Firefox e los lògos de Firefox son de marcas depausadas de la fondacion Mozilla.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Actualament, utilizatz lo canal de mesa a jorn <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> per metre a jorn.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } es concebut per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> es una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

La mesa a jorn a fracassat. <label data-l10n-name="failed-link">Telecargar la darrièra version</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

La mesa a jorn a fracassat. <a data-l10n-name="failed-link-main">Telecargar la darrièra version</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Vòstres senhals seràn salvats jos la fòrma de tèxt legible (per exemple, « senh4l-f3bl3 ») ; atal qual que siá que pòt dobrir lo fichièr poirà los consultar.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. [one] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. *[other] Suprimirà los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. [one] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. *[other] Suprimirà totes los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } de totes los periferics sincronizats a vòstre { -fxaccount-brand-name }. Aquò suprimirà tanben las alèrtas de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

copiar lo senhal salvat

copy the saved password

Per copiar vòstre senhal, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

modificar l’identificant salvat

edit the saved login

Per modificar vòstres identificants, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

modificar lo senhal salvat

edit the saved password

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Asseguratz-vos d’enregistrar vòstre senhal actual per aqueste site. Lo cambiar aquí lo càmbia pas sus { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Per exportar vòstres identificants, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Entèstas de colomnas incorrèctas o absentas. Asseguratz-vos que lo fichièr contenga las colomnas pel nom d’utilizaire, lo senhal e l’URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } possedís pas la permission per legir aqueste fichièr. Ensajatz de cambiar las permissions del fichièr.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

revelar lo senhal salvat

reveal the saved password

Per veire vòstre senhal, picatz vòstras informacions de connexion Windows. Aquò permet de servar la seguretat dels comptes.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Connectatz-vos o creatz un { -fxaccount-brand-name } sul periferic ont son salvats los identificants.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Anatz als Paramètres > Sincronizacion > Activar la sincronizacion… e marcatz la cassa « Identificants e senhals ».

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Creatz o connectatz-vos a un compte ont son salvats los identificants.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Asseguratz-vos que correspond a l’adreça exacta del site web ont vos autentificatz.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per enregistrar d’articles, de vidèos e de ligams.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Vos cal èsser connectat a Internet per salvar de ligams a { -pocket-brand-name }. Reconnectatz-vos e tornatz ensajar.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Vòstre boton per enregistrar los internets

Your save button for the internet

Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per enregistrar d’articles, de vidèos e de ligams.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per salvar d’articles, de vidèos e de ligams. Vejatz vòstre enregistraments de quin aparelh que siá, quand volgatz.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per salvar d'articles, vidèos o paginas de { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Lo servici de politica d’entrepresa es inactiu.

The Enterprise Policies service is inactive.

Lo servici de politica d’entrepresa es activa mas cap de politica es pas activada.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name } : navegacion privada sul pic

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Recercar sul web

Search the web

Recèrca sul web

Search the web

Una mesa a jorn de { -brand-short-name } a començat en rèireplan. Vos calrà reaviar per terminar la mesa a jorn.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Podètz pas encara restablir vòstra session ? De còps un onglet es lo problèma. Vejatz los onglets anteriors, deseleccionatz los que vos fa pas besonh, e tornatz ensajar.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Causir çò que vòli restablir

Restore only the ones you want

Inclure las URL dels sites que visitàvetz quand { -brand-short-name } s’es arrestat

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Causissètz { crashed-restore-tab-button } o { crashed-restore-all-button } per recargar la pagina.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Causissètz { crashed-restore-tab-button } per recargar la pagina.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Descargar mai la prioritat mai nauta

