BETA

Transvision

Displaying 46 results for the string text in tl:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		tl
Mase-save ang mga password mo bilang readable text (hal., PangitNaP@ssw0rd) kaya pwede itong makita ng kahit sinong makakapagbukas ng na-export na file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.label 		tl
Ayusin ang text encoding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repair text encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.tooltiptext 		tl
Hulahan ang tamang text encoding mula sa nilalaman ng pahina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess correct text encoding from page content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label 		tl
Switch Text Direction
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		tl
Pagpalitin ang Direksyon ng Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value 		tl
Text Encoding:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label 		tl
Alternate na Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value 		tl
Kaugnay na Text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Associated Text:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		tl
Maghanap ng text kapag nag-umpisang mag-type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for text when you start typing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-zoom-text-only.label 		tl
I-zoom ang text lamang
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom text only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message 		tl
Ang pagpindot sa F7 ay nagbubukas o nagsasara ng Caret Browsing. Naglalagay ang feature na ito ng isang nagagalaw na cursor sa mga web page, para pwede kang makapili ng text gamit ang keyboard. Gusto mo bang buksan ang Caret Browsing?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool.title 		tl
I-enable ang Text Selection Tool
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool_label 		tl
Text Selection Tool
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-header 		tl
Mga Text Label at Pangalan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels and Names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		tl
Dapat ay may nakikitang text label ang mga form element. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		tl
Dapat ay may nakikitang text content ang mga heading. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.tooltip 		tl
Hindi pasok sa WCAG standard para sa accessible text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel 		tl
text label
<source> Translate with: Google BING
en-US
text label
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel.tooltip 		tl
Hindi pasok sa WCAG standard para sa text alternative.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AA 		tl
Na meet ang WCAG AA standards para sa accessible na text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AAA 		tl
Na meet ang WCAG AAA standards ng accessible text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.FAIL 		tl
Hindi natutugunan ang pamantayan ng WCAG para sa accessible text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.text 		tl
malaking text
<source> Translate with: Google BING
en-US
large text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.title 		tl
Ang text ay 14 point at bold o mas malaki, o 18 point o mas malaki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.filter.textLabel 		tl
Mga Text Label
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		tl
Kopyahin ang source text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.previewTextPlaceholder 		tl
Font preview text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Preview Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly 		tl
Whitespace-only text node: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whitespace-only text node: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip 		tl
#1 item na itinago ng text filter;#1 item na itinago ng text filter
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.contrast.ratio.label.large 		tl
Contrast (malaking text):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contrast (large text):
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		tl
May nakalitaw na text label dapat ang mga form element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		tl
May nakalitaw na text content dapat ang mga heading.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		tl
password text
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textarea 		tl
text area
<source> Translate with: Google BING
en-US
text area
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textcontainer 		tl
text container
<source> Translate with: Google BING
en-US
text container
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		tl
Pakiiksian ang text na ito, %S character o mas kaunti pa (kasalukuyan kang gumagamit ng %S character).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		tl
Hindi na-load ang stylesheet na %1$S dahil ang MIME type nito, “%2$S”, ay hindi “text/css”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		tl
Na-load ang stylesheet na %1$S bilang CSS kahit pa na ang MIME type nito, “%2$S”, ay hindi “text/css”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		tl
Kapag nire-render ang <html> element, ang mga ginamit na value ng mga CSS property na “writing-mode”, “direction”, at “text-orientation” sa <html> element ay kinukuha mula sa mga computed value ng <body> element, at hindi sa mismong value ng <html> element. Ikonsidera na itakda ang mga property na ito sa :root CSS pseudo-class. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang “The Principal Writing Mode” sa https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
31 		tl
ang text declaration ay hindi well-formed
<source> Translate with: Google BING
en-US
text declaration not well-formed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
textTitle 		tl
Mga Text File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
customHeaderFooterPrompt 		tl
Pakilagay ang iyong custom header/footer text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your custom header/footer text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-text-to-clipboard-label 		tl
Kopyahin ang text sa clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy text to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-find 		tl
Basahin ang text sa lahat ng mga nakabukas na tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label 		tl
Text Selection Tool
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-cursor-text-select-tool-button.title 		tl
I-enable ang Text Selection Tool
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Text Selection Tool
<source>  

Displaying 92 results for the string text in en-US:

