Firefox in logotip Firefoxa sta blagovni znamki Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Uporabljate posodobitveni kanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } razvija <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalna skupnost</label>, ki si prizadeva, da bi splet ostal odprt, javen in dostopen vsem.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalna skupnost</label>, ki si prizadeva, da bi splet ostal odprt, javen in dostopen vsem.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Posodobitev ni uspela. <label data-l10n-name="failed-link">Prenesite najnovejšo različico</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Posodobitev ni uspela. <a data-l10n-name="failed-link-main">Prenesite najnovejšo različico</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Vaša gesla bodo shranjena kot berljivo besedilo (npr. Sl@boG3slo), zato bodo vidna vsakomur, ki bo lahko odprl izvoženo datoteko.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Izvoz shrani gesla v datoteko z berljivim besedilom. Ko datoteke ne boste več potrebovali, da jo izbrišete, da drugi, ki uporabljajo to napravo, ne bi videli vaših gesel.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. [one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. [two] S tem boste odstranili prijavi, ki ste ju shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. [few] S tem boste odstranili prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [two] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [few] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] S tem boste odstranili geslo, shranjeno v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [two] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [few] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

copy the saved password

copy the saved password

Če želite kopirati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

edit the saved login

edit the saved login

Če želite urediti svojo prijavo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

urediti shranjeno geslo

edit the saved password

Če želite urediti geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Prepričajte se, da shranjujete svoje trenutno geslo. Če tukaj spremenite geslo, se s tem ne bo spremenilo tudi na { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Pred izvozom prijav vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Napačne ali manjkajoče glave stolpcev. Prepričajte se, da datoteka vsebuje stolpce za uporabniško ime, geslo in spletni naslov.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } nima dovoljenja za branje datoteke. Poskusite spremeniti dovoljenja datoteke.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

reveal the saved password

reveal the saved password

Če si želite ogledati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ustvarite { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ali se prijavite na napravi, na kateri so shranjene vaše prijave.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Pojdite v Nastavitve > Sinhronizacija > Vklopi sinhronizacijo … in označite Prijave in gesla.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Ustvarite račun ali se prijavite na napravi, kjer so shranjene vaše prijave.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Prepričajte se, da se to ujema s točnim naslovom spletne strani, na katero se prijavljate.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Kliknite gumb { -pocket-brand-name } da shranite članke, videoposnetke in povezave.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Za shranjevanje v { -pocket-brand-name } morate biti povezani na internet. Povežite se z internetom in poskusite znova.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Vaš gumb za shranjevanje interneta

Your save button for the internet

Kliknite gumb { -pocket-brand-name }, da shranite članke, videoposnetke in povezave.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Kliknite gumb { -pocket-brand-name }, da shranite članke, videoposnetke in povezave. Oglejte si svojo shranjeno vsebino v katerikoli napravi in kadarkoli.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Kliknite gumb { -pocket-brand-name } v { -brand-product-name }u in shranite članek, video ali stran.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Storitev pravilnikov za podjetja ni dejavna.

The Enterprise Policies service is inactive.

Storitev pravilnikov za podjetja je dejavna, vendar ni omogočen noben pravilnik.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Prenosno zasebno brskanje

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Išči po spletu

Search the web

Iskanje po spletu

Search the web

V ozadju se je začela posodobitev { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }. Za dokončanje posodobitve ga boste morali znova zagnati.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Še vedno ne morete obnoviti seje? To težavo včasih povzroča kateri od zavihkov. Oglejte si prejšnje zavihke, odstranite tiste, ki jih ne boste obnovili, in potem obnovite.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Obnovi samo izbrano

Restore only the ones you want

Vključite naslove strani, ki ste jih imeli odprte, ko se je { -brand-short-name } sesul

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Izberite { crashed-restore-tab-button } ali { crashed-restore-all-button }, da ponovno naložite stran ali vse strani.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Izberite { crashed-restore-tab-button }, da ponovno naložite stran.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Sprosti zavihek z najvišjo prednostjo iz pomnilnika