Unload tab with the highest priority

ID dels processús qu’albergan lo contengut de l’onglet

IDs of the processes hosting tab’s content

Se disponible, los onglets son triats per aquesta valor aprèp lo classament per pes de basa. Aquesta valor deriva de l’utilizacion de la memòria e del nombre de processús.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } possedís una foncionalitat que descarga automaticament d’onglets per empachar lo plantatge de l’aplicacion per manca de memòria quand la quantitat de memòria disponibla del sistèma es febla. L’onglet de descargar es causit segon mantun atribut. Aquesta pagina mòstra coma { -brand-short-name } causís la prioritat dels onglets e quin serà descargat quand lo descargament d’onglets serà amodat. Podètz aviar lo descargament manualament en clicant lo boton <em>Descargar</em> çai-jos.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Consultatz <a data-l10n-name="doc-link">Descargament d’onglet</a> per ne saber mai tocant aquesta foncionalitat e pagina.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Lo modul complementari telecargat sus aqueste site a pas pogut èsser installat perque es corromput.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } a pas pogut èsser installat perque { -brand-short-name } pòt pas modificar lo fichièr necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de { -brand-short-name } esperat.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Lo modul complementari { $addonName } se pòt pas installar a partir d’aqueste emplaçament.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Lo modul complementari a pas pogut èsser telecargat a causa del fracàs de connexion.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } a pas pogut èsser installat perque { -brand-short-name } pòt pas modificar lo fichièr necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de { -brand-short-name } esperat.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Gerissètz vòstres moduls complementaris e tèmas via lo menú de l’aplicacion.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Telecargar la darrièra version de { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } a pas pogut se metre a jorn automaticament. Telecargatz la version novèla — perdretz pas cap d’informacions o personalizacions.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Una version novèla de { -brand-shorter-name } es disponibla, mas una còpia ja en execucion de { -brand-shorter-name } empacha de l’installar. Tampatz-la per contunhar la mesa a jorn o causissètz de metre a jorn de tot biais (pòt arribar que l’autra còpia foncione pas mai abans reaviada).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } a pas pogut se metre a jorn automaticament cap a la version mai recenta.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Installatz la darrièra version de { -brand-shorter-name }. Las fenèstras e los onglets dobèrts seràn restablits.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Vòstre sistèma operatiu pren pas en carga la darrièra version de { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Show the inactive tabs on this device

Lo profilador es a capturar un perfil

The profiler is capturing a profile

Lo profilador es a enregistrar un perfil

The profiler is recording a profile

Lo prètzfach Agent de navegador per defaut efectua una verificacion quand lo navegador per defaut passa de { -brand-short-name } a un autre navegador. Se lo cambiament apareis jos de circonstàncias suspèctas, lo prètzfach pas que dos còps a l’utilizaire de tornar a { -brand-short-name }. Aqueste prètzfach es installat automaticament per { -brand-short-name } e reïnstallada quand { -brand-short-name } es mesa a jorn. Per desactivar aqueste prètzfach, cambiatz la valor de la preférencia « default-browser-agent.enabled » a partir de la page about:config o modificatz l’estrategia d’entreprisa { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Per un accès rapid, plaçatz los marcapaginas aquí, a la barra personala. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gerir los marcapaginas…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Per utilizar l’acorchi F12, dobrissètz d’en primièr lo panèl d’aisinas de desvolopament via lo menú Aisinas del navegador.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

En clicant « Utilizar los aliàs de messatjariá », acceptatz las <label data-l10n-name="tos-url">Condicions d’utilizacion</label> e la <label data-l10n-name="privacy-url">Politica de confidencialitat</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Las informacions d’identificacion que marcatz sus aquela pagina son pas seguras e pòdon far perilh.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vòstra connexion es pas privada e las informacions que partejatz amb aquel site pòdon èsser vistas per d’autres.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Pasmens se { -brand-short-name } a blocat de contengut, demòra d'elements pas segurs sus la pagina (coma d'imatges).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

D’autres pòdon accedir a vòstras informacions o modificar lo compòrtament del site web.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Se la page sembla copada, ensajatz de desactivar lo mòde HTTPS sonque per tornar cargar lo site en HTTP pas segur.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

S’aquesta pagina sembla copada, podètz desactivar las mesas a nivèls HTTPS per aqueste site per la recargar en utilizant lo protocòl pas segur HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Activar lo mòde HTTPS solament per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } passe la connexion en mòde securizat s’es possible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Activatz la mesa a nivèl HTTPS per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } lo passe en connexion segura se possible.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Benlèu deuriatz actualizar la pagina per que s'apliquen los cambiaments.

