Firefox i Firefox logo su zaštićeni znakovi Mozilla Foundationa.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Vi ste trenutno na <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> kanalu nadogradnje.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-short-name } je dizajnirala <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalna zajednica</label> koja se zalaže da Web ostane otvoren, javan i dostupan svima.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalna zajednica</label> koja se zalaže da Web ostane otvoren, javan i dostupan svima.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Neuspješna nadogradnja. <label data-l10n-name="failed-link">Preuzmi posljednju verziju</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Neuspješna nadogradnja. <a data-l10n-name="failed-link-main">Preuzmi posljednju verziju</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Vaše lozinke će biti sačuvane kao čitljivi tekst (npr. BadP@ssw0rd) tako da svako ko može da otvori izvezenu datoteku može da ih vidi.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Kada izvezete, vaše lozinke se spremaju u datoteku s čitljivim tekstom. Kada završite s korištenjem datoteke, preporučujemo da je izbrišete kako drugi koji koriste ovaj uređaj ne bi mogli vidjeti vaše lozinke.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

kopiraj spašenu lozinku

copy the saved password

Za kopiranje vaše lozinke, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

uredite sačuvanu prijavu

edit the saved login

Za uređivanje prijave, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

uredite sačuvanu lozinku

edit the saved password

Da biste uredili lozinku, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Provjerite jeste li sačuvali svoju trenutnu lozinku za ovu stranicu. Promjena lozinke ovdje ne mijenja je sa { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Da biste izvezli svoje prijave, unesite svoje Windows podatke za prijavu. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Da biste izvezli svoje lozinke, unesite svoje Windows akreditive za prijavu. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zaglavlja kolona su netačna ili nedostaju. Pobrinite se da datoteka sadrži kolone za korisničko ime, lozinku i URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } nema dozvolu za čitanje datoteke. Pokušajte promijeniti dozvole za datoteku.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Odaberite dugme sa znakom plus iznad da biste odmah dodali lozinku. Također možete <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti lozinke iz drugog pretraživača</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz fajla</a> a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Unesite punu adresu i provjerite da li se tačno podudara s onom na koju se prijavljujete.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

prikaži spašenu lozinku

reveal the saved password

Za prikaz vaše lozinke, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Kreirajte ili prijavite se na svoj { -fxaccount-brand-name } na uređaju gdje su sačuvane vaše prijave.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Idite na Postavke > Sinhronizacija > Uključi sinhronizaciju… Označite polje za potvrdu Prijava i lozinke.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Kreirajte ili se prijavite na vaš račun na uređaju na kojem su sačuvane vaše prijave.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Provjeri podudara li se adresa web stranice na kojoj se prijavljuješ.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Kliknite na dugme { -pocket-brand-name } da sačuvate članke, video zapise i linkove.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Morate biti povezani na internet kako biste spasili u { -pocket-brand-name }. Molimo da se povežete na internet i pokušate ponovo.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Vaše dugme da sačuvate internet sadržaj

Your save button for the internet

Kliknite na dugme { -pocket-brand-name } da sačuvate članke, video zapise i linkove.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Kliknite na dugme { -pocket-brand-name } da sačuvate članke, video zapise i linkove. Pogledajte svoje sačuvane podatke na bilo kojem uređaju, u bilo koje vrijeme.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Kliknite { -pocket-brand-name } dugme da spasite bilo koji članak, video ili stranicu iz { -brand-product-name }a.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Enterprise police servis je deaktiviran.

The Enterprise Policies service is inactive.

Enterprice police servis je aktivan, ali nema omogućenih polica.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -focus-brand-name }: Privatno pretraživanje u pokretu

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Pretraži web

Search the web

Pretražujte web

Search the web

Ažuriranje za { -brand-short-name } je počelo u pozadini. Morat ćete ponovo pokrenuti da završite ažuriranje.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Još uvijek ne možete vratiti sesiju? Ponekad je tab uzrok problema. Pregledajte ranije tabove, uklonite oznaku sa tabova koji vam više ne trebaju, i pokušajte ponovo.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vrati samo one koje želim

Restore only the ones you want

Uključite URL-ove stranica koje ste posjećivali kada se { -brand-short-name } srušio

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Izaberite { crashed-restore-tab-button } ili { crashed-restore-all-button } za ponovno učitavanje stranice/a.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Izaberite { crashed-restore-tab-button } za ponovno učitavanje stranice.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Zatvori tab s najvišim prioritetom

