No se pueden realizar más actualizaciones en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Conocer más</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Asegúrese de guardar su contraseña actual para este sitio.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Está filtración se produjo el { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

No puede deshacer esta acción.

You cannot undo this action.

Al exportar, las contraseñas se guardan en un archivo con texto legible. Cuando haya terminado de usar el archivo, recomendamos eliminarlo para que otras personas que usen este dispositivo no puedan ver las contraseñas.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Sí, eliminar este inicio de sesión [one] Sí, eliminar estos inicios de sesión *[other] Sí, eliminar estos inicios de sesión }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtraciones que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtraciones que aparezcan aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtraciones que aparezcan aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción. [one] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos sus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparece aquí. No se podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos sus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparece aquí. No se podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todas las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos sus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparece aquí. No se podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

¿Eliminar este inicio de sesión?

Remove this login?

Para copiar su contraseña, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para editar su inicio de sesión, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para editar su contraseña, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Asegúrese de guardar su contraseña actual para este sitio. Cambiar la contraseña acá no la cambia con { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Se produjo un error al intentar guardar esta contraseña.

An error occurred while trying to save this password.

Para exportar los inicios de sesión, ingrese las credenciales de inicio de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de las cuentas.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para exportar las contraseñas, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para ver su contraseña, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Esta contraseña se usó para otra cuenta que probablemente sufrió una filtración de datos. Reutilizar credenciales pone en riesgo todas sus cuentas. Cambie esta contraseña.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Las contraseñas fueron filtradas o robadas de este sitio web desde la última vez que actualizó sus datos de inicio de sesión. Cambie su contraseña para proteger su cuenta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Esta acción no puede deshacerse.

This action cannot be undone.

Asegúrese de que esto coincida con la dirección exacta del sitio web en el que inicia la sesión.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Hubo un error al intentar eliminar esta página.

There was an error while trying to remove this page.

No dejar rastros en este dispositivo

Leave no traces on this device

Ventana privada: { -brand-short-name } elimina su historial de búsqueda y navegación cuando cierra todas las ventanas privadas. Esto no lo convierte en anónimo.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } borra el historial de búsqueda y navegación al cerrar todas las ventanas privadas, pero esto no lo hace anónimo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Por favor no pulses este botón de nuevo.

Please do not press this button again.

Los complementos y personalizaciones se eliminaron y los ajustes del navegador se restauraron a sus valores predeterminados. Si esto no corrige el problema, <a data-l10n-name="link-more">conozca más acerca de lo que puede hacer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Informar esta pestaña

Report this tab

Restaurar esta pestaña

Restore This Tab

Enviar un informe automático del fallo para que podamos solucionar problemas como este.

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Si estuviera disponible las pestañas se ordenan primero por este valor, después de que fueron ordenadas por el peso base. El valor se deriva del uso de memoria de la pestaña y la cuenta de procesos.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Las pestañas se ordenan primero por este valor, que se deriva de algunos atributos especiales como reproducir un sonido, WebRTC, etc.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

{ -brand-short-name } tiene una función que descarga pestañas automáticamente para evitar que la aplicación se bloquee por falta de memoria cuando la memoria disponible del sistema es baja. La siguiente pestaña que se descargará es elegida en función de múltiples atributos. Esta página muestra cómo { -brand-short-name } prioriza las pestañas y qué pestaña se descargará cuando se activa la descarga de pestañas. Se puede activar la descarga de pestañas manualmente haciendo clic en el botón <em>Descargar</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Vea <a data-l10n-name="doc-link">Descarga de pestañas</a> para obtener más información sobre la función y esta página.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Esta computadora ahora está conectada con { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Esta computadora ahora está conectada con un nuevo dispositivo.

This computer is now connected with a new device.

Esta computadora fue desconectada.

This computer has been disconnected.

{ $addonCount -> [one] Este sitio desea instalar un complemento en { -brand-short-name }: *[other] Este sitio desea instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Advertencia: Este sitio desea instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }, algunos de los cuales no están verificados. Proceda bajo su propio riesgo.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Advertencia: Este sitio desea instalar un complemento sin verificar en { -brand-short-name }. Proceda bajo su propio riesgo. *[other] Advertencia: Este sitio desea instalar { $addonCount } complementos sin verificar en { -brand-short-name }. Proceda bajo su propio riesgo. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

El administrador del sistema evitó que este sitio pida instalar software en su computadora.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Su organización evitó que este sitio pida instalar software en su computadora.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

El complemento descargdo de este sitio no pudo instalarse porque parece estar corrupto.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

El complemento { $addonName } no se puede instalar desde esta ubicación.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } ha evitado que este sitio instale un complemento no verificado.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Este complemento no pudo instalarse porque parece estar corrupto.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Este complemento no pudo instalarse porque no coincide con el complemento que esperaba { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Este complemento no pudo instalarse por un error en el sistema de archivos.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Este complemento no pudo ser instalado porque no fue verificado.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Informar de este complemento a { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Este sitio solicita acceso a sus dispositivos MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales). El acceso al dispositivo se puede habilitar instalando un complemento.

