Firefox oraz logotyp Firefox to znaki towarowe Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Obecnie korzystasz z kanału aktualizacji „<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>”.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } został opracowany przez <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name(case: "acc") }</label>, która jest <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jest <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Aktualizacja się nie powiodła. <label data-l10n-name="failed-link">Pobierz najnowszą wersję</label>.

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizacja się nie powiodła. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pobierz najnowszą wersję</a>.

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Twoje hasła zostaną zapisane jako zwykły tekst (np. SłabeH@s1o), więc każdy, kto może otworzyć wyeksportowany plik, będzie mógł je zobaczyć.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Eksportowane hasła są zapisywane w pliku ze zwykłym tekstem. Po skończeniu korzystania z pliku zalecamy jego usunięcie, aby inne osoby używające tego urządzenia nie mogły zobaczyć Twoich haseł.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie hasła zachowanego w { -brand-short-name(case: "loc") } i powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie haseł zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Spowoduje to usunięcie hasła zachowanego w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich synchronizowanych urządzeniach oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich haseł zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich synchronizowanych urządzeniach oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

skopiowanie zachowanego hasła

copy the saved password

Aby skopiować hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

zmiana zachowanych danych logowania

edit the saved login

Aby zmienić dane logowania witryny, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

zmiana zachowanego hasła

edit the saved password

Aby zmienić hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Upewnij się, że zachowujesz obecne hasło do tej witryny. Zmiana hasła w tym miejscu nie powoduje jego zmiany na witrynie { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Aby wyeksportować dane logowania witryn, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Aby wyeksportować hasła, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Niepoprawne lub brakujące nagłówki kolumn. Upewnij się, że plik zawiera kolumny z nazwami użytkownika, hasłami i adresami.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } nie ma uprawnienia do odczytu tego pliku. Spróbuj zmienić uprawnienia pliku.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Kliknij przycisk ze znakiem plusa powyżej, aby dodać teraz hasło. Można także <a data-l10n-name="import-browser-link">zaimportować hasła z innej przeglądarki</a> lub <a data-l10n-name="import-file-link">z pliku</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Wpisz pełny adres i upewnij się, że dokładnie pasuje do strony, na której się logujesz.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

wyświetlenie zachowanego hasła

reveal the saved password

Aby wyświetlić hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zarejestruj się lub zaloguj na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") } na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Otwórz Ustawienia Synchronizacja Włącz synchronizację… i zaznacz pole „dane logowania i hasła”.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Zarejestruj się lub zaloguj na koncie na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Upewnij się, że jest to dokładny adres witryny, na której się logujesz.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Kliknij przycisk { -pocket-brand-name }, aby zapisać artykuły, filmy i odnośniki.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Połączenie z Internetem jest konieczne do przesyłania do { -pocket-brand-name }. Proszę połączyć się z Internetem i spróbować ponownie.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Twój przycisk „Zapisz” do Internetu

Your save button for the internet

Kliknij przycisk { -pocket-brand-name }, aby zapisać artykuły, filmy i odnośniki.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Kliknij przycisk { -pocket-brand-name }, aby zapisać artykuły, filmy i odnośniki. Wyświetlaj je o dowolnej porze na dowolnym urządzeniu.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Kliknij przycisk { -pocket-brand-name }, aby wysłać dowolny artykuł, film lub stronę z przeglądarki { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Usługa zasad organizacji jest nieaktywna.

The Enterprise Policies service is inactive.

Usługa zasad organizacji jest aktywna, ale żadne zasady nie są włączone.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: prywatne przeglądanie także w drodze

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Szukaj w Internecie

Search the web

Szukaj w Internecie

Search the web

W tle rozpoczęto uaktualnianie przeglądarki { -brand-short-name }. Dokończenie wymaga ponownego uruchomienia.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Problem nadal występuje? Czasami powodem takiej sytuacji jest pojedyncza karta. Odznacz na liście kart te, których nie potrzeba przywracać i wybierz „Przywróć”.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Przywróć wybrane okna i karty

Restore only the ones you want

Dołącz do zgłoszenia adresy otworzonych stron, gdy { -brand-short-name } uległ awarii

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Użyj przycisku „{ crashed-restore-tab-button }” lub „{ crashed-restore-all-button }”, aby wczytać stronę lub strony ponownie.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Użyj przycisku „{ crashed-restore-tab-button }”, aby wczytać stronę ponownie.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Zwolnij kartę o najwyższym priorytecie

