Firefox ja Firefoxi logod on Mozilla Foundation'i kaubamärgid.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Kasutusel on uuendustekanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } on loodud <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> <label data-l10n-name="community-creditsLink">üleilmse kogukonna </label> poolt. Me usume, et internet peaks olema avatud, avalik ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetav kõigile.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> on <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">üleilmne kogukond</label>, kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ligipääsetavana kõigile.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Uuendamine ebaõnnestus. <label data-l10n-name="failed-link">Laadi alla uusim versioon</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Uuendamine ebaõnnestus. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laadi alla uusim versioon</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Sinu paroolid salvestatakse loetava tekstina (nt HalbP@r00l), nii et kõik, kes saavad eksporditud faili avada, saavad neid vaadata.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] See tegevus eemaldab selle kasutajakonto { -brand-short-name }ist ja kõik siin kuvatavad murdmishoiatused. Seda toimingu pole võimalik tagasi võtta. [one] See tegevus eemaldab selle kasutajakonto { -brand-short-name }ist ja kõik siin kuvatavad murdmishoiatused. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. *[other] See tegevus eemaldab kasutajakontod { -brand-short-name }ist ja kõik siin kuvatavad murdmishoiatused. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] See tegevus eemaldab selle { -brand-short-name }i salvestadud kasutajakonto kõigist seadmetest, mis on ühendatud sinu { -fxaccount-brand-name }ga. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. [one] See tegevus eemaldab selle { -brand-short-name }i salvestadud kasutajakonto kõigist seadmetest, mis on ühendatud sinu { -fxaccount-brand-name }ga. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. *[other] See tegevus eemaldab kõik { -brand-short-name }i salvestadud kasutajakontod kõigist seadmetest, mis on ühendatud sinu { -fxaccount-brand-name }ga. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

copy the saved password

copy the saved password

Parooli kopeerimiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

edit the saved login

edit the saved login

Kasutajakonto muutmiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

edit the saved password

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Kasutajakontode eksportimiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Valed või puuduvad veerupäised. Veendu, et failis oleksid veerud kasutajanimede, paroolide ja veebiaadressidega.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name }il pole luba faili lugemiseks. Proovi muuta faili ligipääsuõigusi.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

kuva salvestatud parooli

reveal the saved password

Parooli vaatamiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Loo { -fxaccount-brand-name } või logi sisse seadmes, kus salvestatud kasutajakontod on

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Ava Sätted > Sync > Lülita sünkroniseerimine sisse… Märgi linnukesega Kasutajatunnused ja paroolid.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Veenduge, et see kattuks saidi täpse aadressiga, kuhu te sisse logite.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

{ -pocket-brand-name }isse salvestamiseks on vajalik töötav internetiühendus. Palun kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Sinu interneti salvestamise nupp

Your save button for the internet

Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Artikli, video või lehe salvestamiseks { -brand-product-name }is klõpsa { -pocket-brand-name }i nupul.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

The Enterprise Policies service is inactive.

The Enterprise Policies service is inactive.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: privaatne veebilehtisemine liikvel olles

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Otsi veebist

Search the web

Otsi veebist

Search the web

{ -brand-short-name }i uuendamine algas taustal. Uuendamise lõpetamiseks peab taaskäivitama.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Seansi taastamisega esineb jätkuvalt probleeme? Mõnikord on põhjuseks vaid üksainus kaart. Vaata taastatavaid kaarte ja eemalda linnuke neilt, mille taastamist sa ei vaja, seejärel proovi uuesti.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Taastatakse ainult need, mida soovid

Restore only the ones you want

Kaasatakse saitide URLid, mida külastasid ajal, mil { -brand-short-name } kokku jooksis

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Lehe/lehtede sisu uuesti laadimiseks klõpsa { crashed-restore-tab-button } või { crashed-restore-all-button }.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Vali { crashed-restore-tab-button }, et kaart uuesti laadida.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Eemalda kõrgeima prioriteediga kaart mälust

Unload tab with the highest priority

Protsesside ID'd, mis sisaldavad selle kaardi sisu

IDs of the processes hosting tab’s content

Võimalusel sorditakse kaardid pärast baaskaalu järgi sortimist selle väärtuse alusel. See väärtus baseerub kaardi mälukasutusel ja protsesside arvul.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } sisaldab funktsionaalsust, mis eemaldab kaardid mälust, et vältida rakenduse töö ootamatut lõppu vähese mälu tõttu, kui süsteemis on vähe vaba mälu. Järgmine mälust eemaldatav kaart valitakse mitmete parameetrite alusel. See leht annab aimu, kuidas { -brand-short-name } kaarte prioriseerib ja milline kaart eemaldatakse mälust järgmisena, kui mälust eemaldamine muutub vajalikuks. Kaardi mälust eemaldamist saab alustada käsitsi alloleva nupu <em>Eemalda mälust</em> abil.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Rohkema teabe saamiseks selle funktsionaalsuse kohta vaata <a data-l10n-name="doc-link">Kaardi mälust eemaldamine</a>.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Sellelt saidilt allalaaditud lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Sellest asukohast pole võimalik laiendust { $addonName } paigaldada.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Järgitakse operatsioonisüsteemi sätteid nuppudele, menüüdele ja akendele.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Halda lisasid ja teemasid rakenduse menüü kaudu.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Laadi alla { -brand-shorter-name }i uusim versioon.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }il polnud võimalik automaatselt uuendada. Laadi alla uus versioon — sa ei kaota salvestatud andmeid ega kohandusi.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus, aga seda ei saa paigaldada, sest töötab veel üks versioon { -brand-shorter-name }ist. Uuendamiseks sulge see või vali uuendamine sellegipoolest (teine versioon võib vajada korrektselt töötamiseks taaskäivitamist).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name }il pole võimalik automaatselt uuendada uusima versiooni peale.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.