Unload tab with the highest priority

ID-ji procesov, v katerih gostuje vsebina zvihkov

IDs of the processes hosting tab’s content

Če je na voljo, so zavihki po razvrščanju po osnovni teži razvrščeni po tej vrednosti. Izpeljana je iz zavihkove porabe pomnilnika in števila procesov.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } ima zmožnost samodejnega sproščanja zavihkov iz pomnilnika, ki preprečuje sesutja programa zaradi morebitne nezadostne količine razpoložljivega pomnilnika v sistemu. Zavihek, ki se bo naslednji sprostil, se izbira na osnovi več lastnosti. Ta stran prikazuje, kako { -brand-short-name } razporeja prednost zavihkov in kateri zavihek se bo sprostil iz pomnilnika, ko bo sproščanje sproženo. Sprostitev zavihka lahko sprožite ročno s klikom na spodnji gumb <em>Sprosti</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Več o sproščanju zavihkov in o tej strani lahko preberete na <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a>.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Dodatka, prenesenega s te strani, ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker { -brand-short-name } ne more spremeniti zahtevane datoteke.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Dodatka { $addonName } ni mogoče namestiti s tega mesta.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Dodatka ni bilo mogoče prenesti zaradi neuspele povezave.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker { -brand-short-name } ne more spremeniti zahtevane datoteke.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Sledi nastavitvam operacijskega sistema za gumbe, menije in okna.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Upravljajte dodatke in teme v meniju aplikacije.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Prenesite najnovejšo različico { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") } ni bilo mogoče samodejno posodobiti. Prenesite novo različico – shranjeni podatki in prilagoditve bodo ohranjeni.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Na voljo je nova posodobitev za { -brand-shorter-name }, vendar je ni mogoče namestiti, ker se izvaja drug izvod { -brand-shorter-name }a. Za nadaljevanje posodobitve ga zaprite, lahko pa jo vseeno namestite, pri čemer drugi izvod morda ne bo deloval pravilno, dokler ga ne zaženete znova.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name }a ni mogoče samodejno posodobiti na najnovejšo različico.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Namestite najnovejšo različico { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }. Odprta okna in zavihki bodo obnovljeni.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Vaš operacijski sistem ni združljiv z najnovejšo različico { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Prikaži nedejavne zavihke na tej napravi

Show the inactive tabs on this device

Profiler zajema profil

The profiler is capturing a profile

Profiler spremlja profil

The profiler is recording a profile

Opravilo Privzet uporabniški agent preverja, ali se privzeta vrednost spremeni iz { -brand-short-name } v drug brskalnik. Če se sprememba zgodi v sumljivih okoliščinah, uporabnika največ dvakrat pozove, naj nastavitev vrne na { -brand-short-name }. Opravilo se samodejno namesti skupaj z brskalnikom { -brand-short-name } in znova, ko se { -brand-short-name } posodobi. Če želite onemogočiti opravilo, spremenite nastavitev “default-browser-agent.enabled” na strani about:config ali nastavitev pravilnika { -brand-short-name } za podjetja “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Za hiter dostop postavite svoje zaznamke v to orodno vrstico. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Upravljanje zaznamkov …</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Za uporabo bližnjice F12 prvič odprite razvojna orodja iz menija Orodja brskalnika.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

S klikom na "Uporabi e-poštno masko" se strinjate s <label data-l10n-name="tos-url">pogoji uporabe</label> in z <label data-l10n-name="privacy-url">obvestilom o zasebnosti</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Podatki, ki jih vnesete ob prijavi na to stran, niso varni in so lahko ogroženi.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vaša povezava ni zasebna, zato lahko podatke, ki jih delite s stranjo, vidijo tudi druge osebe.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Čeprav je { -brand-short-name } zavrnil dele vsebine, nekateri drugi deli še vedno niso varni (npr. slike).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Druge osebe lahko vidijo vaše podatke ali spreminjajo obnašanje spletnega mesta.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Če se zdi stran pokvarjena, lahko poskusite izklopiti način "Samo HTTPS", ki bo spletno mesto znova naložil z nezavarovanim HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Če se zdi stran pokvarjena, lahko poskusite za to spletno mesto izklopiti nadgrajevanje na HTTPS in ga naložiti z nezavarovanim HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Vključite način samo HTTPS za to stran, če želite, da { -brand-short-name } nadgradi povezavo, ko je to mogoče.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Vključite nadgrajevanje na HTTPS za to spletno mesto, če želite, da { -brand-short-name } uporabi zavarovano povezavo, ko je to mogoče.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Za uveljavitev sprememb boste morda morali ponovno naložiti stran.