Unload tab with the highest priority

Identyfikatory procesów zawierających treść karty

IDs of the processes hosting tab’s content

Jeśli dostępne, karty są porządkowane według tej wartości po uporządkowaniu według wagi podstawowej. Wartość jest pochodną użycia pamięci przez kartę i liczby procesów.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } ma funkcję automatycznie zwalniającą karty, aby zapobiec awariom programu z powodu niewystarczającej pamięci, kiedy na komputerze jest mało dostępnej pamięci. Następna karta do zwolnienia jest wybierana na podstawie kilku cech. Ta strona pokazuje, jak { -brand-short-name } ustala priorytety kart i która karta zostanie zwolniona po spełnieniu warunków. Można ręcznie wywołać zwolnienie karty klikając przycisk <em>Zwolnij</em> poniżej.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

<a data-l10n-name="doc-link">Dokumentacja</a> zawiera więcej informacji o tej funkcji i tej stronie.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Dodatek pobrany z tej strony nie może zostać zainstalowany, ponieważ wygląda on na uszkodzony.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ { -brand-short-name } nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez { -brand-short-name(case: "acc") }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Dodatek „{ $addonName }” nie może być instalowany z tego miejsca.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Nie udało się zainstalować dodatku z powodu błędu połączenia.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ { -brand-short-name } nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez { -brand-short-name(case: "acc") }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Używa systemowych ustawień przycisków, menu i okien.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Zarządzaj dodatkami i motywami w menu aplikacji.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Pobierz najnowszą wersję przeglądarki { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony. Pobierz nową wersję — nie stracisz zachowanych informacji ani modyfikacji.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Dostępna jest nowa aktualizacja przeglądarki { -brand-shorter-name }, ale nie można jej zainstalować, ponieważ uruchomiona jest inna kopia programu. Zamknij ją, aby kontynuować aktualizację lub zdecyduj się uaktualnić mimo to (druga kopia programu może nie działać poprawnie do czasu uruchomienia jej ponownie).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } nie może zostać automatycznie uaktualniony do najnowszej wersji.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Pobierz najnowszą wersję przeglądarki { -brand-shorter-name }. Otwarte karty i okna zostaną przywrócone.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Używany system operacyjny nie jest zgodny z najnowszą wersją przeglądarki { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Wyświetl nieaktywne karty na tym urządzeniu

Show the inactive tabs on this device

Profiler przechwytuje profil

The profiler is capturing a profile

Profiler nagrywa profil

The profiler is recording a profile

Zadanie Agenta domyślnej przeglądarki sprawdza, kiedy domyślna wartość zmienia się z { -brand-short-name(case: "gen") } na inną przeglądarkę. Jeśli zmiana nastąpi w podejrzanych okolicznościach, poprosi użytkownika o zmianę z powrotem na { -brand-short-name(case: "acc") } nie więcej niż dwa razy. To zadanie jest automatycznie instalowane przez { -brand-short-name(case: "acc") } i jest ponownie instalowane po jego aktualizacjach. Aby je wyłączyć, zaktualizuj preferencję „default-browser-agent.enabled” na stronie about:config lub ustawienie „DisableDefaultBrowserAgent” zasad organizacji w { -brand-short-name(case: "loc") }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Umieść swoje zakładki na tym pasku zakładek, aby mieć do nich szybki dostęp. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Zarządzaj zakładkami…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Aby móc użyć skrótu F12, najpierw otwórz narzędzia dla twórców witryn w menu „Narzędzia przeglądarki”.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Klikając „Użyj maski dla adresu e-mail”, wyrażasz zgodę na <label data-l10n-name="tos-url">regulamin usługi</label> i <label data-l10n-name="privacy-url">zasady ochrony prywatności</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Dane logowania wprowadzone na tej stronie nie są bezpieczne i mogą być dostępne dla innych.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Połączenie z tą witryną nie zapewnia prywatności, a przesyłane informacje mogą być dostępne dla innych.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

{ -brand-short-name } zablokował niektóre elementy strony, mimo to nie wszystkie pozostałe elementy były przesłane w sposób bezpieczny (np. obrazy).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Informacje na witrynie mogą być dostępne dla innych, a jej działanie modyfikowane.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Jeśli strona wydaje się niepoprawnie działać, możesz wyłączyć tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS dla tej witryny, aby odświeżyć ją za pomocą niezabezpieczonego protokołu HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Jeśli strona wydaje się niepoprawnie działać, możesz wyłączyć przełączanie na protokół HTTPS dla tej witryny, aby odświeżyć ją za pomocą niezabezpieczonego protokołu HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Włącz tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS dla tej witryny, jeśli chcesz, aby { -brand-short-name } przełączał na zabezpieczone połączenie, kiedy to możliwe.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Włącz przełączanie na protokół HTTPS dla tej witryny, jeśli chcesz, aby { -brand-short-name } przełączał na zabezpieczone połączenie, kiedy to możliwe.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ponowne wczytanie strony może być konieczne, aby wprowadzone zmiany przyniosły skutek.