You may need to reload the page for changes to apply.

S’activatz la foncion de vidèo incrustada, es possible que las vidèos s‘afichen pas coma los desvolopaires desiran.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Tornar dobrir los onglets precedents ?</strong> Podètz restablir vòstra session precedenta del menú d’aplicacion de { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> estant jos Istoric.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Anar a la pagina indicada dins la barra d'adreça

Go to the address in the Location Bar

Recèrca sul web

Search the Web

Cercar dins { $engine } dirèctament dins la barra d’adreça

Search { $engine } directly from the address bar

Cercar amb { $engine } dirèctament dins la barra d’adreça

Search with { $engine } directly from the address bar

Cercar ven mai simple. Ensajatz de far venir vòstra recèrca mai precisa, aicí dins la barra d’adreça. Per mostrar puslèu l’adreça web, anatz a la seccion « Recèrca » als paramètres.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Començatz vòstra recèrca dins la barra d’adreça per mostrar las suggestions de { $engineName } e de vòstre istoric de navegacion.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Gerir las notificacions per aqueste site

Change whether you can receive notifications from the site

Actualament, partejatz vòstra camèra o vòstre microfòn amb aqueste site

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Actualament, partejatz vòstre microfòn amb lo site

Manage sharing your microphone with the site

Gerir lo partiment de vòstras fenèstras o d'ecran amb aqueste site

Manage sharing your windows or screen with the site

Gerir lo partatge d’autras sortidas àudio amb aqueste site

Manage sharing other speakers with the site

Rendètz lo monde melhor qu’èra quand lo trobèretz e menatz los autres a creire al cambiament.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Cresètz que la fortuna afavorís los audacioses e inspira los demai a èsser valents.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Vesètz lo monde diferentament e vòstras creacions provòcan l’admiracion.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Vesètz d’oportunitats pertot e afectatz la vida de vòstre monde.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Questionatz los estatuts quo e incitatz los autres a imaginar un futur melhor.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Realizatz un clic drech sus l’onglet per lo despenjar.

Right-click the tab to unpin it.

Lisatz vòstres elements favorits cap al la barra d'aisinas o al menú demai.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Definir { -brand-short-name } coma vòstre navegador per defaut ?</strong> Ajatz una navegacion rapida, segura e privada ont qu’utilizetz lo web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } a ensajat de telecargar automaticament mantun fichièr. Lo site pòt èsser defectuós o èsser a ensajar d’enregistrar de fichièrs de spam sus vòstre periferic.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

{ $extension } bloca l’enregistrament del telecargament.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Enregistrament impossible del telecargat pr’amor qu’una extension lo bloca.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Lo telecargament pòt pas èsser enregistrat perque una error desconeguda s'es producha. Ensajatz tornarmai.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Visualizar totes los repertòris de marcapaginas

Show all the bookmarks folders

Visualizar totes los repertòris de marcapaginas

Show all the bookmarks folders

Utilizatz un sol mots clau per dobrir los marcapaginas dirèctament de la barra d’adreça estant

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Utilizatz las etiquetas per organizar e cercar los marcapaginas a partir de la barra d’adreça

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Causissètz la nuança que vos correspond via los colorits. Sonque dins { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Evitatz de cercar un editor en linha gratuit. Garnissètz los formularis, ajustatz de comentaris o anotatz dirèctament dins { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Nòstra prioritat es de protegir vòstra vida privada. Es per aquò que podètz contrarotlar l'activitat que { -brand-short-name } memoriza.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Mentre que navegatz, las paginas visitadas se listaràn aquí.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