Unload tab with the highest priority

ID-ovi procesa koji hostuju sadržaj taba

IDs of the processes hosting tab’s content

Ako je dostupno, tabovi se sortiraju po ovoj vrijednosti nakon što se sortiraju prema osnovnoj težini. Vrijednost proizlazi iz upotrebe memorije taba i broja procesa.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } ima funkciju koja automatski zatvara tabove kako bi spriječila pad aplikacije zbog nedovoljne memorije kada je raspoloživa memorija sistema mala. Sljedeći tab koji treba zatvoriti bira se na osnovu više atributa. Ova stranica pokazuje kako { -brand-short-name } daje prioritet tabovima i koji tab će biti zatvoren kada se pokrene zatvaranje taba. Možete ručno pokrenuti zatvaranje taba klikom na dugme <em>Zatvori</em> ispod.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Pogledajte <a data-l10n-name="doc-link">Zatvaranje taba</a> da saznate više o funkciji i ovoj stranici.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Add-on preuzet sa ove stranice nije instaliran jer se čini da je oštećen.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } nije instaliran jer { -brand-short-name } nije mogao modificirati potrebni fajl.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Add-on nije instaliran jer ne odgovara očekivanom { -brand-short-name } add-onu.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Dodatak { $addonName } se ne može instalirati sa ove lokacije.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Add-on nije preuzet zbog problema sa konekcijom.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

{ $addonName } nije instaliran jer { -brand-short-name } nije mogao modificirati potrebni fajl.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Add-on nije instaliran je ne odgovara očekivanom { -brand-short-name } add-onu.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Prati postavke operativnog sistema za dugmad, menije i prozore.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Upravljajte svojim dodacima i temama putem menija aplikacije.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Preuzmite najnoviju verziju { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } se nije mogao automatski ažurirati. Preuzmite novu verziju - nećete izgubiti sačuvane informacije ili prilagođavanja.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Novo { -brand-shorter-name } ažuriranje je dostupno, ali se ne može instalirati jer je pokrenuta druga kopija { -brand-shorter-name }a. Zatvorite ga da nastavite ažuriranje ili ipak odaberite ažuriranje (druga kopija možda neće raditi ispravno dok je ponovo ne pokrenete).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Preuzmite najnoviju verziju { -brand-shorter-name }a. Otvoreni tabovi i prozori će biti vraćeni.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Vaš operativni sistem nije kompatibilan sa najnovijom verzijom { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Show the inactive tabs on this device

The profiler is capturing a profile

Profiler snima profil

The profiler is recording a profile

Zadatak Default Browser Agenta provjerava kada se zadana vrijednost promijeni iz { -brand-short-name }a u drugi pretraživač. Ako se promjena dogodi pod sumnjivim okolnostima, od korisnika će se tražiti da se vrate na { -brand-short-name } najviše dva puta. Ovaj zadatak automatski instalira { -brand-short-name }, a ponovo se instalira kada se { -brand-short-name } ažurira. Da biste onemogućili ovaj zadatak, ažurirajte preference “default-browser-agent.enabled” na stranici about:config ili { -brand-short-name } postavku politike preduzeća “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Informacije za prijavu koje unesete na ovoj stranici nisu sigurne i mogle bi biti kompromitovane.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vaša konekcija nije privatna, a informacije koje dijelite sa stranicom mogu vidjeti drugi.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Iako je { -brand-short-name } blokirao dio sadržaja, i dalje postoji sadržaj na stranici koji nije siguran (poput slika).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Drugi ljudi mogu vidjeti vaše informacije ili modifikovati ponašanje web stranice.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Možda ćete morati ponovo učitati stranicu radi primjene izmjena.

You may need to reload the page for changes to apply.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Idi na adresu upisanu u adresnoj traci

Go to the address in the Location Bar

Search the Web

Search { $engine } directly from the address bar

Search with { $engine } directly from the address bar

Pretraživanje je postalo jednostavnije. Pokušajte da svoju pretragu učinite konkretnijom ovdje u adresnoj traci. Da biste umjesto toga prikazali URL, posjetite Traži, u postavkama.

Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.

Započnite pretragu u adresnoj traci da vidite prijedloge od { $engineName }a i svoju historiju pretraživanja.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Promijenite da li možete primati obavještenja sa stranice

Change whether you can receive notifications from the site

Upravljajte dijeljenjem vaše kamere i/ili mikrofona sa stranicom

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Upravljajte dijeljenjem vašeg mikrofona sa stranicom

Manage sharing your microphone with the site

Upravljajte dijeljenjem vaših prozora ili ekrana sa stranicom

Manage sharing your windows or screen with the site

Upravljajte dijeljenjem drugih govornika na web stranici

Manage sharing other speakers with the site

Ostavljate svijet boljim mjestom nego što ste ga našli i navodite druge da vjeruju.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Vjerujete da sreća favorizira hrabre i inspiriše druge da budu hrabri.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Vi vidite svijet drugačije i vaše kreacije izazivaju emocije drugih.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Vidite prilike svuda i utičete na živote svih oko sebe.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Dovodite u pitanje status quo i pokrećete druge da zamišljaju bolju budućnost.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Kliknite desnim klikom miša na tab da ga otkačite.