You may need to reload the page for changes to apply.

W trybie „Obraz w obrazie” filmy mogą nie wyświetlać się tak, jak przewidział to autor witryny.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Otworzyć poprzednie karty?</strong> Możesz przywrócić poprzednią sesję w menu aplikacji { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, w sekcji Historia.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Przejdź do strony o podanym adresie

Go to the address in the Location Bar

Szukaj w Internecie

Search the Web

szukaj na witrynie { $engine } prosto z paska adresu

Search { $engine } directly from the address bar

szukaj w { $engine } prosto z paska adresu

Search with { $engine } directly from the address bar

Wyszukiwanie właśnie stało się prostsze. Możesz uściślić wyszukiwane słowa już na pasku adresu. Aby zamiast tego wyświetlać adres wyszukiwarki, otwórz ustawienia wyszukiwania.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Zacznij szukać na pasku adresu, aby uzyskać podpowiedzi od wyszukiwarki { $engineName } i wyniki na podstawie historii przeglądania

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Określ, czy witryna ma prawo wyświetlać powiadomienia

Change whether you can receive notifications from the site

Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie kamery i mikrofonu

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Zarządzaj udostępnianiem mikrofonu tej witrynie

Manage sharing your microphone with the site

Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie okien i ekranu

Manage sharing your windows or screen with the site

Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie innych głośników

Manage sharing other speakers with the site

Zostawiasz świat lepszym miejscem niż go zastałaś i wskazujesz innym drogę.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Wierzysz, że śmiałym szczęście sprzyja i inspirujesz innych do odwagi.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Widzisz świat inaczej, a Twoje dzieła budzą w innych emocje.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Wszędzie widzisz możliwości i wpływasz na życie wszystkich wokół siebie.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Kwestionujesz status quo i skłaniasz innych do wyobrażenia sobie lepszej przyszłości.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Kliknij kartę prawym przyciskiem, aby ją odpiąć.

Right-click the tab to unpin it.

Przeciągaj swoje ulubione elementy na pasek narzędzi lub do menu ukrywania.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Ustawić przeglądarkę { -brand-short-name } jako domyślną?</strong> Szybko, bezpiecznie i prywatnie przeglądaj Internet.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Witryna { $url } próbowała automatycznie pobrać wiele plików. Może ona źle działać lub próbować pobrać niechciane pliki na komputer.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Nie można zapisać pobieranego pliku, ponieważ jest zablokowany przez rozszerzenie { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Nie można zapisać pobieranego pliku, ponieważ jest zablokowany przez rozszerzenie.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Nie można zapisać pobieranego pliku z powodu nieznanego błędu. Należy spróbować ponownie.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Wyświetl wszystkie foldery zakładek

Show all the bookmarks folders

Wyświetl wszystkie foldery zakładek

Show all the bookmarks folders

Używaj słowa kluczowego do otwierania zakładek prosto z paska adresu

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Używaj etykiet do organizowania zakładek i wyszukiwania ich na pasku adresu

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Wybierz odcień kolorystyki, który do Ciebie pasuje. Tylko w przeglądarce { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Nie szukaj darmowych edytorów w sieci. Wypełniaj formularze, dodawaj komentarze lub rób notatki od razu w przeglądarce { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Ochrona Twojej prywatności leży u podstaw naszej działalności. Dlatego możesz kontrolować, co { -brand-short-name } zapamiętuje.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Strony otwierane w czasie przeglądania będą tutaj widoczne.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Ochrona Twojej prywatności leży u podstaw naszej działalności. Dlatego możesz kontrolować, co { -brand-short-name } zapamiętuje w <a data-l10n-name="history-settings-url">ustawieniach historii</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Tutaj znajdziesz ostatnio zamknięte karty, dzięki czemu możesz szybko otworzyć jakąś z powrotem.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Gdy następnym razem otworzysz kartę w { -brand-product-name(case: "loc") } na innym urządzeniu, magicznie pojawi się ona tutaj.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Zaloguj się na swoje konto, aby widzieć karty z każdego urządzenia, na którym używasz { -brand-product-name(case: "acc") }. Jeśli jeszcze nie masz konta, pomożemy Ci je założyć.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } nie może teraz połączyć się z usługą synchronizacji. Spróbuj ponownie za chwilę.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Jeśli używasz zapory sieciowej lub serwera proxy, upewnij się, że { -brand-short-name } może łączyć się z Internetem.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Musisz podać hasło główne { -brand-short-name(case: "gen") }, aby odbierać karty.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Przeglądaj Internet