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

No se garantiza que este acceso sea seguro. Continúe solo si confía en este sitio.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

{ -brand-short-name } evitó que este sitio pida instalar software en su computadora.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Está intentando instalar un complemento desde { $host }. Asegúrese de que confía en este sitio antes de continuar.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Está intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrese de que confía en este sitio antes de continuar.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Permitir que esta extensión se ejecute en pestañas privadas

Allow this extension to run in Private Windows

Este sitio no es engañoso…

This isn’t a deceptive site…

Mostrar las pestañas inactivas en este dispositivo

Show the inactive tabs on this device

Mostrar más pestañas de este dispositivo

Show more tabs from this device

La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de { -brand-short-name } a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá que los usuarios vuelvan a cambiar a { -brand-short-name } no más de dos veces. { -brand-short-name } instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza { -brand-short-name }. Para deshabilitar esta tarea, actualice la preferencia “default-browser-agent.enabled” en la página about:config o la configuración de política empresarial de { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Editar este marcador…

Edit this bookmark…

Algún audio o video en este sitio usa software con DRM que puede limitar lo que { -brand-short-name } puede permitirle hacer con él.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Su organización bloqueó el acceso a los archivos locales en esta computadora

Your organization has blocked access to local files on this computer

Este documento está ahora en pantalla completa

This document is now full screen

{ -brand-short-name } bloqueó las partes de esta página que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ha deshabilitado la protección en esta página.

You have disabled protection on this page.

Esta página está cargada desde otra página.

This page is loaded from another page.

Esta página está guardada en su computadora.

This page is stored on your computer.

Esta es una página de { -brand-short-name } segura.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Su conexión a este sitio no es segura.

You are not securely connected to this site.

Está conectado de forma segura a este sitio.

You are securely connected to this site.

{ -brand-short-name } bloqueó las partes de esta página que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Este sitio incluye contenido que no es seguro (como scripts) y la conexión no es privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

La información compartida con este sitio puede ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Mozilla no reconoce a este emisor de certificados. Puede haber sido agregado desde el sistema operativo o por un administrador.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

La conexión a este sitio no es privada. La información que envíe puede ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La información de ingreso que se usó en esta página no es segura puede estar comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Este sitio incluye contenido que no es seguro (como las imágenes).

This website contains content that is not secure (such as images).

La conexión a este sitio usa cifrado débil y no es privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Esta página está cargada desde una extensión.

This page is loaded from an extension.

Si el sitio no funciona correctamente, es posible que quiera desactivar el modo solo HTTPS para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Si la página parece rota, podría desactivar las actualizaciones de HTTPS para volver a cargar el sitio usando una conexión HTTP insegura.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Active el modo solo HTTPS para este sitio si quiere que { -brand-short-name } actualice la conexión cuando sea posible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Active actualizaciones de HTTPS para este sitio si quiere que { -brand-short-name } actualice la conexión cuando sea posible.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Actualizar automáticamente este sitio a una conexión segura

Automatically upgrade this site to a secure connection

Los ingresos en esta página pueden estar comprometidos.

Logins entered on this page could be compromised.

Partes de esta página no son seguras (como las imágenes).

Parts of this page are not secure (such as images).

Estas partes pueden usar cookies y datos de sitios cruzados mientras estás en este sitio.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Esta página usa cifrado débil.

This page uses weak encryption.

Imprimir esta página… ({ $shortcut })

Print this page… ({ $shortcut })

Este sitio web no recomienda Picture-in-Picture

This website does not recommend Picture-in-Picture

Este documento tiene el control de su puntero. Presione Esc para recuperar el control.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } impidió que este sitio abriera más de { $popupCount } ventanas emergentes.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } evitó que este sitio abra una ventana emergente. *[other] { -brand-short-name } evitó que este sitio abra { $popupCount } ventanas emergentes. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes

Don’t show this message when pop-ups are blocked

{ -brand-short-name } evitó que esta página se redirigiera automáticamente a otra página.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } evitó que esta página se recargue automáticamente.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Esta vez, buscar con:

This time, search with:

Deshabilitar la protección compartida para esta sesión

Disable sharing protection for this session

Enlace a esta página por correo

Email a link to this page

Guardar esta página ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

Se bloquearon los medios de reproducción automática con sonido para este sitio web.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Se ha bloqueado la cámara para este sitio web.