Right-click the tab to unpin it.

Prevucite svoje omiljene stavke u alatnu traku ili dodatni meni.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Postavite { -brand-short-name } kao zadani pretraživač?</strong> Ostvarite brzo, sigurno i privatno pretraživanje kad god koristite web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $url } je pokušao automatski preuzeti više datoteka. Stranica je možda pokvarena ili pokušava pohraniti spam datoteke na vaš uređaj.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Preuzimanje se ne može sačuvati jer ga blokira { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Preuzimanje nije moguće sačuvati jer je blokirano ekstenzijom.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Preuzimanje ne može biti spašeno jer se desila nepoznata greška. Molimo pokušajte ponovo.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

Prikaži sve direktorije sa zabilješkama

Show all the bookmarks folders

Prikaži sve direktorije sa zabilješkama

Show all the bookmarks folders

Koristite jednu ključnu riječ da otvorite markere direktno iz adresne trake

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Koristite oznake za organiziranje i traženje oznaka iz adresne trake

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Odaberite nijansu koja vam se obraća bojama. Samo u { -brand-product-name }u.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Preskočite pretragu besplatnih online uređivača. Popunite formulare, dodajte komentare ili vodite bilješke direktno u { -brand-short-name }u.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Zaštita vaše privatnosti je srž onoga što radimo. Zbog toga možete kontrolisati aktivnost koju { -brand-short-name } pamti.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Dok pretražujete, stranice koje posjećujete bit će navedene ovdje.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Zaštita vaše privatnosti je srž onoga što radimo. Zbog toga možete kontrolisati aktivnosti koje { -brand-short-name } pamti, u vašim <a data-l10n-name="history-settings-url">postavkama historije</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Ovdje ćete pronaći tabove koje ste nedavno zatvorili, tako da možete brzo ponovo otvoriti bilo koji od njih.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Sljedeći put kada otvorite stranicu u { -brand-product-name } na drugom uređaju, zgrabite je ovdje kao magijom.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Da vidite svoje tabove gdje god da koristite { -brand-product-name }, prijavite se na svoj račun. Ako nemate račun, mi ćemo vas provesti kroz korake za registraciju.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-short-name } trenutno ne može doći do usluge sinhronizacije. Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Ako koristite zaštitni zid ili proxy, provjerite ima li { -brand-short-name } dozvolu za pristup webu.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Da biste preuzeli svoje tabove, morat ćete unijeti primarnu lozinku za { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Pretražujte World Wide Web

Browse the World Wide Web

Molimo da osigurate da je izabrani browser zatvoren prije nastavka.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Sljedeće stavke su uspješno uvezene:

The following items were successfully imported:

Sljedeće stavke se trenutno uvoze…

The following items are currently being imported…

macOS zahtijeva od vas da izričito dozvolite { -brand-short-name }u pristup podacima Safarija. Kliknite na “Nastavi”, odaberite mapu “Safari“ u dijaloškom okviru Finder-a koji se pojavi, a zatim kliknite na “Otvori”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Sljedeći profili su dostupni za uvoz iz:

The following profiles are available to import from:

Datoteka ne uključuje podatke o oznakama. Izaberite drugu datoteku.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

U biraču fajlova idite na <code>{ $permissionsPath }</code> i odaberite “Odaberi”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Datoteka ne sadrži nikakve važeće podatke o lozinki. Izaberite drugu datoteku.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Save the passwords file

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

Odaberite Safari folder na listi i odaberite “Otvori”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Odaberite podatke koje želite uvesti.

Select the data you’d like to import.

Zadržite svoje podatke za sebe. { -brand-short-name } štiti vas od mnogih najčešćih tragača koji prate ono što radite na mreži.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Pročitajte bilješke o izdanju

Read the release notes

Svakog mjeseca, { -brand-short-name } blokira u prosjeku 3.000+ tragača po korisniku, dajući vam siguran i brz pristup dobrom internetu.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Isprobajte najnoviji { -brand-short-name } sada, nadograđen našom najjačom zaštitom protiv praćenja do sada.