Browse the World Wide Web

Przed przejściem dalej proszę upewnić się, że wybrana przeglądarka jest wyłączona.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Poniższe elementy zostały zaimportowane:

The following items were successfully imported:

Poniższe elementy są właśnie importowane…

The following items are currently being imported…

macOS wymaga zezwolenia { -brand-short-name(case: "dat") } na dostęp do danych przeglądarki Safari przez użytkownika. Kliknij „Kontynuuj”, wybierz folder „Safari” w oknie Findera, które zostanie otwarte, a następnie kliknij „Otwórz”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Można zaimportować następujące profile:

The following profiles are available to import from:

Plik nie zawiera żadnych danych o zakładkach. Wybierz inny.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

W oknie wyboru pliku przejdź do <code>{ $permissionsPath }</code> i kliknij „Wybierz”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Plik nie zawiera żadnych prawidłowych danych o hasłach. Wybierz inny.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Kliknij przycisk <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> i wybierz „Eksportuj wszystkie hasła”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Zapisz plik z hasłami

Save the passwords file

Użyj przycisku „Wybierz plik” poniżej, aby wybrać zapisany plik z hasłami

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Z ostatniego dnia [few] Z ostatnich { $maxAgeInDays } dni *[many] Z ostatnich { $maxAgeInDays } dni }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Zaznacz folder Safari na liście i kliknij „Otwórz”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Wybierz dane do zaimportowania.

Select the data you’d like to import.

Zachowaj prywatność swoich danych. { -brand-short-name } chroni Cię przed wieloma najczęściej występującymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Przeczytaj informacje o wydaniu

Read the release notes

Każdego miesiąca { -brand-short-name } blokuje średnio ponad 3000 elementów śledzących na użytkownika, zapewniając bezpieczny i szybki dostęp do dobrego Internetu.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Już teraz wypróbuj najnowszego { -brand-short-name(case: "acc") }, zaktualizowanego o naszą najsilniejszą ochronę przed śledzeniem w historii.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Każdego miesiąca { -brand-short-name } blokuje średnio ponad 3000 elementów śledzących na użytkownika. Ponieważ nic, zwłaszcza psujące prywatność elementy śledzące, nie powinno stać między Tobą a dobrym Internetem.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Wyjątkowe rzeczy wybrane przez { -pocket-brand-name }, część rodziny { -brand-product-name(case: "gen") }.

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Wyjątkowe rzeczy wybrane przez rodzinę { -brand-product-name(case: "gen") }

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Zacznij przeglądać Internet, a pojawią się tutaj świetne artykuły, filmy oraz inne ostatnio odwiedzane strony i dodane zakładki.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

To na razie wszystko. { $provider } później będzie mieć więcej popularnych artykułów. Nie możesz się doczekać? Wybierz popularny temat, aby znaleźć więcej artykułów z całego Internetu.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

To na razie wszystko. Później będzie tu więcej artykułów. Nie możesz się doczekać? Wybierz popularny temat, aby znaleźć więcej artykułów z całego Internetu.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Zachowuj artykuły w { -pocket-brand-name }, aby wrócić później do ich lektury.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } przeszukuje różnorodne publikacje, aby dostarczać najbardziej bogate w informacje, inspirujące i wiarygodne treści prosto do Twojej przeglądarki { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Odkrywaj to, co najlepsze w sieci

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } jest częścią rodziny { -brand-product-name(case: "gen") }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Więcej informacji o prywatności na stronie nowej karty

