

Mentettem jelszavakat ehhez a webhelyhez?

Have I saved any passwords for this website?

Tárol ez a webhely adatokat a számítógépemen?

Is this website storing information on my computer?

Ez a művelet nem vonható vissza.

This action cannot be undone.

Webhely elfelejtése

Forget About This Site

Ez a művelet eltávolítja a(z) { $hostOrBaseDomain } domainhez kapcsolódó összes adatot, beleértve az előzményeket, a sütiket, a gyorsítótárat és a tartalmi beállításokat. A kapcsolódó könyvjelzők és jelszavak nem lesznek eltávolítva. Biztos, hogy folytatja?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Webhely elfelejtése

Forgetting about this site

Webhely elfelejtése…

Forget About This Site…

A könyvjelzők és az előzmények rendszere nem fog működni, mert a { -brand-short-name } egyik fájlját egy másik alkalmazás használja. Egyes biztonsági szoftverek okozhatnak ilyen problémát.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Ez a művelet az aktuális könyvjelzőket lecseréli a mentésben levőkre. Biztos benne?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

A { -brand-short-name(case: "instrumental") } szállított alapértelmezett könyvjelzők és okos könyvjelzők (Legtöbbet látogatott, Friss címkék) létrehozásának letiltása. Megjegyzés: ez a házirend csak a profil első futtatása előtt van érvényben.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Az első indítás oldal felülbírálása. Állítsa üres értékre ezt a házirendet, ha le akarja tiltani a az első indítás oldalt.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

A frissítés utáni „Újdonságok” oldal felülbírálása. Állítsa üres ezt a házirendet, ha azt szeretné, hogy ne legyen frissítés utáni oldal.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Keresőszolgáltatások beállításainak konfigurálása. Ez a házirend csak a kibővített támogatású kiadásban (ESR) érhető el.

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Ez az alkalmazás itt van:

This application is located at:

Ez a webalkalmazás itt van:

This web application is hosted at:

Ez a beállítás csendben hitelesíti proxyk felé, ha mentette hozzájuk a hitelesítési adatokat. Ha a hitelesítés sikertelen, akkor felszólítást kap.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Ez a beállítás csendben hitelesíti proxyk felé, ha mentette hozzájuk a hitelesítési adatokat. Ha a hitelesítés sikertelen, akkor felszólítást kap.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Használja ezt a proxyt HTTPS esetén is

Also use this proxy for HTTPS

Proxybeállítások automatikus felismerése a hálózatban

Auto-detect proxy settings for this network

3. Koppintson a <strong>Beolvasásra kész</strong> lehetőségre, és tartsa telefonját a kód felé

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak kamera hozzáférést kérjenek. A kamera hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak helyadatokat kérjenek. A helyadatok blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak mikrofon hozzáférést kérjenek. A mikrofon hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak értesítésküldést kérjenek. Az értesítések blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak engedélyt kérjenek a virtuális valóság eszközeihez. A virtuális valóság eszközök blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Az adatjelentést letiltották ehhez a binárishoz

Data reporting is disabled for this build configuration

{ $count -> [one] Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor { $count } konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert? *[other] Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor { $count } konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Eltávolítja ezt a konténert?

Remove This Container?

Ne távolítsa el a konténert

Don’t remove this Container

Konténer eltávolítása

Remove this Container

A beállítás azt eredményezheti, hogy egyes webhelyek nem megfelelően jelennek meg vagy működnek. Ha egy oldal hibásnak tűnik, akkor az összes tartalom betöltéséhez kikapcsolhatja a követés elleni védelmet.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Az ujjlenyomat-készítés megakadályozása (RFP) funkciót használja, amely lecseréli a { -brand-short-name } ujjlenyomat-készítési védelmének egyes részeit. Ez egyes webhelyek működésképtelenségét okozhatja.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

A(z) <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vezérli ezt a beállítást.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

A(z) <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vezérli ezt a beállítást.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

A(z) <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vezérli ezt a beállítást.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

A funkció kikapcsolásához a { -brand-short-name } újraindítása szükséges.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

A funkció bekapcsolásához a { -brand-short-name } újraindítása szükséges.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Elsődleges jelszó létrehozásához írja be a Windows bejelentkezési hitelesítő adatait. Ez elősegíti a fiókjai biztonságának védelmét.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ez az alapértelmezett keresőszolgáltatás a cím- és keresősávban. Bármikor átválthatja.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

E keresőszolgáltatás használata a privát ablakokban

Use this search engine in Private Windows