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

Svakog mjeseca, { -brand-short-name } blokira u prosjeku preko 3.000 tragača po korisniku. Jer ništa, posebno smetnje privatnosti kao što su tragači, ne bi trebalo stajati između vas i dobrog interneta.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Započnite pretraživati i pokazat ćemo vam neke od izvrsnih članaka, videa i drugih web stranica prema vašim nedavno posjećenim stranicama ili zabilješkama.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Provjerite kasnije za više najpopularnijih priča od { $provider }. Ne možete čekati? Odaberite popularne teme kako biste pronašli više kvalitetnih priča s cijelog weba.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

U toku ste. Provjerite kasnije za više priča. Ne možete čekati? Odaberite popularnu temu da pronađete još sjajnih priča sa cijelog weba.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Sačuvajte priče koje volite u { -pocket-brand-name } i podstaknite svoj um fascinantnim čitanjem.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } istražuje raznovrsne publikacije kako bi donio najinformativniji, inspirativniji i najpouzdaniji sadržaj pravo u vaš { -brand-product-name } pretraživač.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Otkrijte najbolje od weba

Discover the best of the web

{ -pocket-brand-name } je dio { -brand-product-name } porodice

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Saznajte kako funkcioniše privatnost na novom tabu

Learn how privacy works on the new tab

Search the web

Search the web

Pretraži web

Search the web

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

Pratite temu operativnog sistema za dugmad, menije i prozore.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Pratite temu operativnog sistema za dugmad, menije i prozore.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name } je nezavisni pretraživač koji podržava neprofitna organizacija. Zajedno činimo web sigurnijim, zdravijim i privatnijim.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>Vi ste aktivista.</b> Ostavljate svijet boljim mjestom nego što ste ga našli i navodite druge da vjeruju.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Vi ste sanjar.</b> Vjerujete da sreća favorizira hrabre i inspiriše druge da budu hrabri.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Vi ste inovator.</b> Vidite prilike svuda i utičete na živote svih oko sebe.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Choose the color that inspires you

Osoba koja grli logo { -brand-product-name }a

Person hugging the { -brand-product-name } logo

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Hvala vam što koristite { -brand-short-name }, uz podršku Mozilla fondacije. Uz vašu podršku, radimo na tome da internet učinimo otvorenijim, dostupnijim i boljim za sve.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Skenirajte QR kod da dobijete { -brand-product-name } za mobilni telefon ili <a data-l10n-name="download-label">pošaljite sebi link za preuzimanje.</a>

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

Žabe skaču preko lopoča, a u sredini je QR kod za preuzimanje { -brand-product-name } za mobitel

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

Skenirajte QR kod da dobijete { -brand-product-name } za mobilni.

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Lisica na ekranu laptopa maše. Laptop ima uključen miš.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

Naš neprofitni pretraživač pomaže u sprečavanju kompanija da vas potajno prate širom interneta.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Hvala vam što koristite { -brand-short-name }, uz podršku Mozilla fondacije. Uz vašu podršku, radimo na tome da internet učinimo sigurnijim i dostupnijim za sve.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Preuzimanje jezičkog paketa za { $negotiatedLanguage }…

Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Instaliranje jezičkog paketa za { $negotiatedLanguage }…

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

I used it in the past, but it’s been a while

Dodajte ekstenziju

Add the Extension

Dodajte temu

Add the Theme

Odaberite direktorij za spašavanje slika

Select a Folder to Save the Images

Zaboravi zadnjih:

Forget the last:

Sistem zabilješki i historije neće funkcionisati zato što jedan od { -brand-short-name } fajlova koristi druga aplikacija. Neki sigurnosni softveri mogu uzrokovati ovakve probleme.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Ovo će zamijeniti sve vaše trenutne zabilješke sa onim iz backupa. Da li ste sigurni?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Nije moguće obraditi fajl backupa.

Unable to process the backup file.

Iz sigurnosnih razloga, URL-ovi “javascript:” ili “data:” ne mogu se učitati iz prozora historije ili bočne trake.

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Spriječite { -brand-short-name } da se ažurira izvan navedene verzije.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Definirajte listu vanjskih protokola koji se mogu koristiti iz navedenih izvora bez upita korisnika.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Omogućite ili onemogućite program za ažuriranje u pozadini.

Enable or disable the background updater.

Blokirajte pristup Menadžeru dodataka (about:addons).

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Blokirajte pristup stranici about:config.

Block access to the about:config page.

Blokirajte pristup stranici about:profiles.

Block access to the about:profiles page.

Blokirajte pristup stranici about:support.

Block access to the about:support page.

Kreirajte oznake na traci sa alatkama za oznake, u meniju oznake ili u određenoj fascikli unutar njih.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Postavite zadani direktorij za preuzimanje.

Set the default download directory.

Spriječite ažuriranje pretraživača.

Prevent the browser from updating.