La proteccion de vòstra vida privada es nòstra prioritat. Es per aquò que podètz contrarotlar las activats que { -brand-short-name } memoriza, als <a data-l10n-name="history-settings-url">paramètres d’istoric</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Lo còp que ven que dobrissètz una pagina dins { -brand-product-name } sus un autre aparelh, trapatz-la aquí.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Per consultar vòstres onglets ont qu’utilizetz { -brand-product-name }, connectatz-vos a vòstre compte. S’avètz pas cap de compte, vos guidarem a cada etapa de l’inscripcion.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } pòt pas contactar lo servici de sincronizacion per ara. Tornatz ensajar d’aquí un momenton.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

S’utilizatz un parafuòc o un servidor mandatari, verificatz que { -brand-short-name } a l’autorizacion d’accedir al web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Per recuperar vòstres onglets, vos cal lo senhal màger de { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Navegar pel Web

Browse the World Wide Web

Abans de contunhar, asseguratz-vos que lo navegador seleccionat siá tampat

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Los elements seguents son estats importats amb succès :

The following items were successfully imported:

Los elements seguents son a s'importar…

The following items are currently being imported…

macOS vos demanda d’autorizar explicitament { -brand-short-name } a accedir a las donadas de Safari. Clicatz « Contunhar » e seleccionatz lo dossièr « Safari » dins la bóstia de dialòg del Finder qu’apareis, puèi clicatz « Dobrir ».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Los perfils seguents son disponibles per èsser importats :

The following profiles are available to import from:

Aqueste fichièr conten pas cap de donadas de marcapaginas. Causissètz-ne un autre.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Aqueste fichièr conten pas cap de donadas de senhals. Causissètz-ne un autre.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Causissètz lo boton <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> puèi « Exportar totes los senhals »

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Enregistratz lo fichièr de senhals

Save the passwords file

Utilizatz « Seleccionar un fichièr » çai jos per causir lo fichièrs de senhals qu’avètz salvat

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] Del darrièr jorn *[other] Dels darrièrs { $maxAgeInDays } jorns }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Seleccionatz lo dossièr Safari dins la lista e causissètz « Dobrir »

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Seleccionatz las donadas que volètz importar.

Select the data you’d like to import.

Gardatz vòstras donadas per vos. { -brand-short-name } vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Legir la nòta de version

Read the release notes

Cada mes, { -brand-short-name } bloca una mejana de 3 000 traçadors per utilizaire, per tal qu’ajatz accès a un Internet segur e rapid.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Ensajatz lo novèl { -brand-short-name } ara, mes a nivèl amb una proteccion fòrta contra lo seguiment.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Cada mes, { -brand-short-name } bloca una mejana de mai de 3 000 traçadors per utilizaire. Pr’amor que res, notadament los prejudicis a la vida privada coma los traçadors, deuriá pas se trobar entre vos e çò bon d’Internet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Contengut excepcional seleccionat per { -pocket-brand-name }, membre de la familha { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Començatz de navegar e aquí vos mostrarem los melhors articles, vidèos e autras paginas qu’avètz visitadas o apondudas als marcapaginas.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Sètz a jorn. Tornatz mai tard per descobrir mai d’articles de tria de { $provider }. Podètz pas esperar ? Causissètz un subjècte popular per trapar mai d’aarticles d'interès sul Web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Enregistratz vòstres articles preferits dins { -pocket-brand-name } e garissètz vòstre esperit amb de lecturas fascinantas.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } percor una plaja larga de publicacions per aportar las informacions mai inspirantas e fisablas dirèctament dins vòstre navegador { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Descobrissètz çò melhor del web

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } fa part de la familha { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Ne saber mai sul respècte de la vida privada dins un onglet novèl

Learn how privacy works on the new tab

Recercar sul web

Search the web

Recercar sul web

Search the web

Recercar sul web

Search the web

Es la version 100 ! Mercés de far part de la nòstra comunitat. Gardatz { -brand-short-name } a portada de clic per las 100 venentas.