Learn how privacy works on the new tab

Szukaj w Internecie

Search the web

Szukaj w Internecie

Search the web

Szukaj w Internecie

Search the web

To nasze setne wydanie! Dziękujemy, że jesteś częścią naszej społeczności. Miej { -brand-short-name(case: "acc") } zawsze pod ręką przez następne sto.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Używa motywu systemu operacyjnego do wyświetlania przycisków, menu i okien.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Używa motywu systemu operacyjnego do wyświetlania przycisków, menu i okien.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } to niezależna przeglądarka wspierana przez organizację non-profit. Razem sprawiamy, że Internet jest bezpieczniejszy, zdrowszy i bardziej prywatny.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Aktywistka.</b> Zostawiasz świat lepszym miejscem niż go zastałaś i wskazujesz innym drogę.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Marzycielka.</b> Wierzysz, że śmiałym szczęście sprzyja i inspirujesz innych do odwagi.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Ekspresjonistka.</b> Widzisz świat inaczej, a Twoje dzieła budzą w innych emocje.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Innowatorka.</b> Wszędzie widzisz możliwości i wpływasz na życie wszystkich wokół siebie.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Wizjonerka.</b> Kwestionujesz status quo i skłaniasz innych do wyobrażenia sobie lepszej przyszłości.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Wybierz kolor, który Cię inspiruje

Choose the color that inspires you

Osoba przytulająca logo przeglądarki { -brand-product-name }

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Korzystaj z przeglądarki broniącej Twojej prywatności, kiedy śmigasz po sieci. Nasza najnowsza aktualizacja jest wypełniona rzeczami, które uwielbiasz.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Nasza najnowsza wersja jest tworzona z myślą o Tobie, dzięki czemu śmiganie po sieci jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Jest wypełniona funkcjami, które naszym zdaniem pokochasz.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Dziękujemy za używanie { -brand-short-name(case: "gen") }, wspieranego przez Mozilla Foundation. Z waszą pomocą pracujemy nad tym, aby Internet był bardziej otwarty, dostępny i lepszy dla wszystkich.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać przeglądarkę { -brand-product-name } na telefon lub <a data-l10n-name="download-label">wyślij sobie odnośnik do pobrania</a>.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Żaby skaczące po liliach z kodem QR do pobrania przeglądarki { -brand-product-name } na telefon na środku

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Zeskanuj kod QR, aby pobrać przeglądarkę { -brand-product-name } na telefon.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Zaczynaj od przeglądarki wspieranej przez organizację non-profit. Bronimy Twojej prywatności, kiedy śmigasz po sieci.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Używaj przeglądarki wspieranej przez organizację non-profit. Bronimy Twojej prywatności, kiedy śmigasz po sieci.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Lis na ekranie laptopa macha łapą. Laptop ma podłączoną mysz.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Nasza przeglądarka wspierana przez organizację non-profit pomaga powstrzymywać firmy przed potajemnym śledzeniem Cię w Internecie.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Dziękujemy za używanie { -brand-short-name(case: "gen") }, wspieranego przez Mozilla Foundation. Z waszą pomocą pracujemy nad tym, aby Internet był bezpieczniejszy i bardziej dostępny dla wszystkich.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Pobieranie pakietu językowego ({ $negotiatedLanguage })…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Instalowanie pakietu językowego ({ $negotiatedLanguage })…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Znam go z przeszłości, ale minęło trochę czasu

I used it in the past, but it’s been a while

Dodaj rozszerzenie

Add the Extension

Dodaj motyw

Add the Theme

Wybierz folder do zapisu obrazów

Select a Folder to Save the Images

Wyczyść historię przeglądania ostatnich:

Forget the last:

System zakładek i historii nie będzie działał, ponieważ jeden z plików programu { -brand-short-name } jest używany przez inną aplikację. Niektóre programy związane z bezpieczeństwem mogą powodować ten problem.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Wszystkie bieżące zakładki zostaną zastąpione przez te z kopii zapasowej. Czy kontynuować?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Nie udało się przetworzyć pliku kopii zapasowej.

Unable to process the backup file.

Ze względów bezpieczeństwa adresy URL typu „data:” i „javascript:” nie mogą zostać otwarte z okna historii lub z panelu bocznego.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Uniemożliwienie programowi { -brand-short-name } aktualizowania poza podaną wersję.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Określenie listy zewnętrznych protokołów, które mogą być używane z wymienionych źródeł bez pytania użytkownika.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Włączenie lub wyłączenie aktualizatora w tle.

Enable or disable the background updater.

Blokowanie dostępu do menedżera dodatków (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Blokowanie dostępu do strony about:config.

Block access to the about:config page.

Blokowanie dostępu do strony about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Blokowanie dostępu do strony about:support.

Block access to the about:support page.

Tworzenie zakładek na pasku zakładek, w menu zakładek lub w podanym folderze w powyższych.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Ustawienie domyślnego katalogu pobierania.

Set the default download directory.

Uniemożliwienie aktualizowania przeglądarki.

Prevent the browser from updating.