You may need to reload the page for changes to apply.

Z omogočeno sliko v sliki se videoposnetki morda ne bodo prikazali tako, kot so si zamislili razvijalci.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Želite odpreti zavihke od prejšnjič?</strong> Prejšnjo sejo lahko obnovite v meniju { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } <img data-l10n-name="icon"/> pod Zgodovina.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Odpri mesto v vrstici z naslovom

Go to the address in the Location Bar

Išči po spletu

Search the Web

Iščite z iskalnikom { $engine } neposredno iz naslovne vrstice

Search { $engine } directly from the address bar

Iščite z iskalnikom { $engine } neposredno iz naslovne vrstice

Search with { $engine } directly from the address bar

Iskanje je pravkar postalo preprostejše. Poskusite z natančnejšim iskanjem tukaj v naslovni vrstici. Za prikaz spletnega naslova si oglejte Iskanje v nastavitvah.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Začnite z iskanjem v naslovni vrstici ter spremljajte predloge iskalnika { $engineName } in zgodovine vašega brskanja.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Spremenite, ali lahko prejemate obvestila te strani

Change whether you can receive notifications from the site

Upravljajte dovoljenje za uporabo kamere in/ali mikrofona na tej strani

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Upravljajte dovoljenje za uporabo mikrofona na tej strani

Manage sharing your microphone with the site

Upravljajte dovoljenje za deljenje oken ali zaslona na tej strani

Manage sharing your windows or screen with the site

Upravljajte dovoljenje za uporabo drugih naprav za predvajanje zvoka na tej strani

Manage sharing other speakers with the site

Svet pustite boljši, kot ste ga našli, in prepričate druge, da verjamejo.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Verjamete, da je sreča naklonjena hrabrim, in drugim vlivate pogum.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Svet vidite drugače in vaše stvaritve pri drugih vzbujajo čustva.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

V vsem vidite priložnosti in vplivate na življenja vseh okoli sebe.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Ne sprijaznite se s statusom quo in drugim predstavljate boljšo prihodnost.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Desno-kliknite zavihek, da ga odpnete.

Right-click the tab to unpin it.

Povlecite priljubljene elemente v meni orodne vrstice ali v meni prekoračitve.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Želite nastaviti { -brand-short-name } kot privzeti brskalnik?</strong> Izberite hitro, varno in zasebno brskanje vedno, ko uporabljate splet.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Spletno mesto { $url } je poskušalo samodejno prenesti več datotek. Morda ne deluje pravilno ali pa vam poskuša na računalnik shraniti neželene datoteke.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Shranjevanje tega prenosa je preprečila razširitev { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Ena od razširitev je preprečila shranjevanje tega prenosa.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Prenosa ni mogoče shraniti, ker je prišlo do neznane napake. Poskusite znova.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Prikaži vse mape zaznamkov

Show all the bookmarks folders

Prikaži vse mape zaznamkov

Show all the bookmarks folders

Uporabite ključne besede za odpiranje zaznamkov neposredno iz naslovne vrstice

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Uporabite oznake za razvrščanje in iskanje zaznamkov v naslovni vrstici

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Izberite odtenek barvne kombinacije, ki vas nagovarja. Samo v { -brand-product-name(sklon: "mestnik") }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Prihranite si iskanje brezplačnih spletnih urejevalnikov. Izpolnite obrazce, dodajte komentarje ali tipkajte zapiske neposredno v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Varstvo vaše zasebnosti je srž našega delovanja. Zato lahko odločate, katero dejavnost naj si { -brand-short-name } zapomni.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Med brskanjem bodo strani, ki jih obiščete, navedene tukaj.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Varstvo vaše zasebnosti je v središču našega delovanja. Zato lahko v <a data-l10n-name="history-settings-url">nastavitvah zgodovine</a> odločate, katero dejavnost naj si { -brand-short-name } zapomni.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Tu najdete zavihke, ki ste jih pred kratkim zaprli, in jih lahko hitro znova odprete.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Ko naslednjič odprete stran v { -brand-product-name(sklon: "mestnik") } na drugi napravi, si jo lahko ogledate tudi tukaj.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Če želite svoje zavihke videti ne glede na to, kje uporabljate { -brand-product-name }, se prijavite v svoj račun. Če računa še nimate, vas bomo popeljali skozi korake za prijavo.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } trenutno ne more vzpostaviti povezave s storitvijo sinhronizacije. Poskusite znova čez nekaj trenutkov.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Če uporabljate požarni zid ali posredniški strežnik, preverite, ali ima { -brand-short-name } dovoljenje za dostop do spleta.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Za zajem zavihkov morate vnesti glavno geslo { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Brskanje po svetovnem spletu