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } es un navegador independent qu’a lo sosten d’una organizacion sens tòca lucrativa. Amassa, fasèm que lo web siá mai segur, en melhora santat e mai privat.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Activista.</b> Rendètz lo monde melhor qu’èra quand lo trobèretz e menatz los autres a creire al cambiament.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Somiaire/somiaira.</b> Cresètz que la fortuna afavorís los audacioses e inspira los demai a èsser valents.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Expressionista.</b> Vesètz lo monde diferentament e vòstras creacions provòcan l’admiracion.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Inventor/Inventritz.</b>Vesètz d’oportunitats pertot e afectatz la vida de vòstre monde.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Visionari/Visionària.</b> Questionatz los estatuts quo e incitatz los autres a imaginar un futur melhor.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Causissètz una color que vos inspira

Choose the color that inspires you

Persona que calinha lo logotipe { -brand-product-name }

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Utilizatz un navegador que defend vòstra vida privada quand navegatz pel web. Nòstra darrièra mesa a jorn es cargada de novetat que vos agradaràn.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Nòstra darrièra version es concebuda per vos, per far venir mai simpla la navegacion pel Web. Aquesta darrièra version es fargada de foncionalitats que vos agradarà.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Mercés d’utilizar { -brand-short-name }, sostengut per la Fondacion Mozilla. Amb vòstre sosten, nos esforçam a far venir Internet mai dubèrt, accessible e melhor per tot lo monde.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Numerizatz lo còdi QR per installar { -brand-product-name } per mobil o <a data-l10n-name="download-label">enviatz un ligam de telecargament.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Granhòtas sautan pels nenufars amb un còdi QR per telecargar { -brand-product-name } per mobil al centre.

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Numerizatz lo còdi QR per telecargar { -brand-product-name } mobile.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Començatz per utilizar un navegador sostengut per una organizacion sens but lucratiu. Defendèm vòstra vida privada pendent que navegatz pel web.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Utilizatz un navegador sostengut per una organizacion sens tòca lucrativa. Defendèm vòstra vida privada pendent que navegatz pel web.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Un rainal per l’ecran d’un ordenador portable que saluda. L’ordenador a una mirga connectada.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Telecargament del paquet lingüistic en { $negotiatedLanguage }…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Installacion del paquet lingüistic en { $negotiatedLanguage }…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

I used it in the past, but it’s been a while

Apondre l’extension

Add the Extension

Apondre lo tèma

Add the Theme

Seleccionatz un repertòri ont enregistrar los imatges

Select a Folder to Save the Images

Escafar :

Forget the last:

Los marcapaginas e l'istoric del sistèma foncionaràn pas per çò que un dels fichièrs de { -brand-short-name } es utilizat per un autre programa. Lo problèma pòt venir d'un logicial de seguretat.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Aquò remplaçarà totes vòstres marcapaginas pel salvament. O volètz vertadièrament ?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Impossible de tractar lo fichièr de salvament.

Unable to process the backup file.

Per de rasons de seguretat, las URL « javascript: » o « data: » se pòdon pas cargar de la fenèstra d’istoric o de la barra laterala estant.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Empachar la mesa a jorn de { -brand-short-name } al delà de la version especificada.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Definir una lista de protocòls extèrns que son autorizats a partir d’orginas inventoriadas sens demandar a l’utilizaire.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Activar o desactivar la mesa a jorn en rèireplan.

Enable or disable the background updater.

Blocar l’accès al gestionari de moduls (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Blocar l’accès a la pagina about:config.

Block access to the about:config page.

Blocar l’accès a la pagina about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Blocar l’accès a la pagina about:support.

Block access to the about:support page.

Crear de marcapaginas dins la barra personala, lo menú dels marcapaginas o un dels jos-dossièrs.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Definir lo dossièr de telecargament per defaut

Set the default download directory.

Empachar lo navegador de se metre a jorn.

Prevent the browser from updating.