You have blocked your camera for this website.

Se ha bloqueado la extracción de datos de canvas para este sitio web.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Se ha bloqueado la información de ubicación para este sitio web.

You have blocked location information for this website.

Se ha bloqueado la instalación de complementos para este sitio web.

You have blocked add-on installation for this website.

Se ha bloqueado el micrófono para este sitio web.

You have blocked your microphone for this website.

Se ha bloqueado el acceso a MIDI para este sitio web.

You have blocked MIDI access for this website.

Otorgó a este sitio web permisos adicionales.

You have granted this website additional permissions.

Se ha bloqueado el almacenamiento persistente para este sitio web.

You have blocked persistent storage for this website.

Se han bloqueado las ventanas emergentes para este sitio web.

You have blocked pop-ups for this website.

Se ha bloqueado este sitio web para que no comparta la pantalla.

You have blocked this website from sharing your screen.

Marcar esta página ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Editar este marcador ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Seleccione este atajo de tecaldo para encontrar más rápido lo que necesita.

Select this shortcut to find what you need faster.

Bloqueó las notificaciones para este sitio web.

You have blocked notifications for this website.

Se ha bloqueado el acceso a dispositivos de realidad virtual para este sitio web.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Mostrar solamente este marco

Show Only This Frame

Este marco

This Frame

Agregar una palabra clave a esta búsqueda…

Add a Keyword for this Search…

<strong>Parte de esta página falló.</strong> Para que { -brand-product-name } sepa sobre este problema y se arregle más rápido, enviá un informe.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Parte de esta página falló. Para que { -brand-product-name } sepa sobre este problema y se arregle más rápido, envíe un informe.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

No mostrar este mensaje nuevamente

Don’t show this message again

No hay descargas para esta sesión.

No downloads for this session.

Para proteger sus datos, esta extensión no está permitida en este sitio.

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Permitir esta extensión si confía en ella para leer y cambiar los datos en sitios restringidos por { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

No mostrar nuevamente

Don’t show me this again

Volver a abrir las páginas cerradas en esta ventana.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Cuando cierra una pestaña en esta ventana, puede buscarla desde aquí.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Cambiar a esta pestaña

Switch to this tab

No hay pestañas abiertas en este dispositivo

No tabs open on this device

Olvidar este sitio…

Forget About This Site…

Editar este marcador…

Edit This Bookmark…

Este sitio no es engañoso…

This Isn’t a Deceptive Site…

{ -brand-short-name } no tiene acceso a los perfiles de otros navegadores instalados en este dispositivo.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

¡Gran hallazgo! Ahora no se quede sin este marcador en sus dispositivos móviles. Comience con una { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

¡Gran hallazgo! Ahora no se quede sin este marcador en sus dispositivos móviles. Comience con una cuenta.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.

No mostrarme esta recomendación

Don’t Show Me This Recommendation

Por qué estoy viendo esto

Why am I seeing this

Es posible que los videos de este sitio no se reproduzcan correctamente en esta versión de { -brand-short-name }. Para obtener la compatibilidad completa de video, actualice { -brand-short-name } ahora.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Las combinaciones de colores de Independent Voices dejarán de estar disponibles esta semana

Independent Voices colorways expire this week

Menos distracciones, menos cookies que lo rastrean en este sitio.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

¿Está seguro de querer borrar cualquier instancia de esta página del historial?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Esta acción no puede deshacerse.

This action cannot be undone.

¡Uy! Casi cargamos esta sección, pero no del todo.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Epa, algo salió mal al cargar este contenido.

Oops, something went wrong loading this content.

Editar este sitio

Edit this site

Editar este sitio

Edit this site

Saltear este paso

Skip this step

Siempre puede leer y cambiar datos en este sitio

Can always read and change data on this site

Ejecutar solo para esta visita

Run for this visit only

No puede leer ni cambiar datos en este sitio

Can’t read and change data on this site

No permitido por { -vendor-short-name } en este sitio

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Siempre podrá leer y cambiar los datos para cada visita

Can read and change data for this visit

{ $extensionTitle } No permitida por { -vendor-short-name } en este sitio

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Este sitio web no provee información de su propietario.