Browse the World Wide Web

Pred nadaljevanjem se prepričajte, da je izbrani brskalnik zaprt.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Uspešno je bilo uvoženo naslednje:

The following items were successfully imported:

Trenutno se uvaža ...

The following items are currently being imported…

macOS zahteva, da { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } izrecno dovolite odstop do Safarijevih podatkov. Kliknite "Continue", v pogovornem oknu Finderja izberite mapo "Safari" in nato kliknite "Odpri".

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Uvoz je možen iz naslednjih profilov:

The following profiles are available to import from:

Datoteka ne vsebuje podatkov o zaznamkih. Izberite drugo datoteko.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

V izbirniku datotek se pomaknite na <code>{ $permissionsPath }</code> in izberite "Izberi"

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Datoteka ne vsebuje veljavnih podatkov o geslih. Izberite drugo datoteko.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Kliknite gumb <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> in izberite “Export All Passwords”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Shranite datoteko z gesli

Save the passwords file

Spodaj kliknite “Izberi datoteko” in poiščite datoteko, ki ste jo shranili

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] zadnjega dne [two] zadnjih { $maxAgeInDays } dni [few] zadnjih { $maxAgeInDays } dni *[other] zadnjih { $maxAgeInDays } dni }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Na seznamu izberite mapo Safari in nato “Odpri”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Izberite podatke, ki jih želite uvoziti.

Select the data you’d like to import.

Obdržite svoje podatke zase. { -brand-short-name } vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Preberite opombe ob izdaji

Read the release notes

{ -brand-short-name } vsak mesec v povprečju zavrne več kot 3000 sledilcev na uporabnika, s tem pa vam nudi varen in hiter dostop do najboljših mest na internetu.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Preizkusite najnovejši { -brand-short-name }, nadgrajen z našo najmočnejšo zaščito pred sledenjem doslej.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

{ -brand-short-name } vsak mesec v povprečju zavrne več kot 3000 sledilcev na uporabnika. Ker vam nič, še posebej pa ne sledilci in podobne nadloge, ne sme stati na poti do dobrega interneta.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Izjemna vsebina, ki jo pripravlja { -pocket-brand-name }, del družine { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Izjemna vsebina, ki jo pripravlja družina { -brand-product-name }

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Začnite z brskanjem, mi pa vam bomo tu prikazovali odlične članke, videoposnetke ter druge strani, ki ste jih nedavno obiskali ali shranili med zaznamke.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Zdaj ste seznanjeni z novicami. Vrnite se pozneje in si oglejte nove prispevke iz { $provider }. Komaj čakate? Izberite priljubljeno temo in odkrijte več velikih zgodb na spletu.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Zdaj ste seznanjeni z novicami. Vrnite se pozneje in si oglejte nove prispevke. Komaj čakate? Izberite priljubljeno temo in odkrijte več velikih zgodb na spletu.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Shranite zgodbe, ki jih imate radi, v { -pocket-brand-name }, in napolnite svoje misli z navdušujočim branjem.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } vam iz raznolike palete publikacij prinaša informativno, navdihujočo in zanesljivo vsebino naravnost v brskalnik { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Odkrijte najboljše, kar ponuja splet

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } je del družine { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Spoznajte, kako deluje zasebnost v novem zavihku