Entity tl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		tl
Mase-save ang mga password mo bilang readable text (hal., PangitNaP@ssw0rd) kaya pwede itong makita ng kahit sinong makakapagbukas ng na-export na file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.label 		tl
Ayusin ang text encoding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repair text encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
repair-text-encoding-button.tooltiptext 		tl
Hulahan ang tamang text encoding mula sa nilalaman ng pahina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess correct text encoding from page content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label 		tl
Switch Text Direction
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Text From Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit PDFs with our new text tool
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		tl
Pagpalitin ang Direksyon ng Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-toggle.label 		tl
i-Zoom lamang ang mga Salita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Text Only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-repair-text-encoding.label 		tl
Ayusin ang Pag-encode ng Teksto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repair Text Encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value 		tl
Text Encoding:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label 		tl
Alternate na Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value 		tl
Kaugnay na Text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Associated Text:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		tl
Teksto at Background
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header 		tl
Teksto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		tl
Maghanap ng text kapag nag-umpisang mag-type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for text when you start typing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-colors-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-text-zoom-override-warning.message 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-zoom-text-only.label 		tl
I-zoom ang text lamang
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom text only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message 		tl
Ang pagpindot sa F7 ay nagbubukas o nagsasara ng Caret Browsing. Naglalagay ang feature na ito ng isang nagagalaw na cursor sa mga web page, para pwede kang makapili ng text gamit ang keyboard. Gusto mo bang buksan ang Caret Browsing?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-accessible-modal-title 		tl
Resulta para sa mga teksto na kinuha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Results for text extraction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title 		tl
Paumanhin, hindi namin makuha kahit anumang teksto. Subukan ulit gamit ang ibang imahe. <a data-l10n-name="error-link">Alamin pa</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-results-title 		tl
Kinopya ang teksto galing sa imahe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied from image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-searching-title 		tl
Naghahanap ng mga teksto sa imahe…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching image for text…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text-to-language.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Translate Link Text to { $language }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
main-context-menu-translate-link-text.label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Translate Link Text…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-idle-placeholder-text 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Translated text will appear here.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool.title 		tl
I-enable ang Text Selection Tool
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool_label 		tl
Text Selection Tool
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2.title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_aria_label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text Editor
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-header 		tl
Mga Text Label at Pangalan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels and Names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		tl
Dapat ay may nakikitang text label ang mga form element. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		tl
Dapat ay may nakikitang text content ang mga heading. <a>Alamin</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.tooltip 		tl
Hindi pasok sa WCAG standard para sa accessible text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel 		tl
text label
<source> Translate with: Google BING
en-US
text label
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel.tooltip 		tl
Hindi pasok sa WCAG standard para sa text alternative.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AA 		tl
Na meet ang WCAG AA standards para sa accessible na text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AAA 		tl
Na meet ang WCAG AAA standards ng accessible text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.FAIL 		tl
Hindi natutugunan ang pamantayan ng WCAG para sa accessible text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.text 		tl
malaking text
<source> Translate with: Google BING
en-US
large text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.title 		tl
Ang text ay 14 point at bold o mas malaki, o 18 point o mas malaki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.filter.textLabel 		tl
Mga Text Label
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		tl
Kopyahin ang source text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.previewTextPlaceholder 		tl
Font preview text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Preview Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly 		tl
Whitespace-only text node: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whitespace-only text node: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsText 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy as Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element-fix 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip 		tl
#1 item na itinago ng text filter;#1 item na itinago ng text filter
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.contrast.ratio.label.large 		tl
Contrast (malaking text):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contrast (large text):
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		tl
May nakalitaw na text label dapat ang mga form element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		tl
May nakalitaw na text content dapat ang mga heading.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		tl
password text
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textarea 		tl
text area
<source> Translate with: Google BING
en-US
text area
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textcontainer 		tl
text container
<source> Translate with: Google BING
en-US
text container
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
searchTextField 		tl
paghahanap ng patlang ng teksto
<source> Translate with: Google BING
en-US
search text field
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		tl
Pakiiksian ang text na ito, %S character o mas kaunti pa (kasalukuyan kang gumagamit ng %S character).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		tl
Hindi na-load ang stylesheet na %1$S dahil ang MIME type nito, “%2$S”, ay hindi “text/css”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		tl
Na-load ang stylesheet na %1$S bilang CSS kahit pa na ang MIME type nito, “%2$S”, ay hindi “text/css”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		tl
Kapag nire-render ang <html> element, ang mga ginamit na value ng mga CSS property na “writing-mode”, “direction”, at “text-orientation” sa <html> element ay kinukuha mula sa mga computed value ng <body> element, at hindi sa mismong value ng <html> element. Ikonsidera na itakda ang mga property na ito sa :root CSS pseudo-class. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang “The Principal Writing Mode” sa https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
17 		tl
XML o teksto ng deklarasyon ay hindi sa simula ng entidad
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML or text declaration not at start of entity
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
31 		tl
ang text declaration ay hindi well-formed
<source> Translate with: Google BING
en-US
text declaration not well-formed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
textTitle 		tl
Mga Text File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
customHeaderFooterPrompt 		tl
Pakilagay ang iyong custom header/footer text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your custom header/footer text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-foreground 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-center.title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Align text center
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text alignment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-left.title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Align text left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-alignment-right.title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Align text right
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-header 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-text-size-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-text-layout-controls 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text and layout
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-text-to-clipboard-label 		tl
Kopyahin ang text sa clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy text to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
text-copied 		tl
Ang teksto ay nakopya na sa clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-operationtype-dropped-text 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
dropped text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-find 		tl
Basahin ang text sa lahat ng mga nakabukas na tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-copy-to-clipboard-button 		tl
Kopyahin sa clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy text to clipboard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label 		tl
Text Selection Tool
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-cursor-text-select-tool-button.title 		tl
I-enable ang Text Selection Tool
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-button-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Alt text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit alt text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title.title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change thickness when highlighting items other than text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-button-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-button.title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-freetext-button.title 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-free-text.aria-label 		tl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Text Editor
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
custom-prompt-prompt 		tl
Ilagay ang iyong pasadyang teksto para sa header/footer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your custom header/footer text
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.