This website does not supply ownership information.

¿He visitado este sitio web hoy?

Have I visited this website prior to today?

¿He guardado contraseñas para este sitio web?

Have I saved any passwords for this website?

¿Este sitio web almacena información en mi computadora?

Is this website storing information on my computer?

Esta acción no puede deshacerse.

This action cannot be undone.

Olvidar este sitio

Forget About This Site

Esta acción eliminará los datos relacionados con { $hostOrBaseDomain }, incluido el historial, las cookies, el caché y las preferencias de contenido. Los marcadores y contraseñas relacionados no se eliminarán. ¿Está seguro querer continuar?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Olvidar este sitio

Forgetting about this site

Olvidar este sitio…

Forget About This Site…

El sistema de marcadores e historial no será funcional porque uno de los archivos de { -brand-short-name } está en uso por otra aplicación. Algún software de seguridad puede ser la causa de este problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Esta opción reemplazará todos sus marcadores actuales con el backup. ¿Está seguro?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Deshabilitar la creación de los marcadores predeterminados incluidos con { -brand-short-name }, y los marcadores inteligentes (etiquetas más visitadas y recientes). Nota: esta política solo es efectiva si se usa antes de la primera ejecución del perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Anular la página de la primera ejecución. Establecer esta política en blanco si desea deshabilitar la página de la primera ejecución.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Anular la página "Novedades" posterior a la actualización. Establecer esta política en blanco si quiere deshabilitar la página posterior a la actualización.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Configurar los ajustes del buscador. Esta política solo está disponible en la versión Extended Support Release (ESR).

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Esta aplicación está ubicada en:

This application is located at:

Esta aplicación web está alojada en:

This web application is hosted at:

Esta opción autentica silenciosamente a los proxys cuand se han gardado credenciales para ellos. Se pedirá si falla la autenticación.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Esta opción autentica silenciosamente a los proxys cuand se han gardado credenciales para ellos. Se pedirá si falla la autenticación.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

También usar este proxy para HTTPS

Also use this proxy for HTTPS

Autodetectar la configuración de proxy para esta red

Auto-detect proxy settings for this network

3. Presionar <strong>Listo para escanear</strong> y sostené el teléfono sobre este código

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

Esto evitará que los sitios web no listados debajo puedan pedir permiso para acceder a la cámara. Bloquear acceso a la cámara puede hacer fallar ciertas características de algunos sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Esto evitará que los sitios web no incluidos en la lista soliciten permiso para acceder a su ubicación. Bloquear el acceso a su ubicación puede estropear algunas características de los sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Esto evitará que los sitios web no listados debajo puedan pedir permiso para acceder al micrófono. Bloquear acceso al micrófono puede hacer fallar ciertas características de algunos sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Esto evitará que los sitios web no incluidos en la lista soliciten permiso para enviar notificaciones. Bloquear las notificaciones puede estropear algunas características de los sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Esto evitará que los sitios web no incluidos en la lista superior soliciten permiso para acceder a tu ubicación. Bloquear el acceso a tu ubicación puede estropear algunas características de los sitios web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

La información de datos está deshabilitado para esta configuración de compilación

Data reporting is disabled for this build configuration

{ $count -> [one] Si elimina este contenedor ahora, { $count } pestaña contenedora se cerrará. ¿Está seguro de querer eliminar este contenedor? *[other] Si elimina este contenedor ahora, { $count } pestañas contenedoras se cerrarán. ¿Está seguro de querer eliminar este contenedor? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

¿Eliminar este contenedor?

Remove This Container?

No eliminar este contenedor

Don’t remove this Container

Eliminar este contenedor

Remove this Container

Esta configuración puede hacer que algunos sitios web no muestren contenido o no funcionen correctamente. Si un sitio parece roto, puede que quieras desactivar la protección contra rastreo para que ese sitio cargue todo el contenido.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Está usando Resist Fingerprinting (RFP), que reemplaza algunas de las configuraciones de protección de huellas digitales de { -brand-short-name }. Esto podría provocar que algunos sitios fallen.

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controla está configuración.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controla esta configuración.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controla está configuración.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.

{ -brand-short-name } debe reiniciarse para deshabilitar esta característica.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } debe reiniciarse para habilitar esta característica.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Para crear una contraseña maestra, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Este es su motor de búsqueda predeterminado en la barra de direcciones y la barra de búsqueda. Puede cambiarlo en cualquier momento.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Utilice este motor de búsqueda en ventanas privadas

Use this search engine in Private Windows