Learn how privacy works on the new tab

Iskanje po spletu

Search the web

Iskanje po spletu

Search the web

Išči po spletu

Search the web

To je naša 100. izdaja! Hvala, ker ste del naše skupnosti. Pripnite si { -brand-short-name } na doseg roke za naslednjih 100.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Sledi temi operacijskega sistema za gumbe, menije in okna.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Sledi temi operacijskega sistema za gumbe, menije in okna.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } je neodvisen brskalnik, za katerim stoji neprofitna organizacija. Skupaj ustvarjamo splet varnejši, zasebnejši in bolj zdrav.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Ste aktivist.</b> Svet pustite boljši, kot ste ga našli, in prepričate druge, da verjamejo.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Ste sanjač.</b> Verjamete, da je sreča naklonjena hrabrim, in drugim vlivate pogum.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Ste ekspresionist.</b> Svet vidite drugače in vaše stvaritve pri drugih vzbujajo čustva.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Ste inovator.</b> V vsem vidite priložnosti in vplivate na življenja vseh okoli sebe.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Ste vizionar.</b> Ne sprijaznite se s statusom quo in drugim predstavljate boljšo prihodnost.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Izberite barvo, ki vas navdihuje

Choose the color that inspires you

Oseba, ki objema logotip { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") }

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Uporabite brskalnik, ki ščiti vašo zasebnost, medtem ko brskate po spletu. Naša zadnja posodobitev je polna novosti, ki jih obožujete.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Naša najnovejša različica je zgrajena okoli vas, kar naredi brskanje po spletu lažje kot kdaj koli prej. Polna je novosti, ki jih boste oboževali.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Hvala, ker uporabljate { -brand-short-name }, ki ga podpira Mozilla Foundation. Z vašo podporo si prizadevamo narediti internet bolj odprt, dostopen in boljši za vse.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Skenirajte kodo QR za prenos { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } za mobilne naprave ali <a data-l10n-name="download-label">si pošljite povezavo za prenos.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Žabe, ki skačejo z lokvanja na lokvanj, s kodo QR za prenos mobilnega { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } v sredini

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Skenirajte kodo QR za prenos { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } za mobilne naprave.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Začnite z brskalnikom, ki ga podpira neprofitna organizacija. Varujemo vašo zasebnost, medtem ko brskate po spletu.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Uporabite brskalnik, ki ga podpira neprofitna organizacija. Varujemo vašo zasebnost, medtem ko brskate po spletu.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Lisica, ki maha z zaslona prenosnega računalnika. Prenosnik ima priključeno miško.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Naš neprofitni brskalnik preprečuje podjetjem, da bi vas skrivaj spremljala po spletu.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Hvala, ker uporabljate { -brand-short-name }, ki ga podpira Mozilla Foundation. Z vašo podporo si prizadevamo narediti internet varnejši in dostopnejši za vse.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Prenašanje jezikovnega paketa za jezik { $negotiatedLanguage } …

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Nameščanje jezikovnega paketa za jezik { $negotiatedLanguage } …

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

uporabljal/a sem ga v preteklosti, a je minilo že nekaj časa

I used it in the past, but it’s been a while

Dodaj razširitev

Add the Extension

Dodaj temo

Add the Theme

Izberite mapo za shranjevanje slik

Select a Folder to Save the Images

Pozabi:

Forget the last:

Zaznamki in zgodovina ne bodo delovali, ker eno izmed datotek programa { -brand-short-name } uporablja nek drug program. Napako lahko povzroča katero izmed varnostnih orodij.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Ta korak bo vse vaše trenutne zaznamke zamenjal z varnostno kopijo. Ali ste prepričani?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Varnostne kopije ni mogoče obdelati.

Unable to process the backup file.

Iz varnostnih razlogov URL-jev "javascript:" ali "data:" ne morete odpreti neposredno iz okna za zgodovino ali iz stranske vrstice.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

{ -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } prepreči posodobitev prek določene različice.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Določi seznam zunanjih protokolov, ki jih je mogoče uporabiti z navedenih virov brez poziva uporabniku.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Omogoči ali onemogoči storitev za posodobitve v ozadju.

Enable or disable the background updater.

Zavrni dostop do upravitelja dodatkov (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Zavrni dostop do strani about:config.

Block access to the about:config page.

Zavrni dostop do strani about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Zavrni dostop do strani about:support.

Block access to the about:support page.

Ustvarjaj zaznamke v orodni vrstici, meniju zaznamkov ali v določeni mapi.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Nastavi privzeto mapo za prenose.

Set the default download directory.

Prepreči posodabljanje brskalnika.

Prevent the browser from updating.